โยชูวา 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1โยชูวาชรามากแล้ว พระยาห์เวห์ตรัสกับเขาว่า “เจ้าชรามากแล้ว แต่ยังมีดินแดนอีกมากที่ต้องยึดครอง
1여호수아가 나이 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이 많아 늙었고 얻을 땅의 남은 것은 매우 많도다
2“ต่อไปนี้คือดินแดนที่ยังเหลืออยู่ ได้แก่ดินแดนทั้งหมดของชาวฟีลิสเตียและชาวเกชูร์
2이 남은 땅은 이러하니 블레셋 사람의 온 지방과 그술 사람의 전경
3ตั้งแต่ชีโฮร์ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของอียิปต์ ไปจนถึงเขตแดนเอโครนทางเหนือ ซึ่งถือว่าเป็นดินแดนคานาอัน รวมทั้งผู้ครองนครทั้งห้าของชาวฟีลิสเตีย คือผู้ครองกาซา อัชโดด อัชเคโลน กัท และเอโครน รวมทั้งชาวอัฟวิม
3곧 애굽 앞 시홀 시내에서부터 가나안 사람에게 속한 북방 에그론 지경까지와 블레셋 사람의 다섯 방백의 땅 곧 가사 사람과, 아스돗 사람과, 아스글론 사람과, 가드 사람과, 에그론 사람과, 또 남방 아위 사람의 땅과,
4ทางใต้ ดินแดนทั้งหมดของชาวคานาอัน และเมอาราห์ซึ่งเป็นของชาวไซดอน ไปจนถึงอาเฟกและเขตแดนของชาวอาโมไรต์
4또 가나안 사람의 온 땅과, 시돈 사람에게 속한 므아라와, 아모리 사람의 지경 아벡까지와
5ดินแดนของชาวเกบาล และทั่วเลบานอนทางตะวันออก ตั้งแต่บาลกาดใต้ภูเขาเฮอร์โมนไปจนถึงทางเข้าฮามัท
5또 그발 사람의 땅과 동편 온 레바논 곧 헤르몬 산 아래 바알갓에서부터 하맛에 들어가는 곳까지와
6รวมทั้งผู้คนทั้งหมดที่อาศัยอยู่ตามเขตภูเขาตั้งแต่เลบานอนไปจนถึงมิสเรโฟทมาอิม คือชาวไซดอนทั้งหมด เราจะขับไล่พวกเขาออกไปให้พ้นหน้าชาวอิสราเอล เพียงแต่จงจัดสรรดินแดนนี้ให้อิสราเอลเป็นมรดกตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้
6또 레바논에서부터 미스르봇마임까지의 산지 모든 거민 곧 모든 시돈 사람의 땅이라 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아 내리니 너는 나의 명한 대로 그 땅을 이스라엘에게 분배하여 기업이 되게 하되
7บัดนี้จงแบ่งดินแดนนี้เป็นมรดกแก่เก้าเผ่ากับมนัสเสห์ครึ่งเผ่า”
7너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 기업이 되게 하라 하셨더라
8ชาวรูเบน ชาวกาด และมนัสเสห์อีกครึ่งเผ่าได้รับมรดกซึ่งโมเสสมอบแก่พวกเขาทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ตามที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ได้มอบให้ ได้แก่
8므낫세 반 지파와 함께 르우벤 사람과 갓 사람은 요단 동편에서 그 기업을 모세에게 받았는데 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것은 이러하니
9ตั้งแต่อาโรเออร์ซึ่งอยู่ริมขอบหุบเขาอาร์โนน เมืองที่อยู่กลางหุบเขานั้น และที่ราบทั้งหมดของเมเดบาไปจนถึงดีโบน
9곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와
10เมืองทั้งหมดของสิโหนกษัตริย์ชาวอาโมไรต์ ผู้ปกครองในเฮชโบน ไปจนถึงเขตแดนของชาวอัมโมน
