Song of Solomon 6
World English BibleTranslation
World English Bible
Freedom Bible (Thai)
1Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
1คนรักเธอไปไหน หญิงที่งามที่สุดในหมู่ผู้หญิง? เขาหันไปทางไหน พวกเราจะได้ตามหาไปกับเธอ
2My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.
2คนรักลงไปในสวนของเขา ยังแปลงเครื่องหอม เพื่อพาฝูงสัตว์ของเขาไปกินหญ้าในสวนทั้งหลาย และเก็บลิลลี่
3I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.
3ฉันเป็นของคนรัก และคนรักเป็นของฉัน เขาเล็มกินอยู่ท่ามกลางลิลลี่
4You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
4เธองดงามเหมือนทีร์ซาห์ ที่รัก น่ารักเหมือนเยรูซาเล็ม น่าเกรงขามเหมือนกองทัพที่มีธงประจำกอง
5Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
5หันดวงตาเธอไปจากฉันเถอะ เพราะฉันแพ้สายตาเธอแล้ว ผมเธอเหมือนฝูงแพะ ที่นอนเรียงอยู่ตามไหล่เขากิเลอาด
6Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing, of which every one has twins; not one is bereaved among them.
6ฟันเธอเหมือนฝูงแกะตัวเมีย ที่ขึ้นมาหลังอาบน้ำ ทุกตัวมีลูกแฝด ไม่มีตัวใดสูญเสียลูก
7Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
7ขมับหลังผ้าคลุมหน้าเหมือนเสี้ยวผลทับทิม
8There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.
8มีราชินีหกสิบคน สนมแปดสิบคน และหญิงพรหมจารีมากมายนับไม่ถ้วน
9My dove, my perfect one, is unique. She is her mother’s only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed. The queens and the concubines saw her, and they praised her.
9นกพิราบของฉัน คนไร้ที่ติของฉัน มีเพียงหนึ่งเดียว เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของแม่ เป็นคนโปรดของแม่ที่ให้กำเนิดเธอ หญิงสาวเห็นเธอ ก็กล่าวว่าเธอเป็นผู้ได้รับพร ราชินีและสนมเห็นเธอ ก็ยกย่องเธอ
10Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
10ใครกันที่ปรากฏกายเหมือนรุ่งอรุณ งดงามเหมือนดวงจันทร์ กระจ่างเหมือนดวงอาทิตย์ น่าเกรงขามเหมือนกองทัพที่มีธงประจำกอง?
11I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.
11ฉันลงไปในดงไม้ผลเปลือกแข็ง ดูพืชเขียวในหุบเขา ดูว่าเถาองุ่นแตกตาหรือยัง ต้นทับทิมออกดอกหรือยัง
12Without realizing it, my desire set me with my royal people’s chariots.
12โดยไม่ทันรู้ตัว ความปรารถนาพาฉันไปอยู่กับรถรบของหมู่ชนสูงศักดิ์ของฉัน
13Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
13กลับมา กลับมา หญิงชูเลม! กลับมา กลับมา ให้พวกเราได้มองเธอ ทำไมพวกเธออยากมองหญิงชูเลม เหมือนมองการร่ายรำแห่งมาหะนาอิม?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.