เลวีนิติ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1O SENHOR disse a Moisés:
2“จงกล่าวแก่ชาวอิสราเอลว่า ‘เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเจ้า
2“Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Eu sou o SENHOR, o seu Deus.
3พวกเจ้าห้ามทำตามสิ่งที่คนในแผ่นดินอียิปต์ซึ่งพวกเจ้าเคยอาศัยอยู่ทำ และห้ามทำตามสิ่งที่คนในแผ่นดินคานาอันซึ่งเรากำลังนำพวกเจ้าเข้าไปทำ พวกเจ้าห้ามดำเนินตามกฎเกณฑ์ของพวกเขา
3Vocês não farão como fazem na terra do Egito, onde vocês viveram. Vocês não farão como fazem na terra de Canaã, para onde os estou levando. Vocês não seguirão os seus estatutos.
4พวกเจ้าต้องปฏิบัติตามข้อบัญญัติของเรา รักษากฎเกณฑ์ของเรา และดำเนินตามกฎเหล่านั้น เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเจ้า
4Vocês cumprirão as minhas ordenanças. Vocês guardarão os meus estatutos e andarão neles. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.
5ดังนั้นพวกเจ้าต้องรักษากฎเกณฑ์และข้อบัญญัติของเรา ผู้ใดปฏิบัติตามก็จะมีชีวิตโดยสิ่งเหล่านั้น เราคือพระยาห์เวห์
5Portanto, vocês guardarão os meus estatutos e as minhas ordenanças, pois o homem que os praticar viverá por eles. Eu sou o SENHOR.
6“‘ห้ามผู้ใดในพวกเจ้าเข้าใกล้ญาติสนิทเพื่อมีเพศสัมพันธ์กับเขาหรือเธอ เราคือพระยาห์เวห์
6“‘Nenhum de vocês se aproximará de qualquer parente próximo para descobrir a sua nudez. Eu sou o SENHOR.
7“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับบิดาหรือมารดาของเจ้า นางเป็นมารดาของเจ้า เจ้าอย่ามีเพศสัมพันธ์กับนาง
7“‘Você não descobrirá a nudez do seu pai, nem a nudez da sua mãe. Ela é a sua mãe; você não descobrirá a nudez dela.
8“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของบิดา เพราะการทำเช่นนั้นเป็นการล่วงเกินบิดาของเจ้า
8“‘Você não descobrirá a nudez da mulher do seu pai. É a nudez do seu pai.
9“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับพี่สาวหรือน้องสาวของเจ้า ไม่ว่าจะเป็นบุตรสาวของบิดาหรือบุตรสาวของมารดา และไม่ว่าจะเกิดในบ้านหรือเกิดนอกบ้าน
9“‘Você não descobrirá a nudez da sua irmã, filha do seu pai ou filha da sua mãe, quer tenha nascido em casa ou fora de casa.
10“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับบุตรสาวของบุตรชาย หรือบุตรสาวของบุตรสาวของเจ้า เพราะพวกนางเป็นสายเลือดของเจ้าเอง
10“‘Você não descobrirá a nudez da filha do seu filho, ou da filha da sua filha, a própria nudez delas; pois a nudez delas é a sua própria nudez.
11“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับบุตรสาวของภรรยาบิดาซึ่งเกิดจากบิดาของเจ้า เพราะนางเป็นพี่สาวหรือน้องสาวของเจ้า
11“‘Você não descobrirá a nudez da filha da mulher do seu pai, gerada pelo seu pai, visto que ela é sua irmã.
12“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับพี่สาวหรือน้องสาวของบิดา เพราะนางเป็นญาติสนิทของบิดา
12“‘Você não descobrirá a nudez da irmã do seu pai. Ela é parente próxima do seu pai.
13“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับพี่สาวหรือน้องสาวของมารดา เพราะนางเป็นญาติสนิทของมารดา
13“‘Você não descobrirá a nudez da irmã da sua mãe, pois ela é parente próxima da sua mãe.
14“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของลุงหรืออาฝ่ายบิดาของเจ้า เพราะนางมีศักดิ์เป็นป้าของเจ้า
14“‘Você não descobrirá a nudez do irmão do seu pai. Você não se aproximará da mulher dele. Ela é sua tia.
15“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับลูกสะใภ้ของเจ้า นางเป็นภรรยาของบุตรชายเจ้า เจ้าอย่ามีเพศสัมพันธ์กับนาง
15“‘Você não descobrirá a nudez da sua nora. Ela é a mulher do seu filho. Você não descobrirá a nudez dela.
16“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของพี่ชายหรือน้องชาย เพราะการทำเช่นนั้นเป็นการล่วงเกินพี่ชายหรือน้องชายของเจ้า
16“‘Você não descobrirá a nudez da mulher do seu irmão. É a nudez do seu irmão.
17“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับหญิงคนหนึ่งและบุตรสาวของนาง ห้ามรับบุตรสาวของบุตรชายหรือบุตรสาวของบุตรสาวของนางมาเพื่อมีเพศสัมพันธ์ เพราะพวกนางเป็นญาติสนิทกัน นั่นเป็นความชั่วร้าย
17“‘Você não descobrirá a nudez de uma mulher e da filha dela. Você não tomará a filha do filho dela, nem a filha da filha dela, para descobrir a sua nudez. Elas são parentes próximas. Isso é perversidade.
