กันดารวิถี 23
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “จงสร้างแท่นบูชา 7 แท่นให้เราที่นี่ และเตรียมโคตัวผู้ 7 ตัวกับแกะตัวผู้ 7 ตัวให้เราที่นี่”
1巴蘭 對 巴勒 說：「你在這裏給我築七座壇，為我預備七隻公牛，七隻公羊。」
2บาลาคทำตามที่บาลาอัมบอก แล้วบาลาคกับบาลาอัมถวายโคตัวผู้ 1 ตัวและแกะตัวผู้ 1 ตัวบนแท่นบูชาแต่ละแท่น
2巴勒 照 巴蘭 的話行了。 巴勒 和 巴蘭 在每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。
3บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “จงยืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของท่าน ส่วนเราจะไป บางทีพระยาห์เวห์จะเสด็จมาพบเรา พระองค์ทรงสำแดงสิ่งใดแก่เรา เราจะบอกท่าน” แล้วเขาก็ไปยังเนินโล่งแห่งหนึ่ง
3巴蘭 對 巴勒 說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是 巴蘭 上一淨光的高處。
4พระเจ้าเสด็จมาพบบาลาอัม และบาลาอัมทูลพระองค์ว่า “ข้าพระองค์ได้เตรียมแท่นบูชา 7 แท่น และถวายโคตัวผู้ 1 ตัวกับแกะตัวผู้ 1 ตัวบนแท่นบูชาแต่ละแท่นแล้ว”
4上帝迎見 巴蘭 ； 巴蘭 說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛，一隻公羊。」
5พระยาห์เวห์ทรงใส่ถ้อยคำไว้ในปากของบาลาอัมและตรัสว่า “จงกลับไปหาบาลาคและพูดดังนี้”
5耶和華將話傳給 巴蘭 ，又說：「你回到 巴勒 那裏，要如此如此說。」
6เขากลับไปหาบาลาค และเห็นบาลาคยืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของตนพร้อมกับบรรดาผู้นำแห่งโมอับ
6他就回到 巴勒 那裏，見他同 摩押 的使臣都站在燔祭旁邊。
7บาลาอัมกล่าวถ้อยคำพยากรณ์ว่า “บาลาคนำเรามาจากอารัม กษัตริย์แห่งโมอับนำเรามาจากภูเขาทางตะวันออก ‘มาเถิด จงสาปแช่งยาโคบให้เรา มาเถิด จงประณามอิสราเอล’
7巴蘭 便題起詩歌說： 巴勒 引我出 亞蘭 ， 摩押 王引我出東山， 說 ： 來啊，為我咒詛 雅各 ； 來啊，怒罵 以色列 。
8เราจะสาปแช่งผู้ที่พระเจ้าไม่ได้ทรงสาปแช่งได้อย่างไร? เราจะประณามผู้ที่พระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงประณามได้อย่างไร?
8上帝沒有咒詛的，我焉能咒詛？ 耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？
9เพราะเรามองเห็นเขาจากยอดผา เรามองเห็นเขาจากเนินเขา ดูสิ นี่คือชนชาติที่อาศัยอยู่โดดเดี่ยว และจะไม่ถูกนับรวมอยู่ในบรรดาประชาชาติ
9我從高峰看他，從小山望他； 這是獨居的民，不列在萬民中。
10ใครจะนับผงคลีของยาโคบได้ หรือจะนับหนึ่งในสี่ของอิสราเอลได้? ขอให้เราตายอย่างคนชอบธรรม และขอให้วาระสุดท้ายของเราเป็นเหมือนของเขา!”
10誰能數點 雅各 的塵土？ 誰能計算 以色列 的四分之一？ 我願如義人之死而死； 我願如義人之終而終。
11บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “ท่านทำอะไรกับเรา? เราพาท่านมาสาปแช่งศัตรูของเรา แต่ดูสิ ท่านกลับอวยพรพวกเขาอย่างเต็มที่”
11巴勒 對 巴蘭 說：「你向我做的是甚麼事呢？我領你來咒詛我的仇敵，不料，你竟為他們祝福。」
12เขาตอบว่า “เราต้องระวังที่จะพูดตามสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงใส่ไว้ในปากของเราไม่ใช่หรือ?”
12他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」
13บาลาคพูดกับเขาว่า “โปรดมากับเราไปยังอีกที่หนึ่งซึ่งท่านจะมองเห็นพวกเขา ท่านจะเห็นเพียงบางส่วน ไม่เห็นทั้งหมด จงสาปแช่งพวกเขาให้เราจากที่นั่น”
13巴勒 說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」
14บาลาคพาเขาไปยังทุ่งโศฟิมบนยอดปิสกาห์ สร้างแท่นบูชา 7 แท่น และถวายโคตัวผู้ 1 ตัวกับแกะตัวผู้ 1 ตัวบนแท่นบูชาแต่ละแท่น
14於是領 巴蘭 到了 瑣腓田 ，上了 毗斯迦山 頂，築了七座壇；每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。
15บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “จงยืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของท่านที่นี่ ส่วนเราจะไปพบพระเจ้าที่โน่น”
15巴蘭 對 巴勒 說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見 耶和華 。」
16พระยาห์เวห์เสด็จมาพบบาลาอัม ทรงใส่ถ้อยคำไว้ในปากของเขาและตรัสว่า “จงกลับไปหาบาลาคและพูดดังนี้”
16耶和華臨到 巴蘭 那裏，將話傳給他；又說：「你回到 巴勒 那裏，要如此如此說。」
17เขากลับไปหาบาลาค และเห็นบาลาคยืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของตน พร้อมกับบรรดาผู้นำแห่งโมอับ บาลาคถามเขาว่า “พระยาห์เวห์ตรัสอะไร?”
