Leviticus 8
World English BibleTranslation
World English Bible
Freedom Bible (Thai)
1The LORD spoke to Moses, saying,
1พระยาห์เวห์กล่าวกับโมเสสว่า
2“Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;
2“จงพาอาโรนกับบุตรชายของเขามา พร้อมด้วยเครื่องแต่งกาย น้ำมันเจิม โคตัวผู้ที่จะใช้เป็นเครื่องบูชาบาป แกะตัวผู้สองตัว และตะกร้าขนมปังที่ไม่ใส่ยีสต์
3and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”
3แล้วเรียกชุมนุมชนทั้งหมดมารวมกันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ”
4Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.
4โมเสสทำตามที่พระยาห์เวห์บัญชา ชุมนุมชนจึงมารวมกันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
5Moses said to the congregation, “This is the thing which the LORD has commanded to be done.”
5โมเสสกล่าวกับชุมนุมชนว่า “นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาให้ทำ”
6Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
6โมเสสพาอาโรนกับบุตรชายของเขาเข้ามา แล้วล้างตัวพวกเขาด้วยน้ำ
7He put the tunic on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him and fastened it to him with it.
7โมเสสสวมเสื้อยาวให้อาโรน คาดสายรัดเอวให้เขา สวมเสื้อคลุมและเอโฟดให้เขา แล้วใช้สายคาดที่ทออย่างประณีตของเอโฟดรัดและยึดไว้กับตัวเขา
8He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.
8โมเสสสวมทับทรวงให้อาโรน แล้วใส่อูริมและทูมมิมไว้ในทับทรวง
9He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the LORD commanded Moses.
9เขาโพกผ้าให้อาโรน แล้วติดแผ่นทองคำซึ่งเป็นมงกุฎศักดิ์สิทธิ์ไว้ด้านหน้าผ้าโพก ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
10Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
10โมเสสเอาน้ำมันเจิมมาเจิมพลับพลาและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นศักดิ์สิทธิ์
11He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
11เขาประพรมน้ำมันบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง และเจิมแท่นบูชากับภาชนะทั้งหมด อ่างล้างและฐานอ่าง เพื่อทำให้สิ่งเหล่านั้นศักดิ์สิทธิ์
12He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
12เขาเทน้ำมันเจิมส่วนหนึ่งลงบนศีรษะของอาโรน และเจิมเขาเพื่อทำให้เขาศักดิ์สิทธิ์
13Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as the LORD commanded Moses.
13โมเสสพาบุตรชายของอาโรนเข้ามา สวมเสื้อยาวให้พวกเขา คาดสายรัดเอว และสวมผ้าคาดศีรษะให้ ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
14He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
14โมเสสนำโคตัวผู้ที่เป็นเครื่องบูชาบาปเข้ามา อาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนศีรษะโคตัวนั้น
15He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
15โมเสสฆ่าโค แล้วเอาเลือดใช้นิ้วทาที่เชิงงอนของแท่นบูชาโดยรอบเพื่อชำระแท่นบูชา เขาเทเลือดที่เหลือลงที่ฐานแท่นบูชา และทำให้แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ เพื่อประกอบพิธีลบล้างสำหรับแท่นบูชา
16He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.
16โมเสสเอาไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน ส่วนที่หุ้มตับ ไตทั้งสองข้างกับไขมันของมัน แล้วเผาบนแท่นบูชา
17But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.
17ส่วนโคที่เหลือ ทั้งหนัง เนื้อ และมูล โมเสสเผาด้วยไฟนอกค่าย ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
18He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
18โมเสสนำแกะตัวผู้สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัวเข้ามา อาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนศีรษะแกะ
19He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.
19โมเสสฆ่าแกะ แล้วประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
20He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
20โมเสสหั่นแกะเป็นชิ้น ๆ แล้วเผาศีรษะ ชิ้นเนื้อ และไขมัน
21He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to the LORD, as the LORD commanded Moses.
21โมเสสล้างเครื่องในและขาด้วยน้ำ แล้วเผาแกะทั้งตัวบนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
22He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
22จากนั้นโมเสสนำแกะตัวผู้ตัวที่สองเข้ามา คือแกะสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิต อาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนศีรษะแกะ
23He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.
23โมเสสฆ่าแกะ แล้วเอาเลือดส่วนหนึ่งทาที่ติ่งหูขวาของอาโรน นิ้วหัวแม่มือขวา และนิ้วหัวแม่เท้าขวา
24He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.
24โมเสสพาบุตรชายของอาโรนเข้ามา แล้วเอาเลือดส่วนหนึ่งทาที่ติ่งหูขวา นิ้วหัวแม่มือขวา และนิ้วหัวแม่เท้าขวาของแต่ละคน จากนั้นโมเสสประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
25He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;
25เขาเอาไขมัน ไขมันหาง ไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน ส่วนที่หุ้มตับ ไตทั้งสองข้างกับไขมันของมัน และโคนขาขวา
26and out of the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.
26จากตะกร้าขนมปังไม่ใส่ยีสต์ซึ่งอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ เขาหยิบขนมก้อนไม่ใส่ยีสต์หนึ่งก้อน ขนมก้อนผสมน้ำมันหนึ่งก้อน และแผ่นแป้งบางหนึ่งแผ่น วางทั้งหมดไว้บนไขมันและโคนขาขวา
27He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
27โมเสสวางสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดไว้ในมือของอาโรนและบุตรชายของเขา แล้วโบกสิ่งเหล่านั้นถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย
28Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to the LORD.
28โมเสสรับสิ่งเหล่านั้นกลับจากมือของพวกเขา แล้วเผาบนแท่นบูชาเหนือเครื่องบูชาเผาทั้งตัว สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิต มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
29Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as the LORD commanded Moses.
29โมเสสเอาเนื้ออกมาโบกถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย อกนั้นเป็นส่วนของโมเสสจากแกะสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิต ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
30Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.
30โมเสสเอาน้ำมันเจิมส่วนหนึ่งกับเลือดส่วนหนึ่งจากแท่นบูชามาประพรมบนอาโรน เสื้อผ้าของเขา บุตรชายของเขา และเสื้อผ้าของบุตรชาย แล้วทำให้อาโรน เสื้อผ้าของเขา บุตรชายของเขา และเสื้อผ้าของบุตรชายศักดิ์สิทธิ์
31Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’
31โมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายว่า “จงต้มเนื้อที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วกินเนื้อกับขนมปังจากตะกร้าสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิตที่นั่น ตามที่ข้าสั่งไว้ว่า ‘อาโรนกับบุตรชายของเขาต้องกินสิ่งเหล่านี้’
32What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.
32เนื้อและขนมปังที่เหลือให้เผาด้วยไฟ
33You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
33พวกเจ้าต้องไม่ออกไปจากบริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบเป็นเวลาเจ็ดวัน จนกว่าวันแห่งพิธีแต่งตั้งของพวกเจ้าจะครบกำหนด เพราะเขาจะทำพิธีแต่งตั้งพวกเจ้าตลอดเจ็ดวัน
34What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.
34สิ่งที่ทำในวันนี้ พระยาห์เวห์บัญชาให้ทำเพื่อประกอบพิธีลบล้างให้พวกเจ้า
35You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep the LORD’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”
35พวกเจ้าต้องอยู่บริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นเวลาเจ็ดวัน และรักษาสิ่งที่พระยาห์เวห์กำชับไว้ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เพราะข้าได้รับคำบัญชาเช่นนี้”
36Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.
36อาโรนกับบุตรชายของเขาทำทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาผ่านทางโมเสส
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.