申命记 11
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1「你要爱耶和华—你的 神，常守他的吩咐、律例、典章、诫命。
1그런즉 네 하나님 여호와를 사랑하여 그 직임과 법도와 규례와 명령을 항상 지키라 !
2你们今日当知道，我本不是和你们的儿女 说话 ；因为他们不知道，也没有看见耶和华—你们 神的管教、威严、大能的手，和伸出来的膀臂，
2너희의 자녀는 알지도 못하고 보지도 못하였으나 너희가 오늘날 기억할 것은 너희 하나님 여호와의 징계와 그 위엄과 그 강한 손과 펴신 팔과
3并他在 埃及 中向 埃及 王法老和其全地所行的神迹奇事；
3애굽에서 그 왕 바로와 그 전국에 행하신 이적과 기사와
4也没有看见他怎样待 埃及 的军兵、车马，他们追赶你们的时候，耶和华怎样使 红海 的水淹没他们，将他们灭绝，直到今日，
4또 여호와께서 애굽 군대와 그 말과 그 병거에 행하신 일 곧 그들이 너희를 따를 때에 홍해 물로 그들을 덮어 멸하사 오늘까지 이른 것과
5并他在旷野怎样待你们，以致你们来到这地方；
5또 너희가 이곳에 이르기까지 광야에서 너희에게 행하신 일과
6也没有看见他怎样待 吕便 子孙 以利押 的儿子 大坍 、 亚比兰 ，地怎样在 以色列 人中间开口，吞了他们和他们的家眷，并帐棚与跟他们的一切活物。
6르우벤 자손 엘리압의 아들 다답과 아비람에게 하신 일 곧 온 이스라엘의 한가운데서 땅으로 입을 열어서 그들과 그 가족과 그 장막과 그를 따르는 모든 샘물을 삼키게 하신 일이라
7惟有你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。」
7너희가 여호와의 행하신 이 모든 큰 일을 목도하였느니라
8「所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地，
8그러므로 너희는 내가 오늘날 너희에게 명하는 모든 명령을 지키라 ! 그리하면 너희가 강성할 것이요 너희가 건너가서 얻을 땅에 들어가서 그것을 얻을 것이며
9并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓、应许给他们和他们后裔的地上得以长久；那是流奶与蜜之地。
9또 여호와께서 너희의 열조에게 맹세하사 그와 그 후손에게 주리라고 하신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 너희의 날이 장구하리라
10你要进去得为业的那地，本不像你出来的 埃及 地。你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。
10네가 들어가 얻으려 하는 땅은 네가 나온 애굽 땅과 같지 아니하니 거기서는 너희가 파종한 후에 발로 물대기를 채소 밭에 댐과 같이 하였거니와
11你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、雨水滋润之地，
11너희가 건너가서 얻을 땅은 산과 골짜기가 있어서 하늘에서 내리는 비를 흡수하는 땅이요
12是耶和华—你 神所眷顾的；从岁首到年终，耶和华—你 神的眼目时常看顾那地。
12네 하나님 여호와께서 권고하시는 땅이라 세초부터 세말까지 네 하나님 여호와의 눈이 항상 그 위에 있느니라
13「你们若留意听从我今日所吩咐的诫命，爱耶和华—你们的 神，尽心尽性事奉他，
13내가 오늘날 너희에게 명하는 나의 명령을 너희가 만일 청종하고 너희의 하나님 여호와를 사랑하여 마음을 다하고 성품을 다하여 섬기면
14他必按时降秋雨春雨在你们的地上，使你们可以收藏五谷、新酒，和油，
14여호와께서 너희 땅에 이른비, 늦은비를 적당한 때에 내리시리니 너희가 곡식과 포도주와 기름을 얻을 것이요
15也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。
15또 육축을 위하여 들에 풀이 나게 하시리니 네가 먹고 배부를 것이라
16你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离 正路 ，去事奉敬拜别神。
16너희는 스스로 삼가라 두렵건대 마음에 미혹하여 돌이켜 다른 신들을 섬기며 그것에 절하므로
17耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。
17여호와께서 너희에게 진노하사 하늘을 닫아 비를 내리지 아니하여 땅으로 소산을 내지 않게 하시므로 너희가 여호와의 주신 아름다운 땅에서 속히 멸망할까 하노라
18「你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文；
18이러므로 너희는 나의 이 말을 너희 마음과 뜻에 두고 또 그것으로 너희 손목에 매어 기호를 삼고 너희 미간에 붙여 표를 삼으며
19也要教训你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论；
19또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉았을 때에든지,길에 행할 때에든지, 누웠을 때에든지,일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고
20又要写在房屋的门框上，并城门上，
20또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록하라
21使你们和你们子孙的日子在耶和华向你们列祖起誓、应许给他们的地上得以增多，如天覆地的日子那样多。
21그리하면 여호와께서 너희 열조에게 주리라고 맹세하신 땅에서 너희의 날과 너희 자녀의 날이 많아서 하늘이 땅을 덮는 날의 장구함 같으리라
22你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华—你们的 神，行他的道，专靠他，
22너희가 만일 내가 너희에게 명하는 이 모든 명령을 잘 지켜 행하여 너희 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 도를 행하여 그에게 부종하면
23他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。
23여호와께서 그 모든 나라 백성을 너희 앞에서 다 쫓아내실 것이라 너희가 너희보다 강대한 나라들을 얻을 것인즉
24凡你们脚掌所踏之地都必归你们；从旷野和 黎巴嫩 ，并 幼发拉底 大河，直到 西海 ，都要作你们的境界。
24너희의 발바닥으로 밟는 곳은 다 너희 소유가 되리니 너희의 경계는 곧 광야에서부터 레바논까지와 유브라데 하수라 하는 하수에서 서해까지라
25必无一人能在你们面前站立得住；耶和华—你们的 神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
25너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 대로 너희 밟는 모든땅 사람들로 너희를 두려워하고 무서워하게 하시리니 너희를 능히 당할 사람이 없으리라
26「看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。
26내가 오늘날 복과 저주를 너희 앞에 두나니
27你们若听从耶和华—你们 神的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。
27너희가 만일 내가 오늘날 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 들으면 복이 될 것이요
28你们若不听从耶和华—你们 神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去事奉你们素来所不认识的别神，就必受祸。
28너희가 만일 내가 오늘날 너희에게 명하는 도에서 돌이켜 떠나 너희 하나님 여호와의 명령을 듣지 아니하고 본래 알지 못하던 다른 신들을 좇으면 저주를 받으리라 !
29及至耶和华—你的 神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在 基利心山 上，将咒诅的话陈明在 以巴路山 上。
29네 하나님 여호와께서 네가 가서 얻을 땅으로 너를 인도하여 들이실 때에 너는 그리심산에서 축복을 선포하고 에발산에서 저주를 선포하라
30这二山岂不是在 约旦河 那边，日落之处，在住 亚拉巴 的 迦南 人之地与 吉甲 相对，靠近 摩利 橡树吗？
30이 두 산은 요단강 저편 곧 해 지는 편으로 가는 길 뒤 길갈 맞은편 모레 상수리나무 곁의 아라바에 거하는 가나안 족속의 땅에 있지 아니하냐 ?
31你们要过 约旦河 ，进去得耶和华—你们 神所赐你们为业之地，在那地居住。
31너희가 요단을 건너 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 얻으려 하나니 반드시 그것을 얻어 거기 거할지라
32你们要谨守遵行我今日在你们面前所陈明的一切律例典章。」
32내가 오늘날 너희 앞에 베푸는 모든 규례와 법도를 너희는 지켜 행할지니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.