Nahum 2
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (Thai)
1One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
1ผู้บดขยี้ขึ้นมาต่อสู้เจ้าแล้ว จงรักษาป้อม! เฝ้าดูทาง! คาดเอวให้พร้อม! เสริมกำลังให้เข้มแข็งเต็มที่!
2For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
2เพราะพระยาห์เวห์ฟื้นความรุ่งเรืองของยาโคบ ให้เหมือนความรุ่งเรืองของอิสราเอล เพราะผู้ทำลายได้ทำลายพวกเขา และทำลายกิ่งเถาองุ่นของพวกเขา
3The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
3โล่ของนักรบของเขาเป็นสีแดง ทหารกล้าแต่งกายสีแดงสด รถศึกวาววับด้วยเหล็กกล้าในวันที่เขาเตรียมพร้อม หอกไม้สนกวัดแกว่ง
4The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
4รถศึกวิ่งพล่านตามถนน แล่นไปมาตามทางกว้าง ดูเหมือนคบเพลิง พุ่งไปเหมือนฟ้าแลบ
5He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
5เขาเรียกทหารที่คัดเลือกไว้ พวกเขาสะดุดระหว่างทาง พุ่งไปที่กำแพงเมือง โล่กำบังถูกตั้งเข้าที่
6The river gates are thrown open and the palace collapses.
6ประตูแม่น้ำเปิดออก พระราชวังพังทลาย
7It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
7มีคำตัดสินแล้ว เธอถูกเปิดเปลือยและพาตัวไป คนรับใช้ของเธอคร่ำครวญเสียงเหมือนนกพิราบ ทุบอกของตน
8Nineveh has been like a pool of water throughout her days, but now it is draining away. “Stop! Stop!” they cry, but no one turns back.
8นีนะเวห์เป็นเหมือนสระน้ำมาตั้งแต่โบราณ แต่ผู้คนกลับหนีไป “หยุด! หยุด!” มีเสียงร้อง แต่ไม่มีใครหันกลับมามอง
9“Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
9จงปล้นเงิน จงปล้นทอง เพราะทรัพย์สมบัติไม่มีที่สิ้นสุด มีของล้ำค่าทุกอย่างมากมาย
10She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
10เมืองนั้นว่างเปล่า กลวงโบ๋ ร้างพินาศ ใจฝ่อ เข่ากระทบกัน ทั้งตัวทั้งหน้าซีดเผือด
11Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
11ถ้ำสิงโตอยู่ที่ไหน? ที่หากินของสิงโตหนุ่มอยู่ที่ไหน? ที่ที่สิงโตตัวผู้กับตัวเมียเดินไปพร้อมลูกสิงโต โดยไม่มีใครทำให้กลัว?
12The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.
12สิงโตฉีกเหยื่อจนพอเลี้ยงลูก รัดคอเหยื่อให้สิงโตตัวเมีย เอาสัตว์ที่ฆ่าแล้วมาเต็มถ้ำ เอาเหยื่อมาเต็มที่อยู่
13“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will send your chariots up in smoke, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”
13“นี่ เราเป็นปฏิปักษ์กับเจ้า” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เราจะเผารถศึกของเธอท่ามกลางควัน ดาบจะกินสิงโตหนุ่มของเจ้า เราจะกำจัดเหยื่อของเจ้าไปจากแผ่นดินโลก และจะไม่มีใครได้ยินเสียงผู้ส่งสารของเจ้าอีก”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.