การเปิดเผย 22
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1เขาแสดงแม่น้ำที่มีน้ำแห่งชีวิต ซึ่งใสเหมือนผลึกแก้วให้ผมเห็น แม่น้ำนั้นไหลออกมาจากบัลลังก์ของพระเจ้าและของลูกแกะ
1Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2ตรงกลางถนนของนคร และทั้งฝั่งนี้กับฝั่งโน้นของแม่น้ำ มีต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งออกผลสิบสองชนิดและให้ผลทุกเดือน ใบของต้นไม้นั้นมีไว้เพื่อรักษาชนชาติต่าง ๆ
2down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3จะไม่มีคำสาปอีกต่อไป บัลลังก์ของพระเจ้าและของลูกแกะจะอยู่ในนคร และผู้รับใช้ของพระองค์จะรับใช้พระองค์
3No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4พวกเขาจะเห็นใบหน้าของพระองค์ และชื่อของพระองค์จะอยู่บนหน้าผากของพวกเขา
4They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5จะไม่มีกลางคืนอีก พวกเขาไม่ต้องใช้แสงจากตะเกียงหรือแสงจากดวงอาทิตย์ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าจะส่องสว่างให้พวกเขา และพวกเขาจะปกครองตลอดไปเป็นนิตย์
5There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6เขากล่าวกับผมว่า “ถ้อยคำเหล่านี้เชื่อถือได้และสัตย์จริง องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าแห่งวิญญาณของเหล่าผู้เผยคำพยากรณ์ ได้ส่งทูตของพระองค์มาแสดงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ถึงสิ่งต่าง ๆ ที่จะต้องเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้”
6Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7“ดูสิ เราจะมาในเร็ว ๆ นี้! ผู้ที่ยึดถือถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ของหนังสือเล่มนี้เป็นสุข”
7“Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8ผมคือยอห์น เป็นคนที่ได้ยินและเห็นสิ่งเหล่านี้ เมื่อผมได้ยินและเห็นแล้ว ผมก็หมอบลงเพื่อกราบไหว้แทบเท้าของทูตที่แสดงสิ่งเหล่านี้ให้ผมเห็น
8And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9เขากล่าวกับผมว่า “คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น! เราเป็นเพื่อนผู้รับใช้ร่วมกับคุณ กับพี่น้องของคุณคือเหล่าผู้เผยคำพยากรณ์ และกับคนที่ยึดถือถ้อยคำของหนังสือเล่มนี้ จงกราบไหว้พระเจ้า”
9But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10เขากล่าวกับผมว่า “อย่าปิดผนึกถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ของหนังสือเล่มนี้ เพราะเวลานั้นใกล้แล้ว
10Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11ผู้ที่ทำอย่างไม่ชอบธรรม ก็ให้เขาทำอย่างไม่ชอบธรรมต่อไป ผู้ที่สกปรก ก็ให้เขาสกปรกต่อไป ผู้ที่ชอบธรรม ก็ให้เขาทำความชอบธรรมต่อไป ผู้ที่บริสุทธิ์ ก็ให้เขาบริสุทธิ์ต่อไป”
11Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12“ดูสิ เราจะมาในเร็ว ๆ นี้! รางวัลของเราอยู่กับเรา เพื่อจะตอบแทนแต่ละคนตามการกระทำของเขา
12“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13เราคืออัลฟาและโอเมกา ผู้แรกและผู้สุดท้าย จุดเริ่มต้นและจุดจบ
13I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14คนที่ทำตามคำสั่งของพระองค์เป็นสุข เพื่อพวกเขาจะมีสิทธิ์เข้าถึงต้นไม้แห่งชีวิต และเข้าไปในนครทางประตูได้
14Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15ข้างนอกมีพวกสุนัข ผู้ใช้เวทมนตร์ คนผิดศีลธรรมทางเพศ ฆาตกร คนกราบไหว้รูปเคารพ และทุกคนที่รักความเท็จและทำความเท็จ
15But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16เรา เยซู ได้ส่งทูตของเรามาเป็นพยานถึงสิ่งเหล่านี้แก่พวกคุณเพื่อประชาคมทั้งหลาย เราคือรากและลูกหลานของดาวิด คือดาวรุ่งอันสว่างไสว”
16“I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17พระวิญญาณและเจ้าสาวกล่าวว่า “มาเถิด!” คนที่ได้ยินก็จงกล่าวว่า “มาเถิด!” คนที่กระหายก็จงมา ผู้ที่ต้องการก็จงรับน้ำแห่งชีวิตได้โดยไม่ต้องเสียอะไร
17The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18ผมเป็นพยานต่อทุกคนที่ได้ยินถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ของหนังสือเล่มนี้ว่า ถ้าใครเพิ่มอะไรเข้าไปในถ้อยคำเหล่านี้ พระเจ้าจะเพิ่มภัยพิบัติที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้ให้แก่เขา
18I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19ถ้าใครตัดสิ่งใดออกจากถ้อยคำของหนังสือแห่งคำพยากรณ์นี้ พระเจ้าจะเอาส่วนของเขาออกจากต้นไม้แห่งชีวิต และออกจากนครบริสุทธิ์ ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้
19And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20ผู้ที่เป็นพยานถึงสิ่งเหล่านี้กล่าวว่า “ใช่แล้ว เราจะมาในเร็ว ๆ นี้” อาเมน! ใช่แล้ว มาเถิด องค์พระเยซู!
20He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21ขอพระคุณขององค์พระเยซูคริสต์อยู่กับผู้บริสุทธิ์ทุกคน อาเมน
21The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.