17他就回到 巴勒 那裏，見他站在燔祭旁邊； 摩押 的使臣也和他在一處。 巴勒 問他說：「耶和華說了甚麼話呢？」
18บาลาอัมกล่าวถ้อยคำพยากรณ์ว่า “บาลาค จงลุกขึ้นฟัง! ลูกชายของศิปโปร์ จงเงี่ยหูฟังเรา!
18巴蘭 就題詩歌說： 巴勒 ，你起來聽； 西撥 的兒子，你聽我言。
19พระเจ้าไม่ใช่มนุษย์ที่จะตรัสเท็จ ไม่ใช่มนุษย์ที่จะเปลี่ยนพระทัย พระองค์ตรัสแล้วจะไม่ทรงทำหรือ? พระองค์ทรงลั่นวาจาแล้วจะไม่ทรงทำให้สำเร็จหรือ?
19上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？
20ดูสิ เราได้รับคำบัญชาให้อวยพร พระองค์ทรงอวยพรแล้ว และเราไม่อาจลบล้างพรนั้นได้
20我奉 命 祝福； 上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。
21พระองค์ไม่ทรงเห็นความชั่วร้ายในยาโคบ และไม่ทรงเห็นความเลวทรามในอิสราเอล พระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาสถิตกับเขา เสียงโห่ร้องถวายกษัตริย์อยู่ท่ามกลางพวกเขา
21他未見 雅各 中有罪孽， 也未見 以色列 中有奸惡。 耶和華－他的上帝和他同在； 有歡呼王的聲音在他們中間。
22พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากอียิปต์ พระองค์ทรงมีกำลังประหนึ่งวัวป่า
22上帝領他們出 埃及 ； 他們似乎有野牛之力。
23แน่นอน ไม่มีเวทมนตร์ใดใช้กับยาโคบได้ ไม่มีการทำนายใดใช้กับอิสราเอลได้ บัดนี้จะมีผู้กล่าวถึงยาโคบและอิสราเอลว่า ‘ดูสิ่งที่พระเจ้าทรงทำ!’
23斷沒有法術可以害 雅各 ， 也沒有占卜可以害 以色列 。 現在必有人論及 雅各 ，就是論及 以色列 說： 上帝為他行了何等的大事！
24ดูสิ ชนชาตินี้ลุกขึ้นเหมือนสิงโตตัวเมีย และผงาดขึ้นเหมือนสิงโต มันจะไม่นอนลงจนกว่าจะกินเหยื่อ และดื่มเลือดของผู้ถูกฆ่า”
24這民起來，彷彿母獅， 挺身，好像公獅， 未曾吃野食， 未曾喝被傷者之血，決不躺臥。
25บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “อย่าสาปแช่งพวกเขาเลย และอย่าอวยพรพวกเขาเลย”
25巴勒 對 巴蘭 說：「你一點不要咒詛他們，也不要為他們祝福。」
26แต่บาลาอัมตอบบาลาคว่า “เราไม่ได้บอกท่านหรือว่า ‘ทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส เราต้องทำตาม’?”
26巴蘭 回答 巴勒 說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」
27บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “มาเถิด เราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง บางทีพระเจ้าอาจพอพระทัยให้ท่านสาปแช่งพวกเขาให้เราจากที่นั่น”
27巴勒 對 巴蘭 說：「來吧，我領你往別處去，或者上帝喜歡你在那裏為我咒詛他們。」
28บาลาคพาบาลาอัมไปยังยอดเปโอร์ซึ่งมองลงไปเห็นถิ่นกันดาร
28巴勒 就領 巴蘭 到那下望曠野的 毗珥 山 頂上。
29บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “จงสร้างแท่นบูชา 7 แท่นให้เราที่นี่ และเตรียมโคตัวผู้ 7 ตัวกับแกะตัวผู้ 7 ตัวให้เราที่นี่”
29巴蘭 對 巴勒 說：「你在這裏為我築七座壇，又在這裏為我預備七隻公牛，七隻公羊。」
30บาลาคทำตามที่บาลาอัมบอก และถวายโคตัวผู้ 1 ตัวกับแกะตัวผู้ 1 ตัวบนแท่นบูชาแต่ละแท่น
30巴勒 就照 巴蘭 的話行，在每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.