เลวีนิติ 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1พระยาห์เวห์กล่าวกับโมเสสว่า
1IL Signore parlò, oltre a ciò, a Mosè, dicendo:
2“จงพาอาโรนกับบุตรชายของเขามา พร้อมด้วยเครื่องแต่งกาย น้ำมันเจิม โคตัวผู้ที่จะใช้เป็นเครื่องบูชาบาป แกะตัวผู้สองตัว และตะกร้าขนมปังที่ไม่ใส่ยีสต์
2Prendi Aaronne, e i suoi figliuoli con lui; e i vestimenti, e l'olio dell'Unzione, e il giovenco per lo sacrificio per lo peccato, e i due montoni, e il paniere degli azzimi.
3แล้วเรียกชุมนุมชนทั้งหมดมารวมกันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ”
3E aduna tutta la raunanza, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.
4โมเสสทำตามที่พระยาห์เวห์บัญชา ชุมนุมชนจึงมารวมกันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
4E Mosè fece come il Signore gli avea comandato; e la raunanza fu adunata all'entrata del Tabernacolo della convenza.
5โมเสสกล่าวกับชุมนุมชนว่า “นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาให้ทำ”
5E Mosè disse alla raunanza: Quest' è quello che il Signore ha comandato che si faccia.
6โมเสสพาอาโรนกับบุตรชายของเขาเข้ามา แล้วล้างตัวพวกเขาด้วยน้ำ
6E Mosè fece accostare Aaronne e i suoi figliuoli, e li lavò con acqua.
7โมเสสสวมเสื้อยาวให้อาโรน คาดสายรัดเอวให้เขา สวมเสื้อคลุมและเอโฟดให้เขา แล้วใช้สายคาดที่ทออย่างประณีตของเอโฟดรัดและยึดไว้กับตัวเขา
7Poi mise indosso ad Aaronne la Tonica, e lo cinse con la Cintura; poi lo vestì del Manto, e gli mise l'Efod addosso, e lo cinse col fregio lavorato dell'Efod; e così con quello gli serrò le vesti addosso.
8โมเสสสวมทับทรวงให้อาโรน แล้วใส่อูริมและทูมมิมไว้ในทับทรวง
8Poi mise sopra lui il Pettorale, nel quale pose Urim e Tummim.
9เขาโพกผ้าให้อาโรน แล้วติดแผ่นทองคำซึ่งเป็นมงกุฎศักดิ์สิทธิ์ไว้ด้านหน้าผ้าโพก ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
9Poi gli mise in capo la Benda; sopra la quale, in su la parte anteriore di essa, mise la lama d'oro, il Diadema di santità; come il Signore avea comandato a Mosè.
10โมเสสเอาน้ำมันเจิมมาเจิมพลับพลาและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นศักดิ์สิทธิ์
10Poi Mosè prese l'olio dell'Unzione, e unse il Tabernacolo, e tutte le cose che erano in esso; e le consacrò.
11เขาประพรมน้ำมันบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง และเจิมแท่นบูชากับภาชนะทั้งหมด อ่างล้างและฐานอ่าง เพื่อทำให้สิ่งเหล่านั้นศักดิ์สิทธิ์
11E ne spruzzò l'Altare per sette volte, e unse l'Altare, e tutti i suoi strumenti; e la Conca, e il suo piede; per consacrar quelle cose.
12เขาเทน้ำมันเจิมส่วนหนึ่งลงบนศีรษะของอาโรน และเจิมเขาเพื่อทำให้เขาศักดิ์สิทธิ์
12Poi versò dell'olio dell'Unzione in sul capo di Aaronne; e l'unse, per consacrarlo.
13โมเสสพาบุตรชายของอาโรนเข้ามา สวมเสื้อยาวให้พวกเขา คาดสายรัดเอว และสวมผ้าคาดศีรษะให้ ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
13Poi Mosè fece accostare i figliuoli di Aaronne e li vestì delle toniche, e li cinse con le cinture, e allacciò loro le mitrie; come il Signore gli avea comandato.
14โมเสสนำโคตัวผู้ที่เป็นเครื่องบูชาบาปเข้ามา อาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนศีรษะโคตัวนั้น
14Appresso fece accostare il giovenco del sacrificio per lo peccato; e Aaronne e i suoi figliuoli posarono le mani in sul capo del giovenco del sacrificio per lo peccato.
