กันดารวิถี 17
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1And the LORD said to Moses,
2“จงบอกชาวอิสราเอลให้นำไม้เท้ามามอบแก่เจ้า วงศ์วานฝ่ายบิดาละ 1 อัน จากผู้นำทุกคนตามวงศ์วานฝ่ายบิดาของพวกเขา รวม 12 อัน จงเขียนชื่อของผู้นำแต่ละคนไว้บนไม้เท้าของเขา
2“Speak to the Israelites and take from them twelve staffs, one from the leader of each tribe. Write each man’s name on his staff,
3จงเขียนชื่ออาโรนไว้บนไม้เท้าของเลวี เพราะต้องมีไม้เท้า 1 อันสำหรับหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาแต่ละวงศ์
3and write Aaron’s name on the staff of Levi, because there must be one staff for the head of each tribe.
4จงวางไม้เท้าเหล่านั้นไว้ในเต็นท์นัดพบต่อหน้าพันธสัญญา ณ ที่ซึ่งเราพบกับเจ้า
4Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.
5ไม้เท้าของคนที่เราเลือกจะแตกหน่อ เราจะทำให้เสียงบ่นที่ชาวอิสราเอลบ่นต่อว่าเจ้าสงบลงต่อหน้าเรา”
5The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the constant grumbling of the Israelites against you.”
6โมเสสจึงพูดกับชาวอิสราเอล ผู้นำทุกคนมอบไม้เท้าแก่เขา คนละ 1 อันตามวงศ์วานฝ่ายบิดา รวม 12 อัน และไม้เท้าของอาโรนอยู่ท่ามกลางไม้เท้าเหล่านั้น
6So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff—one for each of the leaders of their tribes, twelve staffs in all. And Aaron’s staff was among them.
7โมเสสนำไม้เท้าไปวางไว้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในเต็นท์แห่งพระโอวาท
7Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.
8วันรุ่งขึ้น โมเสสเข้าไปในเต็นท์แห่งพระโอวาท และเห็นว่าไม้เท้าของอาโรนซึ่งเป็นตัวแทนวงศ์วานเลวีได้แตกหน่อ ออกตูม บานเป็นดอก และเกิดผลอัลมอนด์สุก
8The next day Moses entered the Tent of the Testimony and saw that Aaron’s staff, representing the house of Levi, had sprouted, put forth buds, blossomed, and produced almonds.
9โมเสสนำไม้เท้าทั้งหมดที่อยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ออกมาให้ชาวอิสราเอลทั้งหมดดู พวกเขาตรวจดู แล้วแต่ละคนก็รับไม้เท้าของตนไป
9Then Moses brought out all the staffs from the LORD’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.
10พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำไม้เท้าของอาโรนกลับไปวางไว้ต่อหน้าพันธสัญญา เพื่อเก็บไว้เป็นหมายสำคัญเตือนคนกบฏ เจ้าจะได้ยุติคำบ่นที่พวกเขาบ่นต่อว่าเรา เพื่อพวกเขาจะไม่ต้องตาย”
10The LORD said to Moses, “Put Aaron’s staff back in front of the Testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may put an end to their grumbling against Me, lest they die.”
11โมเสสก็ทำเช่นนั้น เขาทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา
11So Moses did as the LORD had commanded him.
12ชาวอิสราเอลพูดกับโมเสสว่า “ดูสิ พวกเรากำลังจะตาย! พวกเราพินาศแล้ว! พวกเราทุกคนพินาศแล้ว!
12Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
13ทุกคนที่ยังเข้าไปใกล้พลับพลาของพระยาห์เวห์ต้องตาย! พวกเราทุกคนจะพินาศหรือ?”
13Anyone who comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to perish?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.