Joshua 23
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Angraeng mah atue sawk parai thung ahnuk ahmaa misa salak hoi Israel caanawk misa amdinghaih paek pacoengah, Joshua loe saningcoeh boeh moe, mitong boeh.
1หลังจากผ่านไปนาน เมื่อพระยาห์เวห์ประทานให้อิสราเอลได้พักสงบจากศัตรูรอบด้านแล้ว โยชูวาก็ชรามาก
2To naah Joshua mah Israel kaminawk boih, kacoehtanawk, zaehoikungnawk, lokcaekkungnawk hoi ukkungnawk boih to kawk moe, nihcae khaeah, Kai loe saningcoeh boeh moe, mitong boeh;
2โยชูวาเรียกอิสราเอลทั้งหมด รวมทั้งผู้อาวุโส หัวหน้า ผู้พิพากษา และเจ้าหน้าที่ แล้วพูดกับพวกเขาว่า “ข้าพเจ้าชรามากแล้ว
3na Angraeng Sithaw mah nangcae han misa ang tuk pae pongah, na Angraeng Sithaw mah hae prae kaminawk nuiah angsak pae ih hmuennawk to na hnuk o boih boeh.
3พวกท่านได้เห็นทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านทรงทำแก่ชนชาติทั้งหมดเหล่านี้เพื่อพวกท่าน เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านเองทรงต่อสู้เพื่อพวกท่าน
4Khenah, Jordan vapui hoi kamtong niduem bangah kaom kalen parai tuipui khoek to, ka pazawk tangcae kalah prae kaminawk ih praenawk hoi kanghmat nihcae ih prae to, taham khethaih phoisa vah hoiah na caengnawk hanah qawk ah ka paek boeh.
4ดูเถิด ข้าพเจ้าได้จับสลากแบ่งแผ่นดินของชนชาติเหล่านี้ที่ยังเหลืออยู่ให้เป็นมรดกแก่เผ่าของพวกท่าน ตั้งแต่แม่น้ำจอร์แดน รวมทั้งแผ่นดินของชนชาติทั้งหมดที่ข้าพเจ้าได้กำจัดไป จนถึงทะเลใหญ่ทางทิศตะวันตก
5Na Angraeng mah nangcae khaeah lokkam baktih toengah, na Angraeng Sithaw mah nihcae to nangcae hmaa hoi haek ueloe, nihcae haek boih pacoengah, nihcae ih prae to na toepsak tih.
5พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านจะทรงผลักไสชนชาติเหล่านั้นออกไปต่อหน้าพวกท่าน และขับไล่พวกเขาให้พ้นสายตา พวกท่านจะยึดครองแผ่นดินของพวกเขา ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านตรัสไว้
6To pongah nangcae loe Mosi ih kaalok cabu thungah tarik ih lok to bantang bangah maw, banqoi bangah maw amkhraeng taak han ai ah, na pazui o moe, na sak o thaih hanah acoe oh;
6“ดังนั้นจงเข้มแข็งและกล้าหาญยิ่งนัก ที่จะเอาใจใส่และทำตามทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสส อย่าหันเหจากธรรมบัญญัตินั้นไปทางขวาหรือทางซ้าย
7nangcae salakah kaom hae kalah prae kaminawk hoi angkom o hmah; nihcae sithawnawk ih ahmin to kawk o hmah loe, nihcae sithaw ih ahmin hoiah lokkamhaih sah o hmah; nihcae ih tok sah o hmah loe, a hmaa ah doeh akuep o hmah:
7เพื่อพวกท่านจะไม่เข้าไปคลุกคลีกับชนชาติเหล่านี้ที่ยังหลงเหลืออยู่ท่ามกลางพวกท่าน อย่าเอ่ยชื่อเทพเจ้าของพวกเขา อย่าทำให้ใครสาบานโดยอ้างชื่อเทพเจ้าเหล่านั้น อย่ารับใช้หรือกราบไหว้เทพเจ้าเหล่านั้น
8vaihni ni khoek to na sak o ih baktih toengah, na Angraeng Sithaw to kacakah patawn oh.
8แต่จงยึดมั่นในพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน เหมือนที่พวกท่านได้ทำมาจนถึงวันนี้
9Angraeng mah kalen parai, thacak parai acaengnawk to nangcae hmaa hoiah ang haek pae o phaeng boeh; vaihni ni khoek to mi doeh nangcae hmaa ah angdoe o thai ai.
9“เพราะพระยาห์เวห์ทรงขับไล่ชนชาติที่ยิ่งใหญ่และเข้มแข็งออกไปต่อหน้าพวกท่าน ส่วนพวกท่านนั้น จนถึงวันนี้ยังไม่มีใครยืนหยัดต่อหน้าพวกท่านได้
10Anih mah nangcae khaeah lokkam baktih toengah, na Angraeng Sithaw mah nangcae han misatuk pongah, nangcae thung ih kami maeto mah kami sangto na patom o thaih.
