Mikah 3
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1To naah kai mah, Aw Jakob zaehoikungnawk, Israel imthung takoh ukkungnawk, tahngai oh; katoeng ah lokcaekhaih na panoek o han om ai maw? tiah ka naa.
1ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ผู้นำของยาโคบ และผู้ปกครองเชื้อสายอิสราเอล โปรดฟัง พวกคุณควรรู้จักความยุติธรรมไม่ใช่หรือ?
2Kahoih to na hnukma o moe, sethaih to na koeh o lat; kai kaminawk ih ahin to na khok pae o moe, ahuh pong ih ngan doeh na khok pae o;
2พวกคุณเกลียดสิ่งดี แต่รักสิ่งชั่ว ฉีกหนังออกจากตัวพวกเขา และเลาะเนื้อออกจากกระดูก
3nangcae loe laom pui pongah thongh han ih moi baktih, laom pongah thongh hanah abaeh ih moi baktiah, kai kaminawk ih ngan to na caak o moe, ahin to na khok o pacoengah, ahuhnawk to na khaeh pae o.
3กินเนื้อประชาชนของข้าพเจ้า ลอกหนังออกจากตัว หักกระดูก สับเป็นชิ้น ๆ เหมือนเตรียมไว้ใส่หม้อ เหมือนเนื้อในหม้อต้ม
4Nito naah loe nihcae mah Angraeng khaeah hang o tih, toe anih mah pathim pae mak ai: a sak o ih hmuen hoih ai pongah, to tiah a hangh o naah anih mah nihcae khae hoi mikhmai hawk ving tih.
4แล้วพวกเขาจะร้องหาพระยาห์เวห์ แต่พระองค์จะไม่ตอบ เวลานั้นพระองค์จะซ่อนหน้าไปจากพวกเขาจริง ๆ เพราะพวกเขาประพฤติชั่ว”
5Angraeng mah kai ih kami loklam amkhraengsak, tahmaanawk kawng to hae tiah thuih; buh pacah o naah nihcae mah monghaih kawng to thuih o, buh pacah o ai naah loe, misa anghtawkhaih kawng to a thuih o.
5พระยาห์เวห์กล่าวถึงผู้ประกาศสารจากพระเจ้าที่ทำให้ประชาชนของข้าพเจ้าหลงทาง ใครให้อาหารพวกเขา พวกเขาก็ประกาศว่า “สันติสุข!” แต่ใครไม่ให้อาหาร พวกเขาก็เตรียมทำสงครามกับคนนั้น
6To pongah hnuksakhaih a hnuk o han ai ah, nangcae nuiah vinghaih to pha ueloe, angzo han koi thuih han ai ah, vinghaih to na tong o tih; tahmaanawk hanah ni duemh tih, khodai loe nihcae han khoving ah angcoeng tih.
6“เพราะฉะนั้น พวกคุณจะมีแต่กลางคืน ไม่มีนิมิต มีแต่ความมืดจนทำนายไม่ได้ ดวงอาทิตย์จะลับลงเหนือผู้ประกาศสารจากพระเจ้า กลางวันจะมืดดำเหนือพวกเขา
7Hnukhaih tawn kaminawk loe azat o ueloe, angzo han koi thui thaih kaminawk loe poek anghmang o sut tih; ue, Sithaw khae hoi lok pathimhaih om ai pongah, nihcae loe pahni tamuep o boih tih, tiah thuih.
7ผู้เห็นนิมิตจะผิดหวัง ผู้ทำนายจะอับอาย จริงทีเดียว พวกเขาทุกคนจะปิดคลุมริมฝีปาก เพราะไม่มีคำตอบจากพระเจ้า”
8Toe kai loe Jakob zaehaih hoi Israel zaehaih to taphong hanah, Angraeng ih Muithla hoiah ka koi; toenghaih, thacakhaih hoi sak thaihaih to ang paek.
8แต่ข้าพเจ้าเต็มด้วยพลังจากพระวิญญาณของพระยาห์เวห์ มีทั้งวิจารณญาณและกำลัง เพื่อประกาศให้ยาโคบรู้ถึงการไม่เชื่อฟังของเขา และให้อิสราเอลรู้ถึงบาปของเขา
9Nangcae Jakob ih imthung takoh zaehoikung angraengnawk, Israel imthung takoh ukkung angraengnawk, tahngai oh; toenghaih to na panuet o moe, loktang to nam ro o sak.
9ผู้นำเชื้อสายยาโคบ และผู้ปกครองเชื้อสายอิสราเอล โปรดฟังเรื่องนี้ พวกคุณชิงชังความยุติธรรม และบิดเบือนทุกสิ่งที่เที่ยงธรรม
10Athii palonghaih hoiah Zion to na sak o moe, zaehaih hoiah Jerusalem to na sak o.
10สร้างศิโยนด้วยเลือด และสร้างเยรูซาเล็มด้วยความชั่ว
11Zaehoikungnawk loe bokhaih phoisa to talawk o pongah, katoengah lok takroek o ai, qaimanawk loe tangqum paek naah ni ca patuk o, nihcae ih tahmaanawk doeh tangka paek pacoengah ni hmabang angzo han koi hmuen kawng to thuih pae o. Toe nihcae loe Angraeng abomhaih to oep o moe, aicae salakah Angraeng oh na ai maw? Aicae nuiah raihaih pha mak ai, tiah a thuih o.
11ผู้นำของเธอตัดสินคดีแลกสินบน ปุโรหิตของเธอสอนแลกค่าจ้าง ผู้ประกาศสารจากพระเจ้าของเธอทำนายแลกเงิน แต่ยังพึ่งพระยาห์เวห์และพูดว่า “พระยาห์เวห์อยู่ท่ามกลางพวกเราไม่ใช่หรือ? ภัยพิบัติจะไม่มาถึงพวกเรา”
12Nangcae pongah, Zion loe laikok baktiah atok tih, Jerusalem loe long kangpop baktiah angpop sut tih, tempul sakhaih mae doeh taw ih hmuensangnawk baktiah om tih.
12เพราะพวกคุณ ศิโยนจึงจะถูกไถเหมือนที่นา เยรูซาเล็มจะกลายเป็นกองซากปรักหักพัง และภูเขาพระวิหารจะกลายเป็นเหมือนที่สูงในป่า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.