การเปิดเผย 7
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)
1หลังจากนั้น ผมเห็นทูตสี่ตนยืนอยู่ที่มุมทั้งสี่ของแผ่นดินโลก กักลมทั้งสี่ของแผ่นดินโลกไว้ เพื่อไม่ให้ลมพัดบนแผ่นดินโลก บนทะเล หรือบนต้นไม้ต้นใด
1Καὶ μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.
2ผมเห็นทูตอีกตนหนึ่งขึ้นมาจากทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น มีตราของพระเจ้าผู้มีชีวิต เขาร้องด้วยเสียงดังบอกทูตทั้งสี่ ซึ่งได้รับอำนาจให้ทำอันตรายแผ่นดินโลกและทะเล
2καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα Θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις, οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν,
3ว่า “อย่าทำอันตรายแผ่นดินโลก ทะเล หรือต้นไม้ จนกว่าเราจะประทับตราผู้รับใช้ของพระเจ้าของเราไว้ที่หน้าผากของพวกเขา!”
3λέγων· μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρις οὗ σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
4ผมได้ยินจำนวนของผู้ที่ได้รับตราประทับ คือหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน ซึ่งได้รับตราประทับจากทุกเผ่าของลูกหลานอิสราเอล:
4Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων· ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·
5จากเผ่ายูดาห์มีหนึ่งหมื่นสองพันคนได้รับตราประทับ จากเผ่ารูเบนหนึ่งหมื่นสองพันคน จากเผ่ากาดหนึ่งหมื่นสองพันคน
5ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες,
6จากเผ่าอาเชอร์หนึ่งหมื่นสองพันคน จากเผ่านัฟทาลีหนึ่งหมื่นสองพันคน จากเผ่ามนัสเสห์หนึ่งหมื่นสองพันคน
6ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Νεφθαλεὶμ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες,
7จากเผ่าสิเมโอนหนึ่งหมื่นสองพันคน จากเผ่าเลวีหนึ่งหมื่นสองพันคน จากเผ่าอิสสาคาร์หนึ่งหมื่นสองพันคน
7ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Λευῒ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰσσάχαρ δώδεκα χιλιάδες,
8จากเผ่าเศบูลุนหนึ่งหมื่นสองพันคน จากเผ่าโยเซฟหนึ่งหมื่นสองพันคน และ จากเผ่าเบนยามินหนึ่งหมื่นสองพันคนได้รับตราประทับ
8ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.
9หลังจากสิ่งเหล่านี้ ผมมองดู ก็เห็นฝูงชนใหญ่ที่ไม่มีใครนับจำนวนได้ พวกเขามาจากทุกชนชาติ จากทุกเผ่า ทุกกลุ่มชน และทุกภาษา ยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์และต่อหน้าลูกแกะ สวมเสื้อคลุมสีขาว และถือกิ่งปาล์มอยู่ในมือ
9Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
10พวกเขาร้องด้วยเสียงดังว่า “ความรอดเป็นของพระเจ้าของพวกเรา ผู้ที่นั่งบนบัลลังก์ และของลูกแกะ!”
10καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ.
11ทูตทั้งหมดกำลังยืนอยู่รอบบัลลังก์ รอบผู้อาวุโส และรอบสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ พวกเขาหมอบหน้าลงต่อหน้าบัลลังก์ของพระองค์ และกราบไหว้พระเจ้า
11καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ
12พร้อมกล่าวว่า “อาเมน! คำถวายพร พระสิริ ปัญญา การขอบคุณ เกียรติ พลัง และกำลัง จงเป็นของพระเจ้าของพวกเราตลอดไปเป็นนิตย์! อาเมน”
12λέγοντες· ἀμήν· ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
13ผู้อาวุโสคนหนึ่งกล่าวกับผมว่า “คนเหล่านี้ที่สวมเสื้อคลุมสีขาวเป็นใคร และมาจากที่ไหน?”
13Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶ καὶ πόθεν ἦλθον;
14ผมตอบเขาว่า “ท่านครับ ท่านรู้” เขากล่าวกับผมว่า “คนเหล่านี้คือผู้ที่ออกมาจากความทุกข์ทรมานครั้งใหญ่ พวกเขาซักเสื้อคลุมของตน และทำให้ขาวในเลือดของลูกแกะ
14καὶ εἴρηκα αὐτῷ· κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέ μοι· οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
15เพราะฉะนั้น พวกเขาจึงอยู่ต่อหน้าบัลลังก์ของพระเจ้า และรับใช้พระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืนในวิหารของพระองค์ ผู้ที่นั่งบนบัลลังก์จะกางเต็นท์ของพระองค์คลุมพวกเขาไว้
15διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ. καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.
16พวกเขาจะไม่หิวหรือกระหายอีกเลย ดวงอาทิตย์จะไม่แผดเผาพวกเขา และความร้อนใด ๆ ก็จะไม่แผดเผาพวกเขา
16οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδ᾽ οὐ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα,
17เพราะลูกแกะที่อยู่กลางบัลลังก์จะเป็นผู้เลี้ยงพวกเขา และนำพวกเขาไปยังน้ำพุแห่งน้ำที่ให้ชีวิต และพระเจ้าจะเช็ดน้ำตาทุกหยดออกจากดวงตาของพวกเขา”
17ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμαίνει αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.