10คนหนึ่งในพวกท่านจะไล่ศัตรูได้หนึ่งพันคน เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านทรงต่อสู้เพื่อพวกท่าน ตามที่พระองค์ตรัสไว้
11To pongah na Angraeng Sithaw palung thai hanah, nangcae loe acoehaih palungthin hoiah kahoih ah khosah oh.
11ดังนั้นจงเอาใจใส่อย่างยิ่งที่จะรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน
12Toe hnukbang ah nang nawn o moe, nangcae salakah kanghmat hae kalah prae kaminawk hoiah nang kom o moe, nihcae hoi imthong na krak o pacoengah, nihcae hoi nang kom o nahaeloe,
12“แต่ถ้าพวกท่านหันกลับไปจริง ๆ และยึดติดกับชนชาติที่ยังหลงเหลืออยู่ท่ามกลางพวกท่าน แต่งงานเกี่ยวดองกับพวกเขา และไปมาหาสู่กันทั้งสองฝ่าย
13na Angraeng Sithaw mah hae prae kaminawk hae nangcae hmaa hoi na haek pae mak ai boeh; na Angraeng Sithaw mah nangcae han paek ih, hae prae kahoih thungah nang hmaa nang taa o ai karoek to, nihcae loe nangcae han patungh ih thaang hoi dongh ah om o ueloe, panak bohhaih cung hoi miknuen ah om o tih, tiah panoek oh.
13ก็จงรู้แน่ว่า พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านจะไม่ทรงขับไล่ชนชาติเหล่านี้ให้พ้นสายตาของพวกท่านอีกต่อไป แต่พวกเขาจะเป็นบ่วงและกับดัก เป็นแส้เฆี่ยนสีข้างและเป็นหนามในดวงตาของพวกท่าน จนพวกท่านพินาศไปจากแผ่นดินอันดีนี้ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านประทานให้
14Kai loe vaihi long kaminawk boih caehhaih ahmuen ah ka caeh tom boeh; na Angraeng Sithaw mah ang thuih o ih kahoih loknawk loe maeto doeh, anghmaa ai, tiah palungthin boih hoiah na panoek o; a thuih ih loknawk loe maeto doeh anghmaa ai ah akoep boeh.
14“ดูเถิด วันนี้ข้าพเจ้ากำลังจะจากโลกนี้ไปเช่นเดียวกับมนุษย์ทุกคน พวกท่านรู้อยู่ด้วยสุดหัวใจและสุดชีวิตว่า ไม่มีสิ่งดีแม้แต่สิ่งเดียวจากทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านตรัสเกี่ยวกับพวกท่านแล้วไม่เกิดขึ้น ทุกสิ่งเกิดขึ้นกับพวกท่านครบถ้วน ไม่มีแม้แต่สิ่งเดียวที่ไม่เกิดขึ้น
15Toe na Angraeng Sithaw mah nangcae khae lokkam ih kahoih loknawk loe akoep boih baktih toengah, na Angraeng Sithaw mah nangcae han paek ih, kahoih hae prae thung hoiah nangcae anghmasak boih ai karoek to, Angraeng mah kasae hmuennawk nangcae boih nuiah phasak tih.
15สิ่งดีทุกอย่างที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านตรัสไว้เกิดขึ้นกับพวกท่านอย่างไร พระยาห์เวห์ก็จะทรงนำสิ่งร้ายทุกอย่างมาสู่พวกท่านอย่างนั้น จนพระองค์ทรงทำลายพวกท่านให้หมดไปจากแผ่นดินอันดีนี้ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านประทานให้
16Na Angraeng Sithaw mah nangcae khae paek ih, a lokkamhaih to na aek o, anih to nang qoi o taak moe, kalah sithawnawk ih tok to na sak pae o pacoengah, nihcae hmaa ah na kuep o nahaeloe, Angraeng palungphuihaih nangcae nuiah hmai baktiah kangh ueloe, ang paek ih kahoih prae thungah karangah nang hmaa o tih, tiah a naa.
16เมื่อพวกท่านฝ่าฝืนพันธสัญญาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านซึ่งพระองค์ทรงบัญชาไว้ แล้วไปรับใช้เทพเจ้าอื่นและก้มลงกราบไหว้เทพเจ้าเหล่านั้น ความกริ้วของพระยาห์เวห์จะลุกโชนต่อพวกท่าน และพวกท่านจะพินาศไปจากแผ่นดินอันดีที่พระองค์ประทานให้อย่างรวดเร็ว”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.