10헤스본에 도읍하였던 아모리 사람의 왕 시혼의 모든 성읍 곧 암몬 자손의 지경까지와
11กิเลอาด เขตแดนของชาวเกชูร์และชาวมาอาคาห์ ภูเขาเฮอร์โมนทั้งหมด และทั่วบาชานไปจนถึงสาเลคาห์
11길르앗과 및 그술 사람과 마아갓 사람의 지경과 온 헤르몬산과 살르가까지 이른 온 바산
12รวมทั้งอาณาจักรทั้งหมดของโอกในบาชาน ผู้ปกครองในอัชทาโรทและเอเดรอี ซึ่งเป็นหนึ่งในชาวเรฟาอิมที่ยังเหลืออยู่ โมเสสได้โจมตีคนเหล่านี้และขับไล่พวกเขาออกไป
12곧 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에 도읍하였던 바산 왕 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아내었어도
13แต่ชาวอิสราเอลไม่ได้ขับไล่ชาวเกชูร์หรือชาวมาอาคาห์ เกชูร์และมาอาคาห์จึงอาศัยอยู่ท่ามกลางอิสราเอลจนถึงทุกวันนี้
13그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거하더라
14โมเสสไม่ได้มอบมรดกแก่เผ่าเลวี มีเพียงเครื่องบูชาที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลที่เป็นมรดกของเผ่านี้ ตามที่พระองค์ตรัสแก่คนเลวี
14오직 레위 지파에게는 여호수아가 기업으로 준 것이 없었으니 이는 이스라엘 하나님 여호와께 드리는 화제물이 그 기업이 됨이 그에게 이르신 말씀과 같음이었더라
15โมเสสมอบมรดกแก่เผ่าลูกหลานของรูเบนตามตระกูลของพวกเขา
15모세가 르우벤 자손의 지파에게 그 가족을 따라서 주었으니
16เขตแดนของพวกเขาเริ่มจากอาโรเออร์ซึ่งอยู่ริมขอบหุบเขาอาร์โนน เมืองที่อยู่กลางหุบเขานั้น และที่ราบทั้งหมดใกล้เมเดบา
16그 지경은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 메드바 곁에 있는 온 평지와
17เฮชโบนและเมืองทั้งหมดในที่ราบ ดีโบน บาโมทบาอัล เบธบาอัลเมโอน
17헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과, 바못 바알과, 벧 바알 므온과,
18ยาฮาส เคเดโมท เมฟาอัท
18야하스와, 그데못과, 메바앗과,
19คีริยาธาอิม สิบมาห์ เซเรทชาฮาร์บนภูเขาในหุบเขา
19기랴다임과, 십마와, 골짜기 가운데 산에 있는 세렛 사할과,
20เบธเปโอร์ เชิงเขาปิสกาห์ และเบธเยชิโมท
20벧브올과, 비스가 산록과, 벧여시못과,
21เมืองทั้งหมดในที่ราบ และอาณาจักรทั้งหมดของสิโหนกษัตริย์ชาวอาโมไรต์ผู้ปกครองในเฮชโบน โมเสสโจมตีสิโหนพร้อมกับหัวหน้าชาวมีเดียน คือเอวี เรเคม ศูร์ เฮอร์ และเรบา ซึ่งเป็นเจ้านายของสิโหนและอาศัยอยู่ในดินแดนนั้น
21평지 모든 성읍과, 헤스본에 도읍한 아모리 사람 시혼의 온 나라라 모세가 시혼을 그 땅에 거하는 시혼의 방백 곧 미디안의 귀족 에위와, 레겜과, 술과, 훌과, 레바와 함께 죽였으며
22ชาวอิสราเอลยังใช้ดาบฆ่าบาลาอัมบุตรเบโอร์ผู้เป็นหมอดู รวมกับคนอื่น ๆ ที่พวกเขาฆ่า
22이스라엘 자손이 그들을 도륙하는 중에 브올의 아들 술사 발람도 칼날로 죽였었더라
23เขตแดนของลูกหลานรูเบนคือริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดน นี่คือมรดกของลูกหลานรูเบนตามตระกูลของพวกเขา พร้อมเมืองต่าง ๆ และหมู่บ้านโดยรอบ
