Joshua 18
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (Thai)
1Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them,
1ชุมนุมชนทั้งหมดของลูกหลานอิสราเอลมารวมตัวกันที่ชิโลห์ และตั้งเต็นท์นัดพบไว้ที่นั่น แผ่นดินอยู่ใต้อำนาจของพวกเขาแล้ว
2there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.
2แต่ยังมีเจ็ดเผ่าในหมู่ลูกหลานอิสราเอลที่ยังไม่ได้รับการแบ่งมรดก
3So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?
3โยชูวาพูดกับลูกหลานอิสราเอลว่า “พวกเจ้าจะยังชักช้า ไม่เข้าไปยึดครองแผ่นดินซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเจ้าประทานให้อีกนานเท่าไร?
4Appoint three men from each tribe, and I will send them out to survey the land and map it out, according to the inheritance of each. Then they will return to me
4จงเลือกชายเผ่าละสามคน เราจะส่งพวกเขาไป พวกเขาจะออกเดินสำรวจทั่วแผ่นดินและจดบันทึกรายละเอียดตามส่วนมรดกของแต่ละเผ่า แล้วกลับมาหาเรา
5and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
5พวกเขาจะแบ่งแผ่นดินออกเป็นเจ็ดส่วน ยูดาห์จะอยู่ภายในเขตแดนของตนทางใต้ และวงศ์วานโยเซฟจะอยู่ภายในเขตแดนของพวกเขาทางเหนือ
6When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.
6พวกเจ้าจงสำรวจแผ่นดินและแบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน แล้วนำบันทึกรายละเอียดมาหาเราที่นี่ เราจะจับสลากให้พวกเจ้าที่นี่ต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา
7The Levites, however, have no portion among you, because their inheritance is the priesthood of the LORD. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the inheritance that Moses the servant of the LORD gave them beyond the Jordan to the east.”
7แต่ชาวเลวีไม่มีส่วนแบ่งท่ามกลางพวกเจ้า เพราะการรับใช้พระยาห์เวห์ในฐานะปุโรหิตเป็นมรดกของพวกเขา ส่วนกาด รูเบน และมนัสเสห์ครึ่งเผ่าได้รับมรดกทางตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนแล้ว ซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์มอบให้พวกเขา”
8As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”
8ชายเหล่านั้นจึงลุกขึ้นออกเดินทาง โยชูวาสั่งคนที่ไปสำรวจแผ่นดินว่า “จงเดินสำรวจทั่วแผ่นดิน แล้วกลับมาหาเรา เราจะจับสลากให้พวกเจ้าที่นี่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในชิโลห์”
9So the men departed and went throughout the land, mapping it city by city into seven portions. Then they returned with the document to Joshua at the camp in Shiloh.
9ชายเหล่านั้นออกเดินไปทั่วแผ่นดิน สำรวจและแบ่งเป็นเจ็ดส่วนตามเมือง จดบันทึกลงในหนังสือ แล้วกลับมาหาโยชูวาที่ค่ายในชิโลห์
10And Joshua cast lots for them in the presence of the LORD at Shiloh, where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.
10โยชูวาจับสลากให้พวกเขาที่ชิโลห์ต่อหน้าพระยาห์เวห์ และที่นั่นโยชูวาแบ่งแผ่นดินให้ลูกหลานอิสราเอลตามส่วนแบ่งของพวกเขา
11The first lot came up for the clans of the tribe of Benjamin. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:
11สลากของเผ่าลูกหลานเบนยามินตกแก่พวกเขาตามตระกูล เขตแดนของส่วนที่พวกเขาจับสลากได้อยู่ระหว่างลูกหลานยูดาห์กับลูกหลานโยเซฟ
12On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven.
12เขตแดนด้านเหนือเริ่มจากแม่น้ำจอร์แดน ขึ้นไปทางด้านเหนือของเยรีโค แล้วขึ้นผ่านเขตภูเขาไปทางตะวันตก และสิ้นสุดที่ถิ่นทุรกันดารเบธอาเวน
13From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon.
13จากที่นั่น เขตแดนผ่านไปถึงลูส แล้วผ่านด้านใต้ของลูส ซึ่งก็คือเบเธล ก่อนลงไปยังอาทาโรทอัดดาร์ข้างภูเขาที่อยู่ทางใต้ของเบธโฮโรนล่าง
14On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.
14เขตแดนทอดต่อไปและวกจากภูเขาซึ่งอยู่ทางใต้ตรงหน้าเบธโฮโรน ไปทางด้านตะวันตกแล้วมุ่งลงใต้ และสิ้นสุดที่คีริยาทบาอัล ซึ่งก็คือคีริยาทเยอาริม เมืองหนึ่งของลูกหลานยูดาห์ นี่คือเขตแดนด้านตะวันตก
15On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.
15เขตแดนด้านใต้เริ่มจากปลายสุดของคีริยาทเยอาริม ทอดออกไปทางตะวันตกจนถึงน้ำพุเนฟโทอาห์
16Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel.
16จากนั้นเขตแดนลงไปถึงปลายภูเขาซึ่งอยู่หน้าหุบเขาบุตรฮินโนม ทางเหนือของหุบเขาเรฟาอิม แล้วลงไปตามหุบเขาฮินโนม ผ่านด้านใต้ของเมืองชาวเยบุส และลงไปถึงเอนโรเกล
17From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.
17เขตแดนทอดไปทางเหนือ ออกไปถึงเอนเชเมช แล้วออกไปถึงเกลิโลทซึ่งอยู่ตรงข้ามทางขึ้นอาดุมมิม จากนั้นลงไปถึงก้อนหินของโบฮันบุตรรูเบน
18Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.
18เขตแดนผ่านไปยังด้านที่อยู่ตรงข้ามอาราบาห์ทางเหนือ แล้วลงไปถึงอาราบาห์
19The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border.
19เขตแดนผ่านไปทางด้านเหนือของเบธฮกลาห์ และสิ้นสุดที่อ่าวด้านเหนือของทะเลเกลือ ตรงปลายด้านใต้ของแม่น้ำจอร์แดน นี่คือเขตแดนด้านใต้
20On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.
20แม่น้ำจอร์แดนเป็นเขตแดนด้านตะวันออก นี่คือมรดกของลูกหลานเบนยามินตามเขตแดนโดยรอบและตามตระกูลของพวกเขา
21These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
21เมืองต่าง ๆ ของเผ่าลูกหลานเบนยามินตามตระกูลของพวกเขา ได้แก่เยรีโค เบธฮกลาห์ เอเมคเคซิส
22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
22เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบเธล
23Avvim, Parah, Ophrah,
23อัฟวิม ปาราห์ โอฟราห์
24Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.
24เคฟาร์อัมโมนี โอฟนี และเกบา รวมสิบสองเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
25Gibeon, Ramah, Beeroth,
25กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
26Mizpeh, Chephirah, Mozah,
26มิสเปห์ เคฟีราห์ โมซาห์
27Rekem, Irpeel, Taralah,
27เรเคม อิรเปเอล ทาราลาห์
28Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim —fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.
28เศลา เอเลฟ เมืองชาวเยบุสซึ่งก็คือเยรูซาเล็ม กิเบอัท และคีริยาท รวมสิบสี่เมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ นี่คือมรดกของลูกหลานเบนยามินตามตระกูลของพวกเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.