18“‘ห้ามรับพี่สาวหรือน้องสาวของภรรยามาเป็นภรรยาอีกคนเพื่อให้ทั้งสองเป็นคู่แข่งกัน และห้ามมีเพศสัมพันธ์กับนางในขณะที่พี่สาวหรือน้องสาวของนางยังมีชีวิตอยู่
18“‘Você não tomará uma mulher como esposa além da irmã dela, para ser uma rival, descobrindo a sua nudez, enquanto a irmã dela ainda estiver viva.
19“‘ห้ามเข้าใกล้หญิงเพื่อมีเพศสัมพันธ์กับนางในช่วงที่นางไม่สะอาดตามพิธีเพราะมีประจำเดือน
19“‘Você não se aproximará de uma mulher para descobrir a sua nudez enquanto ela estiver impura por causa da sua impureza.
20“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเพื่อนบ้าน จนทำให้ตนเป็นมลทินกับนาง
20“‘Você não se deitará carnalmente com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.
21“‘ห้ามมอบบุตรคนใดของเจ้าเป็นเครื่องบูชาแก่โมเลค และห้ามทำให้นามของพระเจ้าของเจ้าเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ เราคือพระยาห์เวห์
21“‘Você não entregará nenhum dos seus filhos como sacrifício a Moloque. Você não profanará o nome do seu Deus. Eu sou o SENHOR.
22“‘ห้ามชายร่วมหลับนอนกับชายเหมือนร่วมหลับนอนกับหญิง การกระทำนี้เป็นสิ่งน่ารังเกียจ
22“‘Você não se deitará com um homem como se deita com uma mulher. Isso é detestável.
23“‘ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับสัตว์ใด ๆ จนทำให้ตนเป็นมลทินด้วยสัตว์นั้น หญิงคนใดก็ห้ามยอมตัวให้สัตว์ร่วมเพศกับตน นี่เป็นการวิปริต
23“‘Você não se deitará com nenhum animal para se contaminar com ele. Nenhuma mulher se entregará a um animal para se deitar com ele: isso é uma perversão.
24“‘อย่าทำให้ตนเป็นมลทินด้วยสิ่งเหล่านี้ เพราะชนชาติที่เรากำลังขับไล่ออกไปต่อหน้าพวกเจ้าได้ทำให้ตนเป็นมลทินด้วยสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
24“‘Não se contaminem com nenhuma dessas coisas, pois em todas elas se contaminaram as nações que eu estou expulsando de diante de vocês.
25แผ่นดินก็เป็นมลทิน เราจึงลงโทษความชั่วช้าของแผ่นดินนั้น และแผ่นดินก็สำรอกผู้อาศัยออกมา
25A terra foi contaminada. Portanto, eu castiguei a sua iniquidade, e a terra vomitou os seus habitantes.
26เพราะฉะนั้นพวกเจ้าต้องรักษากฎเกณฑ์และข้อบัญญัติของเรา และห้ามทำสิ่งน่ารังเกียจเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นคนที่เกิดในแผ่นดินหรือคนต่างถิ่นที่อาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเจ้า
26Vocês, portanto, guardarão os meus estatutos e as minhas ordenanças, e não farão nenhuma dessas abominações; nem o natural da terra, nem o estrangeiro que vive como forasteiro entre vocês
27เพราะคนในแผ่นดินที่อยู่ก่อนพวกเจ้าได้ทำสิ่งน่ารังเกียจเหล่านี้ทั้งหมด และแผ่นดินก็เป็นมลทิน
27(pois os homens da terra que lá estavam antes de vocês fizeram todas essas abominações, e a terra ficou contaminada),
28มิฉะนั้นเมื่อพวกเจ้าทำให้แผ่นดินเป็นมลทิน แผ่นดินจะสำรอกพวกเจ้าออกมาเหมือนที่สำรอกชนชาติที่อยู่ก่อนพวกเจ้า
28para que a terra não os vomite também, quando vocês a contaminarem, assim como vomitou a nação que lá estava antes de vocês.
29“‘ผู้ใดทำสิ่งน่ารังเกียจเหล่านี้ คนที่ทำต้องถูกตัดขาดจากประชาชนของตน
29“‘Pois todo aquele que fizer qualquer uma dessas abominações, sim, as almas que as fizerem serão eliminadas do meio do seu povo.
30ดังนั้นพวกเจ้าต้องรักษาข้อกำหนดของเรา โดยไม่ปฏิบัติตามขนบที่น่ารังเกียจเหล่านี้ซึ่งคนก่อนหน้าพวกเจ้าเคยปฏิบัติ และอย่าทำให้ตนเป็นมลทินด้วยสิ่งเหล่านี้ เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเจ้า’”
30Portanto, vocês guardarão os meus preceitos, para que não pratiquem nenhum desses costumes abomináveis que foram praticados antes de vocês, e para que não se contaminem com eles. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.