การเปิดเผย 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portions
1แล้วผมก็ยืน อยู่บนทรายริมทะเล ผมเห็นสัตว์ร้ายตัวหนึ่งขึ้นมาจากทะเล มีสิบเขาและเจ็ดหัว บนเขาของมันมีมงกุฎสิบวง และบนหัวของมันมีชื่อที่เป็นคำหมิ่นประมาท
1(G12-18) Na likajisimamia ukingoni mwa bahari. (G13-1) Kisha nikaona mnyama mmoja akitoka baharini. Alikuwa na vichwa saba na pembe kumi, na kila pembe ilikuwa na taji. Jina la kashfa lilikuwa limeandikwa juu ya vichwa hivyo.
2สัตว์ร้ายที่ผมเห็นเหมือนเสือดาว เท้าของมันเหมือนเท้าหมี และปากเหมือนปากสิงโต มังกรให้พลัง บัลลังก์ และอำนาจอันยิ่งใหญ่ของมันแก่สัตว์ร้าย
2Mnyama huyo niliyemwona alikuwa kama chui; miguu yake ilikuwa kama ya dubu, na kinywa chake kama cha simba. Lile joka likampa huyo mnyama nguvu yake, kiti chake cha enzi na uwezo mkuu.
3หัวหนึ่งของมันดูเหมือนมีบาดแผลถึงตาย แต่บาดแผลถึงตายนั้นหายแล้ว และคนทั้งโลกต่างประหลาดใจในสัตว์ร้าย
3Kichwa kimojawapo cha huyo mnyama kilionekana kama kilikwisha jeruhiwa vibaya sana, lakini jeraha hilo lilikuwa limepona. Dunia nzima ilishangazwa na huyo mnyama na kumfuata.
4พวกเขากราบไหว้มังกร เพราะมังกรให้อำนาจแก่สัตว์ร้าย และพวกเขากราบไหว้สัตว์ร้ายด้วย กล่าวว่า “ใครจะเหมือนสัตว์ร้ายนี้? ใครจะทำสงครามกับมันได้?”
4Watu wote wakaliabudu lile joka kwa sababu lilimpa huyo mnyama uwezo wake. Wakamwabudu pia huyo mnyama wakisema, “Nani aliye kama huyu mnyama? Ni nani awezaye kupigana naye?”
5มีผู้มอบปากที่พูดเรื่องใหญ่โตและคำหมิ่นประมาทให้แก่สัตว์ร้าย และมอบอำนาจให้มันทำสงครามเป็นเวลาสี่สิบสองเดือน
5Kisha huyo mnyama akaruhusiwa kusema maneno ya kujigamba na kumkufuru Mungu; akaruhusiwa kuwa na mamlaka kwa muda wa miezi arobaini na miwili.
6มันเปิดปากกล่าวคำหมิ่นประมาทพระเจ้า หมิ่นประมาทชื่อของพระองค์ ที่พำนักของพระองค์ และคนที่อาศัยอยู่ในสวรรค์
6Basi, akaanza kumtukana Mungu, kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni.
7มันได้รับอนุญาตให้ทำสงครามกับผู้บริสุทธิ์และชนะพวกเขา และได้รับอำนาจเหนือทุกเผ่า ทุกกลุ่มชน ทุกภาษา และทุกชนชาติ
7Aliruhusiwa kuwapiga vita na kuwashinda watu wa Mungu. Alipewa mamlaka juu ya watu wa kila kabila, ukoo, lugha na taifa.
8ทุกคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกจะกราบไหว้มัน คือทุกคนที่ไม่มีชื่อเขียนไว้ตั้งแต่การวางรากฐานของโลก ในหนังสือแห่งชีวิตของลูกแกะผู้ถูกฆ่า
8Wote waishio duniani watamwabudu isipokuwa tu wale ambao majina yao yameandikwa tangu mwanzo wa ulimwengu katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo aliyechinjwa.
