เศคาริยาห์ 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1สาส์นที่เปิดเผยมา เป็นคำของพระยาห์เวห์เกี่ยวกับอิสราเอล พระยาห์เวห์ผู้ขึงฟ้าสวรรค์ วางรากฐานโลก และสร้างวิญญาณของมนุษย์ไว้ภายในเขา กล่าวดังนี้
1Onus verbi Domini super Israël. [Dicit Dominus extendens cælum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo:
2“เราจะทำให้เยรูซาเล็มเป็นถ้วยที่ทำให้ชนชาติรอบข้างทั้งหมดเซไปมา และเรื่องนี้จะเกิดกับยูดาห์ด้วย ในคราวที่เยรูซาเล็มถูกล้อม
2Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulæ omnibus populis in circuitu: sed et Juda erit in obsidione contra Jerusalem.
3ในวันนั้น เราจะทำให้เยรูซาเล็มเป็นหินหนักสำหรับชนชาติทั้งหลาย ทุกคนที่แบกหินนั้นจะบาดเจ็บสาหัส และชนชาติทั่วโลกจะรวมตัวกันต่อสู้กับเมืองนี้
3Et erit: in die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis populis: omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur, et colligentur adversus eam omnia regna terræ.
4ในวันนั้น” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะทำให้ม้าทุกตัวหวาดกลัวและคนขี่เสียสติ เราจะลืมตามองวงศ์วานยูดาห์ และจะทำให้ม้าทุกตัวของชนชาติต่าง ๆ ตาบอด
4In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam: et super domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam cæcitate.
5หัวหน้าของยูดาห์จะพูดในใจว่า ‘ชาวเยรูซาเล็มเป็นกำลังของข้าพเจ้าในพระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าของพวกเขา’
5Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum, Deo eorum !
6ในวันนั้น เราจะทำให้หัวหน้าของยูดาห์เป็นเหมือนกระถางไฟท่ามกลางกองไม้ และเหมือนคบเพลิงลุกอยู่ท่ามกลางฟ่อนข้าว พวกเขาจะเผาผลาญชนชาติรอบข้างทั้งหมด ทั้งทางขวาและทางซ้าย ส่วนเยรูซาเล็มจะอยู่อาศัยในที่ของตนอีกครั้ง คือในเยรูซาเล็ม
6In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in fœno: et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu, et habitabitur Jerusalem rursus in loco suo in Jerusalem.
7พระยาห์เวห์จะช่วยกระโจมของยูดาห์ให้รอดก่อนด้วย เพื่อไม่ให้สง่าราศีของวงศ์วานดาวิดและของชาวเยรูซาเล็มสูงกว่าของยูดาห์
7Et salvabit Dominus tabernacula Juda, sicut in principio, ut non magnifice glorietur domus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam.
8ในวันนั้น พระยาห์เวห์จะปกป้องชาวเยรูซาเล็ม คนที่อ่อนแอในหมู่พวกเขาจะเป็นเหมือนดาวิด และวงศ์วานดาวิดจะเป็นเหมือนพระเจ้า เหมือนทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา
8In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem: et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David, et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum.]
9ในวันนั้น เราจะมุ่งทำลายชนชาติทั้งหลายที่มาต่อสู้กับเยรูซาเล็ม
9[Et erit in die illa: quæram conterere omnes gentes quæ veniunt contra Jerusalem.
10เราจะหลั่งวิญญาณแห่งความโปรดปรานและการวิงวอนลงบนวงศ์วานดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม พวกเขาจะมองมาที่เรา ผู้ที่พวกเขาแทง และจะไว้ทุกข์ให้เขา เหมือนคนไว้ทุกข์ให้ลูกชายคนเดียว จะโศกเศร้าอย่างขมขื่นให้เขา เหมือนคนโศกเศร้าให้ลูกหัวปี
10Et effundam super domum David et super habitatores Jerusalem spiritum gratiæ et precum: et aspicient ad me quem confixerunt, et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti.
11ในวันนั้น จะมีการไว้ทุกข์ครั้งใหญ่ในเยรูซาเล็ม เหมือนการไว้ทุกข์ที่ฮาดัดริมโมนในหุบเขาเมกิดโด
11In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon.
12แผ่นดินจะไว้ทุกข์ แต่ละครอบครัวแยกกัน ครอบครัวของวงศ์วานดาวิดแยกกัน และภรรยาของพวกเขาแยกกัน ครอบครัวของวงศ์วานนาธันแยกกัน และภรรยาของพวกเขาแยกกัน
12Et planget terra: familiæ et familiæ seorsum: familiæ domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum:
13ครอบครัวของวงศ์วานเลวีแยกกัน และภรรยาของพวกเขาแยกกัน ครอบครัวของชาวชิเมอีแยกกัน และภรรยาของพวกเขาแยกกัน
13familiæ domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiæ domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiæ Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum:
14ครอบครัวที่เหลือทั้งหมด แต่ละครอบครัวแยกกัน และภรรยาของพวกเขาแยกกัน”
14omnes familiæ reliquæ, familiæ et familiæ seorsum, et mulieres eorum seorsum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.