Revelation 17
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (Thai)
1Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
1ทูตตนหนึ่งในเจ็ดตนที่มีชามทั้งเจ็ดมาพูดกับผมว่า “มานี่ เราจะแสดงการพิพากษาโสเภณีผู้ยิ่งใหญ่ที่นั่งอยู่บนผืนน้ำมากมายให้คุณเห็น
2The kings of the earth were immoral with her, and those who dwell on the earth were intoxicated with the wine of her immorality.”
2บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกได้ผิดศีลธรรมทางเพศกับนาง และคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกก็เมามายด้วยเหล้าองุ่นแห่งการผิดศีลธรรมทางเพศของนาง”
3And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.
3ทูตพาผมไปในพระวิญญาณยังถิ่นทุรกันดาร ผมเห็นหญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนสัตว์ร้ายสีแดงเข้ม ซึ่งเต็มไปด้วยชื่อที่เป็นคำหมิ่นประมาท มีเจ็ดหัวและสิบเขา
4The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
4หญิงนั้นสวมเสื้อผ้าสีม่วงและสีแดงเข้ม ประดับตัวด้วยทองคำ อัญมณีล้ำค่า และไข่มุก ในมือของนางมีถ้วยทองคำที่เต็มด้วยสิ่งน่ารังเกียจและความไม่บริสุทธิ์จากการผิดศีลธรรมทางเพศของแผ่นดินโลก
5And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
5บนหน้าผากของนางมีชื่อเขียนไว้ว่า “ความลึกลับ บาบิโลนผู้ยิ่งใหญ่ มารดาแห่งเหล่าโสเภณีและสิ่งน่ารังเกียจทั้งหลายของแผ่นดินโลก”
6I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
6ผมเห็นหญิงนั้นเมามายด้วยเลือดของผู้บริสุทธิ์ และด้วยเลือดของเหล่าผู้พลีชีพเพื่อพระเยซู เมื่อผมเห็นนาง ผมประหลาดใจอย่างยิ่ง
7“Why are you so amazed?” said the angel. “I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
7ทูตกล่าวกับผมว่า “ทำไมคุณจึงประหลาดใจ? เราจะบอกความลึกลับของหญิงนั้นและของสัตว์ร้ายที่แบกนาง ซึ่งมีเจ็ดหัวและสิบเขาให้คุณรู้
8The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.
8สัตว์ร้ายที่คุณเห็นนั้นเคยเป็น แล้วไม่เป็น และกำลังจะขึ้นมาจากเหวลึกเพื่อไปสู่ความพินาศ คนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก ซึ่งชื่อของพวกเขาไม่ได้ถูกเขียนไว้ในหนังสือแห่งชีวิตตั้งแต่การวางรากฐานของโลก จะประหลาดใจเมื่อพวกเขาเห็นสัตว์ร้ายซึ่งเคยเป็น แล้วไม่เป็น และจะปรากฏอยู่
9This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
9ตรงนี้ต้องใช้ความคิดอย่างมีปัญญา หัวทั้งเจ็ดคือภูเขาเจ็ดลูกที่หญิงนั้นนั่งอยู่บนนั้น
10There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while.
10และยังเป็นกษัตริย์เจ็ดองค์ ห้าองค์ล่มสลายไปแล้ว องค์หนึ่งยังอยู่ และอีกองค์หนึ่งยังไม่มา เมื่อเขามา เขาต้องอยู่เพียงช่วงสั้น ๆ
11The beast that was, and now is not, is an eighth king, who belongs to the other seven and is going into destruction.
11สัตว์ร้ายที่เคยเป็น แล้วไม่เป็น ตัวมันเองก็เป็นตัวที่แปด และเป็นหนึ่งในเจ็ดนั้น แล้วมันจะไปสู่ความพินาศ
12The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.
12เขาสิบเขาที่คุณเห็นคือกษัตริย์สิบองค์ ซึ่งยังไม่ได้รับอาณาจักร แต่พวกเขาจะได้รับอำนาจเป็นกษัตริย์ร่วมกับสัตว์ร้ายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
13These kings have one purpose: to yield their power and authority to the beast.
13พวกเขามีความคิดเดียวกัน และมอบพลังกับอำนาจของตนให้สัตว์ร้าย
14They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
14พวกเขาจะทำสงครามกับลูกแกะ แต่ลูกแกะจะชนะพวกเขา เพราะพระองค์เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้านายทั้งหลาย และเป็นกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย ส่วนคนที่อยู่กับพระองค์คือผู้ที่ได้รับการเรียก ได้รับการเลือก และซื่อสัตย์”
15Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
15ทูตกล่าวกับผมว่า “ผืนน้ำที่คุณเห็น ซึ่งโสเภณีนั่งอยู่นั้น คือกลุ่มชน ฝูงชน ชนชาติ และภาษาต่าง ๆ
16And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and will eat her flesh and burn her with fire.
16เขาสิบเขาที่คุณเห็น และสัตว์ร้าย จะเกลียดโสเภณี จะทำให้นางรกร้างและเปลือยกาย จะกินเนื้อของนาง และเผานางจนหมดด้วยไฟ
17For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
17เพราะพระเจ้าได้ใส่ไว้ในใจของพวกเขาให้ทำตามความตั้งใจของพระองค์ คือให้พวกเขามีความคิดเดียวกัน และมอบอาณาจักรของตนให้สัตว์ร้าย จนกว่าถ้อยคำทั้งหลายของพระเจ้าจะสำเร็จ
18And the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”
18หญิงที่คุณเห็นคือเมืองใหญ่ซึ่งปกครองเหนือบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.