9ใครมีหู ก็จงฟัง
9“Aliye na masikio, na asikie!
10ถ้าใครจะไปเป็นเชลย เขาก็จะไปเป็นเชลย ถ้าใครจะถูกฆ่าด้วยดาบ เขาก็จะถูกฆ่า นี่คือความอดทนและความเชื่อของผู้บริสุทธิ์
10Waliokusudiwa kuchukuliwa mateka lazima watatekwa; waliokusudiwa kuuawa kwa upanga lazima watauawa kwa upanga. Kutokana na hayo ni lazima watu wa Mungu wawe na uvumilivu na imani.”
11ผมเห็นสัตว์ร้ายอีกตัวหนึ่งขึ้นมาจากแผ่นดิน มันมีเขาสองเขาเหมือนลูกแกะ และพูดเหมือนมังกร
11Kisha nikamwona mnyama mwingine anatoka ardhini. Alikuwa na pembe mbili kama pembe za kondoo, na aliongea kama joka.
12มันใช้อำนาจทั้งหมดของสัตว์ร้ายตัวแรกต่อหน้าสัตว์ร้ายตัวนั้น และทำให้แผ่นดินโลกกับคนที่อาศัยอยู่ในนั้นกราบไหว้สัตว์ร้ายตัวแรก ซึ่งบาดแผลถึงตายของมันหายแล้ว
12Alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. Akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona.
13มันทำหมายสำคัญยิ่งใหญ่ ถึงกับทำให้ไฟตกลงจากท้องฟ้ามายังแผ่นดินโลกต่อหน้าผู้คน
13Basi, huyu mnyama wa pili akafanya miujiza mikubwa hata akasababisha moto kutoka mbinguni ushuke duniani mbele ya watu.
14มันหลอกลวงประชาชนของผมเอง ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก เพราะหมายสำคัญที่มันได้รับอนุญาตให้ทำต่อหน้าสัตว์ร้าย มันบอกคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกให้สร้างรูปให้สัตว์ร้ายตัวที่มีบาดแผลจากดาบแต่ยังมีชีวิตอยู่
14Aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. Aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena.
15มันได้รับอนุญาตให้มอบลมหายใจแก่รูปของสัตว์ร้าย เพื่อให้รูปของสัตว์ร้ายพูดได้ และทำให้ทุกคนที่ไม่กราบไหว้รูปของสัตว์ร้ายถูกฆ่า
15Kisha alijaliwa kuipulizia uhai hiyo sanamu ya yule mnyama wa kwanza, hata ikaweza kuongea na kuwaua watu wote ambao hawakuiabudu.
16มันทำให้ทุกคน ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่ คนมั่งมีและคนยากจน คนเสรีและทาส มีเครื่องหมายบนมือขวาหรือบนหน้าผาก
16Aliwalazimisha wote, wadogo na wakubwa, matajiri na maskini, watu huru na watumwa, watiwe alama juu ya mikono yao ya kulia au juu ya paji za nyuso zao.
17เพื่อไม่ให้ใครซื้อหรือขายได้ นอกจากคนที่มีเครื่องหมายนั้น คือชื่อของสัตว์ร้ายหรือเลขของชื่อมัน
17Akapiga marufuku mtu yeyote kununua au kuuza kitu isipokuwa tu mtu aliyetiwa alama hiyo, yaani jina la yule mnyama au tarakimu ya jina hilo.
18นี่คือปัญญา คนที่มีความเข้าใจก็จงคำนวณเลขของสัตว์ร้าย เพราะเป็นเลขของคนคนหนึ่ง เลขของมันคือหกร้อยหกสิบหก
18Hapa ni lazima kutumia ujasiri! Mwenye akili anaweza kufafanua maana ya tarakimu ya mnyama huyo, maana ni tarakimu yenye maana ya mtu fulani. Tarakimu hiyo ni mia sita sitini na sita.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.