15โมเสสฆ่าโค แล้วเอาเลือดใช้นิ้วทาที่เชิงงอนของแท่นบูชาโดยรอบเพื่อชำระแท่นบูชา เขาเทเลือดที่เหลือลงที่ฐานแท่นบูชา และทำให้แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ เพื่อประกอบพิธีลบล้างสำหรับแท่นบูชา
15Poi Mosè lo scannò, e ne prese del sangue, e lo mise col dito in su le corna dell'Altare, attorno attorno, e purgò l'Altare; e versò il rimanente del sangue appiè dell'Altare; e così consacrò l'Altare , per far purgamento del peccato sopra esso.
16โมเสสเอาไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน ส่วนที่หุ้มตับ ไตทั้งสองข้างกับไขมันของมัน แล้วเผาบนแท่นบูชา
16Appresso prese tutto il grasso ch' era sopra l'interiora, e la rete del fegato, e i due arnioni, col grasso loro; e Mosè fece bruciar quelle cose sopra l'Altare.
17ส่วนโคที่เหลือ ทั้งหนัง เนื้อ และมูล โมเสสเผาด้วยไฟนอกค่าย ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
17Ma bruciò col fuoco fuor del campo il giovenco, e la sua pelle, e la sua carne, e il suo sterco; come il Signore gli avea comandato.
18โมเสสนำแกะตัวผู้สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัวเข้ามา อาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนศีรษะแกะ
18Poi fece appressare il montone dell'olocausto; e Aaronne e i suoi figliuoli posarono le mani in sul capo del montone.
19โมเสสฆ่าแกะ แล้วประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
19E Mosè lo scannò, e ne sparse il sangue sopra l'Altare, attorno attorno.
20โมเสสหั่นแกะเป็นชิ้น ๆ แล้วเผาศีรษะ ชิ้นเนื้อ และไขมัน
20Poi tagliò il montone a pezzi; e fece bruciare il capo, e i pezzi, e la corata.
21โมเสสล้างเครื่องในและขาด้วยน้ำ แล้วเผาแกะทั้งตัวบนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
21E lavò con acqua l'interiora, e le gambe; e così fece bruciar tutto quel montone sopra l'Altare; come olocausto di soave odore, e offerta fatta per fuoco al Signore; come il Signore gli avea comandato.
22จากนั้นโมเสสนำแกะตัวผู้ตัวที่สองเข้ามา คือแกะสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิต อาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนศีรษะแกะ
22Poi fece appressare il secondo montone, il montone delle consacrazioni; e Aaronne e i suoi figliuoli posarono le mani in sul capo di esso.
23โมเสสฆ่าแกะ แล้วเอาเลือดส่วนหนึ่งทาที่ติ่งหูขวาของอาโรน นิ้วหัวแม่มือขวา และนิ้วหัวแม่เท้าขวา
23E Mosè lo scannò, e ne prese del sangue, e lo mise in sul tenerume dell'orecchia destra di Aaronne, e sopra il dito grosso della man destra di esso, e sopra il dito grosso del suo piè destro.
24โมเสสพาบุตรชายของอาโรนเข้ามา แล้วเอาเลือดส่วนหนึ่งทาที่ติ่งหูขวา นิ้วหัวแม่มือขวา และนิ้วหัวแม่เท้าขวาของแต่ละคน จากนั้นโมเสสประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
24Poi fece appressare i figliuoli di Aaronne, e pose di quel sangue in sul tenerume della loro orecchia destra, e sopra il dito grosso della lor mano destra, e sopra il dito grosso del lor piè destro; e sparse il rimanente di quel sangue in su l'Altare, attorno attorno.
25เขาเอาไขมัน ไขมันหาง ไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน ส่วนที่หุ้มตับ ไตทั้งสองข้างกับไขมันของมัน และโคนขาขวา
25Poi prese il grasso, e la coda, e tutto il grasso ch' era sopra l'interiora, e la rete del fegato, e i due arnioni, col grasso loro, e la spalla destra.
26จากตะกร้าขนมปังไม่ใส่ยีสต์ซึ่งอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ เขาหยิบขนมก้อนไม่ใส่ยีสต์หนึ่งก้อน ขนมก้อนผสมน้ำมันหนึ่งก้อน และแผ่นแป้งบางหนึ่งแผ่น วางทั้งหมดไว้บนไขมันและโคนขาขวา
26E del paniere degli azzimi, ch' era davanti al Signore, prese una focaccia azzima, e una focaccia di pane fatta con olio, e una schiacciata; e pose quelle sopra que' grassi, e sopra la spalla destra.
27โมเสสวางสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดไว้ในมือของอาโรนและบุตรชายของเขา แล้วโบกสิ่งเหล่านั้นถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย
27Poi mise tutte quelle cose in su le palme delle mani di Aaronne, e in su le palme delle mani de' suoi figliuoli; e le fece dimenare per offerta dimenata, nel cospetto del Signore.
28โมเสสรับสิ่งเหล่านั้นกลับจากมือของพวกเขา แล้วเผาบนแท่นบูชาเหนือเครื่องบูชาเผาทั้งตัว สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิต มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
28Poi Mosè prese quelle cose d'in su le lor mani, e le fece bruciare sopra l'Altare, sopra l'olocausto; come offerte di consacrazioni, di odor soave, offerta fatta per fuoco al Signore.
29โมเสสเอาเนื้ออกมาโบกถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย อกนั้นเป็นส่วนของโมเสสจากแกะสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิต ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
29Poi Mosè prese il petto di quel montone , e lo dimenò per offerta dimenata, nel cospetto del Signore; e Mosè ebbe quello per la sua parte del montone delle consacrazioni; come il Signore gli avea comandato.
30โมเสสเอาน้ำมันเจิมส่วนหนึ่งกับเลือดส่วนหนึ่งจากแท่นบูชามาประพรมบนอาโรน เสื้อผ้าของเขา บุตรชายของเขา และเสื้อผ้าของบุตรชาย แล้วทำให้อาโรน เสื้อผ้าของเขา บุตรชายของเขา และเสื้อผ้าของบุตรชายศักดิ์สิทธิ์
30Oltre a ciò, Mosè prese dell'olio dell'Unzione, e del sangue ch' era sopra l'Altare, e ne spruzzò Aaronne e i suoi vestimenti; e i figliuoli di esso, e i lor vestimenti; e così consacrò Aaronne e i suoi vestimenti; e i suoi figliuoli, e i vestimenti de' suoi figliuoli.
31โมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายว่า “จงต้มเนื้อที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วกินเนื้อกับขนมปังจากตะกร้าสำหรับพิธีแต่งตั้งปุโรหิตที่นั่น ตามที่ข้าสั่งไว้ว่า ‘อาโรนกับบุตรชายของเขาต้องกินสิ่งเหล่านี้’
31E Mosè disse ad Aaronne e a' suoi figliuoli: Fate cuocere cotesta carne all'entrata del Tabernacolo della convenenza, e quivi mangiatela; insieme col pane ch' è nel paniere dell'offerta delle consacrazioni; come mi è stato comandato, dicendo: Mangino Aaronne e i suoi figliuoli quelle cose.
32เนื้อและขนมปังที่เหลือให้เผาด้วยไฟ
32E bruciate col fuoco ciò che rimarrà della carne e del pane.
33พวกเจ้าต้องไม่ออกไปจากบริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบเป็นเวลาเจ็ดวัน จนกว่าวันแห่งพิธีแต่งตั้งของพวกเจ้าจะครบกำหนด เพราะเขาจะทำพิธีแต่งตั้งพวกเจ้าตลอดเจ็ดวัน
33E non vi dipartite dall'entrata del Tabernacolo della convenenza, per sette giorni; finchè non sieno compiuti i giorni delle vostre consacrazioni; conciossiachè abbiate ad esser consacrati nel vostro ufficio per lo spazio di sette giorni.
34สิ่งที่ทำในวันนี้ พระยาห์เวห์บัญชาให้ทำเพื่อประกอบพิธีลบล้างให้พวกเจ้า
34Come si è oggi fatto, così avea il Signore comandato che si facesse, per far purgamento de' vostri peccati.
35พวกเจ้าต้องอยู่บริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นเวลาเจ็ดวัน และรักษาสิ่งที่พระยาห์เวห์กำชับไว้ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เพราะข้าได้รับคำบัญชาเช่นนี้”
35Dimorate adunque all'entrata del Tabernacolo della convenenza per sette giorni, dì e notte; e osservate ciò che il Signore ha comandato che si osservi; acciocchè non muoiate: perciocchè così mi è stato comandato.
36อาโรนกับบุตรชายของเขาทำทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาผ่านทางโมเสส
36E Aaronne e i suoi figliuoli fecero tutte le cose che il Signore avea comandate per Mosè.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.