Izajáš 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Slovo, kteréž viděl Izaiáš syn Amosův o Judovi a Jeruzalému.
1นี่คือสิ่งที่อิสยาห์บุตรอาโมสเห็นเกี่ยวกับยูดาห์และเยรูซาเล็ม
2I stane se v posledních dnech, že utvrzena bude hora domu Hospodinova na vrchu hor, a vyvýšena nad pahrbky, i pohrnou se k ní všickni národové.
2ในวันข้างหน้า ภูเขาที่ตั้งพระวิหารของพระยาห์เวห์จะตั้งมั่นอยู่เหนือยอดเขาทั้งหลาย สูงเด่นเหนือเนินเขา ทุกชาติจะหลั่งไหลมาที่นั่น
3A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
3ชนชาติมากมายจะมาและกล่าวว่า “มาเถิด ขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์กัน ไปยังพระวิหารของพระเจ้าของยาโคบ พระองค์จะสอนวิถีทางของพระองค์ให้พวกเรา แล้วพวกเราจะเดินตามทางนั้น” เพราะข้อบัญญัติจะออกมาจากศิโยน คำของพระยาห์เวห์จะออกมาจากเยรูซาเล็ม
4Onť bude souditi mezi národy, a trestati bude lidi mnohé. I zkují meče své v motyky, a oštípy své v srpy. Nepozdvihne národ proti národu meče, a nebudou se více učiti boji.
4พระองค์จะตัดสินระหว่างชาติต่างๆ จะชี้ขาดให้ชนชาติมากมาย พวกเขาจะตีดาบเป็นผาลไถ ตีหอกเป็นมีดลิดกิ่ง ชาติหนึ่งจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้อีกชาติหนึ่ง และจะไม่ฝึกทำสงครามอีก
5Dome Jákobův, poďtež, a choďme v světle Hospodinově.
5เชื้อสายยาโคบ มาเถิด เดินในแสงสว่างของพระยาห์เวห์กัน
6Ale ty jsi opustil lid svůj, dům Jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako Filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.
6พระองค์ได้ทอดทิ้งประชาชนของพระองค์ คือเชื้อสายยาโคบ เพราะในหมู่พวกเขามีสิ่งจากตะวันออกอยู่เต็มไปหมด มีคนทำนายอย่างชาวฟีลิสเตีย พวกเขาจับมือกับลูกหลานคนต่างชาติ
7K tomu naplněna jest země jejich stříbrem a zlatem, tak že není konce pokladům jejich; naplněna jest země jejich i koňmi, vozům pak jejich počtu není.
7แผ่นดินของพวกเขาเต็มไปด้วยเงินและทอง มีทรัพย์สมบัติไม่สิ้นสุด แผ่นดินเต็มไปด้วยม้า มีรถศึกไม่สิ้นสุด
8Naplněna jest také země jejich modlami; klanějí se dílu rukou svých, kteréž učinili prstové jejich.
8แผ่นดินเต็มไปด้วยรูปเคารพเช่นกัน พวกเขากราบไหว้ผลงานจากมือของตน สิ่งที่นิ้วของตนทำขึ้น
9Klaní se obecný člověk, a ponižuje se i přední muž; protož neodpouštěj jim.
9มนุษย์จึงตกต่ำ มวลมนุษย์ถูกกดให้ต่ำลง ขออย่าให้อภัยพวกเขาเลย
10Vejdi do skály, a skrej se v prachu před hrůzou Hospodinovou, před slávou důstojnosti jeho.
10จงเข้าไปในซอกหิน ซ่อนตัวในฝุ่นดิน ให้พ้นจากความน่าเกรงขามของพระยาห์เวห์ และความยิ่งใหญ่อันรุ่งโรจน์ของพระองค์
11Tuť oči vysoké člověka sníženy budou, a skloněna bude vysokost lidská, ale Hospodin sám vyvýšen bude v ten den.
11สายตาเย่อหยิ่งของมนุษย์จะต้องก้มลง ความทะนงตนจะถูกกดให้ต่ำ ในวันนั้น พระยาห์เวห์เพียงผู้เดียวจะสูงเด่น
12Nebo den Hospodina zástupů se blíží na každého pyšného a zpínajícího se, i na každého vyvýšeného, i bude ponížen,
12เพราะพระยาห์เวห์แห่งกองทัพมีวันที่จะจัดการทุกสิ่งที่หยิ่งผยอง ทุกสิ่งที่ชูตัวสูง จะต้องตกต่ำ—
13I na všecky cedry Libánské vysoké a vyvýšené, i na všecky duby Bázanské,
13ทั้งต้นซีดาร์แห่งเลบานอนที่สูงตระหง่าน และต้นโอ๊กแห่งบาชานทุกต้น
14I na všecky hory vysoké, i na všecky pahrbky vyvýšené,
14ภูเขาสูงทุกลูก เนินเขาที่สูงเด่นทุกแห่ง
15I na všelikou věži vysokou, i na všelikou zed pevnou,
15หอคอยสูงทุกหอ กำแพงป้อมทุกแนว
16I na všecky lodí mořské, i na všecka malování slibná.
16เรือแห่งทารชิชทุกลำ และภาพงามตาทุกภาพ
17A sehnuta bude pýcha člověka, a snížena bude vysokost lidská, ale vyvýšen bude Hospodin sám v ten den,
17ความสูงส่งของมนุษย์จะถูกกดให้ต่ำ ความทะนงตนจะถูกลดลง ในวันนั้น พระยาห์เวห์เพียงผู้เดียวจะสูงเด่น
18Modly pak docela vymizejí.
18รูปเคารพจะสูญสิ้นไปทั้งหมด
19Tehdy půjdou do jeskyní skal a do roklí země, před hrůzou Hospodinovou a slávou důstojnosti jeho, když povstane, aby potřel zemi.
19ผู้คนจะเข้าไปในถ้ำหิน และโพรงดิน ให้พ้นจากความน่าเกรงขามของพระยาห์เวห์ และความยิ่งใหญ่อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ เมื่อพระองค์ลุกขึ้นเขย่าแผ่นดินอย่างรุนแรง
20V ten den zavrže člověk modly své stříbrné a modly své zlaté, kterýchž mu nadělali, aby se klaněl, totiž krtům a netopýřům.
20ในวันนั้น ผู้คนจะทิ้งรูปเคารพเงิน และรูปเคารพทอง ที่ทำไว้กราบไหว้ ให้ตัวตุ่นและค้างคาว
21I vejde do slují skal a do vysedlin jejich před hrůzou Hospodinovou, a před slávou důstojnosti jeho, když povstane, aby potřel zemi.
21แล้วเข้าไปในถ้ำหิน และรอยแยกของผาขรุขระ ให้พ้นจากความน่าเกรงขามของพระยาห์เวห์ และความยิ่งใหญ่อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ เมื่อพระองค์ลุกขึ้นเขย่าแผ่นดินอย่างรุนแรง
22Přestaňtež doufati v člověku, jehož dýchání v chřípích jeho jest. Nebo zač má jmín býti?
22เลิกวางใจมนุษย์ที่มีเพียงลมหายใจอยู่ในจมูกเถิด เขามีค่าเพียงใดกัน?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.