23르우벤 자손의 서편 경계는 요단과 그 강 가라 이상은 르우벤 자손의 기업으로 그 가족대로 받은 성읍과 촌락이니라
24โมเสสมอบมรดกแก่เผ่ากาด คือแก่ลูกหลานกาดตามตระกูลของพวกเขา
24모세가 갓 지파 곧 갓 자손에게도 그 가족을 따라서 주었으니
25เขตแดนของพวกเขาคือยาเซอร์ เมืองทั้งหมดในกิเลอาด และครึ่งหนึ่งของดินแดนชาวอัมโมน ไปจนถึงอาโรเออร์ซึ่งอยู่ใกล้รับบาห์
25그 지경은 야셀과 길르앗 모든 성읍과 암몬 자손의 땅 절반 곧 랍바 앞의 아로엘까지와
26ตั้งแต่เฮชโบนไปจนถึงรามัทมิสเปห์และเบโทนิม และตั้งแต่มาหะนาอิมไปจนถึงเขตแดนเดบีร์
26헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경까지와
27ส่วนในหุบเขา ได้แก่เบธฮาราม เบธนิมราห์ สุคคท และศาโฟน ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือของอาณาจักรสิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบน รวมทั้งริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดนไปจนถึงปลายสุดของทะเลคินเนเรท ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน
27골짜기에 있는 벧 하람과, 벧니므라와, 숙곳과, 사본 곧 헤스본 왕 시혼의 나라의 남은 땅 요단과 그 강 가에서부터 요단 동편 긴네렛 바다의 끝까지라
28นี่คือมรดกของลูกหลานกาดตามตระกูลของพวกเขา พร้อมเมืองต่าง ๆ และหมู่บ้านโดยรอบ
28이는 갓 자손의 기업으로 그 가족대로 받은 성읍과 촌락이니라
29โมเสสมอบมรดกแก่มนัสเสห์ครึ่งเผ่า คือแก่ลูกหลานมนัสเสห์ครึ่งเผ่าตามตระกูลของพวกเขา
29모세가 므낫세 반 지파에게 주었으되 므낫세 자손의 반 지파에게 그 가족대로 주었으니
30เขตแดนของพวกเขาเริ่มจากมาหะนาอิม ครอบคลุมทั่วบาชาน อาณาจักรทั้งหมดของโอกกษัตริย์แห่งบาชาน และหมู่บ้านทั้งหมดของยาอีร์ในบาชาน รวมหกสิบเมือง
30그 지경은 마하나임에서부터 온 바산 곧 바산 왕 옥의 전국과 바산 경내 야일의 모든 고을 육십 성읍과
31กิเลอาดครึ่งหนึ่ง อัชทาโรท และเอเดรอี ซึ่งเป็นเมืองในอาณาจักรของโอกแห่งบาชาน เป็นของลูกหลานมาคีร์บุตรมนัสเสห์ คือเป็นของลูกหลานมาคีร์ครึ่งหนึ่งตามตระกูลของพวกเขา
31길르앗 절반과 바산 왕 옥의 나라 성읍 아스다롯과 에드레이라 이는 므낫세의 아들 마길의 자손에게 돌린 것이니 곧 마길 자손의 절반이 그 가족대로 받으니라
32เหล่านี้คือมรดกที่โมเสสแบ่งสรรในที่ราบโมอับ ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเยรีโค
32요단 동편 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도
33แต่โมเสสไม่ได้มอบมรดกแก่เผ่าเลวี พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลทรงเป็นมรดกของพวกเขา ตามที่พระองค์ตรัสแก่พวกเขา
33오직 레위 지파에게는 모세가 기업을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하심 같이 이스라엘 하나님 여호와께서 그 기업이 되심이었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.