Isaiah 21
World English BibleTranslation
World English Bible
Freedom Bible (Thai)
1The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.
1คำประกาศเกี่ยวกับถิ่นกันดารแห่งทะเล เหมือนลมหมุนในแดนใต้ที่พัดผ่าน สิ่งนั้นมาจากถิ่นกันดาร จากแผ่นดินน่าเกรงขาม
2A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sighing.
2ข้าพเจ้าได้รับแจ้งนิมิตอันหนักหน่วง คนทรยศยังทรยศ ผู้ทำลายยังทำลาย เอลาม จงขึ้นไปโจมตี! เราได้หยุดเสียงถอนใจทั้งหมดของมีเดียแล้ว
3Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.
3ต้นขาของข้าพเจ้าจึงปวดร้าวไปหมด ความเจ็บปวดเกาะกุมข้าพเจ้า เหมือนความเจ็บปวดของหญิงที่กำลังคลอดลูก ข้าพเจ้าปวดจนฟังไม่ได้ หวาดผวาจนมองไม่เห็น
4My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
4ใจข้าพเจ้าเต้นระรัว ความสยดสยองทำให้กลัว ยามโพล้เพล้ที่ข้าพเจ้าใฝ่หา กลับทำให้ข้าพเจ้าสั่น
5They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!
5พวกเขาจัดโต๊ะ ตั้งยาม กินและดื่ม เหล่าผู้นำ จงลุกขึ้น ชโลมน้ำมันที่โล่!
6For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
6เพราะพระผู้เป็นเจ้าบอกข้าพเจ้าว่า “จงไปตั้งยาม ให้เขารายงานสิ่งที่เห็น
7When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”
7เมื่อเห็นขบวน พลม้าที่มาเป็นคู่ ขบวนลา ขบวนอูฐ ให้เขาฟังอย่างตั้งใจ เอาใจใส่ให้มาก”
8He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.
8เขาร้องเหมือนสิงโตว่า “พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้ายืนอยู่บนหอยามตลอดวัน ทุกคืนประจำอยู่ที่ของข้าพเจ้า
9Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
9ดูเถิด ขบวนคนกำลังมา พลม้ามาเป็นคู่” เขาตอบว่า “ล้มแล้ว บาบิโลนล้มแล้ว! รูปแกะสลักของเทพเจ้าทั้งหมดของเธอแตกลงถึงพื้น
10You are my threshing, and the grain of my floor!” That which I have heard from the LORD of Armies, the God of Israel, I have declared to you.
10พวกคุณคือสิ่งที่ข้าพเจ้านวด คือข้าวบนลานนวดของข้าพเจ้า!” ข้าพเจ้าได้ยินสิ่งใดจากพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ก็ได้บอกพวกคุณแล้ว
11The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”
11คำประกาศเกี่ยวกับดูมาห์ มีคนร้องเรียกข้าพเจ้าจากเสอีร์ว่า “ยามเอ๋ย กลางคืนไปถึงไหนแล้ว? ยามเอ๋ย กลางคืนไปถึงไหนแล้ว?”
12The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”
12ยามตอบว่า “เช้ากำลังมา และกลางคืนด้วย หากจะถามก็จงถาม แล้วกลับมาอีก”
13The burden on Arabia. You will lodge in the thickets in Arabia, you caravans of Dedanites.
13คำประกาศเกี่ยวกับอาระเบีย ขบวนคาราวานชาวเดดาน พวกคุณจะพักในพุ่มไม้ของอาระเบีย
14They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
14พวกเขานำน้ำมาให้คนกระหาย ชาวแผ่นดินเทมานำขนมปังของตนมาต้อนรับผู้ลี้ภัย
15For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
15เพราะคนเหล่านั้นหนีดาบ หนีดาบที่ชักออก หนีคันธนูที่โก่งไว้ และหนีศึกที่ร้อนแรง
16For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
16พระผู้เป็นเจ้าบอกข้าพเจ้าว่า “ภายในหนึ่งปี นับอย่างคนงานที่ทำงานตามสัญญา ความรุ่งโรจน์ทั้งหมดของเคดาร์จะหมดไป
17and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken it.”
17จำนวนพลธนูที่เหลืออยู่ คือผู้กล้าแห่งชาวเคดาร์ จะมีน้อย เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ได้กล่าวไว้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.