เยเรมีย์ 41
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1ในเดือนที่เจ็ด อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ บุตรเอลีชามา ซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์และหนึ่งในข้าราชสำนักชั้นผู้ใหญ่ของกษัตริย์ พร้อมกับคนสิบคน มาหาเกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัม ที่มิสปาห์ พวกเขากินขนมปังด้วยกันที่มิสปาห์
1Stalo se pak měsíce sedmého, že přišel Izmael syn Netaniášův, syna Elisamova z semene královského, a hejtmané královští, totiž deset mužů s ním, k Godoliášovi synu Achikamovu do Masfa, a jedli tam chléb spolu v Masfa.
2อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ และคนสิบคนที่อยู่กับเขาลุกขึ้น ใช้ดาบฟันเกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัม บุตรชาฟาน ที่กษัตริย์บาบิโลนตั้งให้ปกครองดินแดน และฆ่าเขา
2Potom vstav Izmael syn Netaniášův, a deset mužů, kteříž byli s ním, zabili Godoliáše syna Achikamova, syna Safanova, mečem; zamordoval, pravím, toho, kteréhož ustanovil král Babylonský nad tou zemí.
3อิชมาเอลฆ่าชาวยิวทั้งหมดที่อยู่กับเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ และนักรบชาวเคลเดียที่อยู่ที่นั่นด้วย
3Všecky také Židy, kteříž byli s ním, s Godoliášem, v Masfa, i ty Kaldejské, kteříž postiženi byli tam, muže bojovné, pobil Izmael.
4ในวันที่สองหลังจากเขาฆ่าเกดาลิยาห์ ขณะที่ยังไม่มีใครรู้
4Stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval Godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),
5มีคนมาจากเชเคม ชิโลห์ และสะมาเรีย จำนวนแปดสิบคน พวกเขาโกนเครา ฉีกเสื้อ และกรีดตัวเอง ถือเครื่องบูชาธัญพืชและกำยานมาเพื่อถวายในพระนิเวศของพระยาห์เวห์
5Že přišli někteří z Sichem, z Sílo a z Samaří, mužů osmdesáte, oholivše bradu, a roztrhše roucha, a řežíce se, kteřížto suchou obět a kadidlo v rukou svých měli, aby je nesli do domu Hospodinova.
6อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ ออกจากมิสปาห์ไปพบพวกเขา ร้องไห้ตลอดทาง เมื่อพบก็บอกว่า “มาหาเกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัมเถิด”
6Tedy Izmael syn Netaniášův vyšel jim vstříc z Masfa, ustavičně jda a plače. Stalo se pak, když je potkal, že řekl jim: Poďte k Godoliášovi synu Achikamovu.
7เมื่อพวกเขาเข้ามากลางเมือง อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ และคนที่อยู่กับเขาฆ่าพวกเขา แล้วโยนลงกลางบ่อ
7Ale stalo se, když přišli do prostřed města, že pobiv je Izmael syn Netaniášův, vmetal je do prostřed jámy, on i muži, kteříž s ním byli.
8แต่ในหมู่คนเหล่านั้น มีสิบคนบอกอิชมาเอลว่า “อย่าฆ่าพวกเรา เพราะพวกเรามีเสบียงซ่อนอยู่ในทุ่ง ทั้งข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ น้ำมัน และน้ำผึ้ง” เขาจึงหยุด ไม่ฆ่าพวกเขาพร้อมกับพี่น้องของพวกเขา
8Deset pak mužů nalezlo se mezi nimi, kteříž řekli Izmaelovi: Nemorduj nás; nebo máme sklady skryté v poli, pšenice a ječmene, též oleje a medu. I nechal tak, a nemordoval jich u prostřed bratří jejich.
9บ่อที่อิชมาเอลโยนศพทั้งหมดของคนที่เขาฆ่าข้างเกดาลิยาห์ลงไป (คือบ่อที่กษัตริย์อาสาทำไว้เพราะกลัวบาอาชา กษัตริย์อิสราเอล) อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ ทำให้บ่อนั้นเต็มไปด้วยผู้ถูกฆ่า
9Jáma pak, do níž Izmael vmetal k Godoliášovi všecka těla mužů těch, kteréž pobil, ta jest, kterouž udělal král Aza, boje se Bázy krále Izraelského. Kterouž naplnil Izmael syn Netaniášův zbitými.
10อิชมาเอลกวาดต้อนประชาชนทั้งหมดที่เหลืออยู่ในมิสปาห์ไปเป็นเชลย ทั้งธิดาของกษัตริย์และประชาชนทั้งหมดที่ยังอยู่ในมิสปาห์ ที่เนบูซาระดาน ผู้บัญชาการทหารยาม มอบไว้ให้เกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัม ดูแล อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ กวาดต้อนพวกเขาไปเป็นเชลย แล้วออกเดินทางไปหาชาวอัมโมน
10A zajal Izmael všecken ostatek lidu, kteříž byli v Masfa, dcery královské a všecken lid, kteříž byli pozůstali v Masfa, nad nimiž byl ustanovil Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, Godoliáše syna Achikamova. Kteréžto zajav Izmael syn Netaniášův, šel, aby se dopravil k Ammonitským.
11แต่เมื่อโยฮานัน บุตรคาเรอาห์ และผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมดที่อยู่กับเขา ได้ยินถึงความชั่วทั้งหมดที่อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ ทำ
11V tom uslyšel Jochanan syn Kareachův, i všickni hejtmané těch vojsk, kteříž s ním byli, o všem tom zlém, kteréž učinil Izmael syn Netaniášův.
12พวกเขาก็พาคนทั้งหมดไปต่อสู้กับอิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ และพบเขาข้างแหล่งน้ำใหญ่ที่กิเบโอน
12I vzali všecken svůj lid, a táhli k boji proti Izmaelovi synu Netaniášovu, jehož nalezli při vodách velikých, kteréž jsou v Gabaon.
13เมื่อประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับอิชมาเอลเห็นโยฮานัน บุตรคาเรอาห์ และผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมดที่อยู่กับเขา ก็ยินดี
13Stalo se pak, že když uzřel všecken lid, kterýž byl s Izmaelem, Jochanana syna Kareachova a všecka knížata vojsk, kteříž s ním byli, zradovali se.
14ประชาชนทั้งหมดที่อิชมาเอลกวาดต้อนจากมิสปาห์ไปเป็นเชลยจึงหันกลับมา แล้วไปหาโยฮานัน บุตรคาเรอาห์
14A obrátiv se všecken ten lid, kterýž byl zajal Izmael z Masfa, navrátil se zase, a přišel k Jochananovi synu Kareachovu.
15แต่อิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ หนีจากโยฮานันไปได้พร้อมกับคนแปดคน และไปหาชาวอัมโมน
15Izmael pak syn Netaniášův ušel před Jochananem s osmi muži, a přišel k Ammonitským.
16โยฮานัน บุตรคาเรอาห์ และผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมดที่อยู่กับเขา พาประชาชนที่เหลือทั้งหมด ซึ่งเขาช่วยกลับมาจากอิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ จากมิสปาห์ หลังจากอิชมาเอลฆ่าเกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัม คือบรรดานักรบ ผู้หญิง เด็ก และขันที ที่เขานำกลับมาจากกิเบโอน
16Protož vzal Jochanan syn Kareachův, a všecka knížata vojsk, kteříž s ním byli, všecken ostatek lidu, kterýž zase přivedl od Izmaele syna Netaniášova z Masfa, když zabil Godoliáše syna Achikamova, muže bojovné, též ženy a děti i komorníky, kteréž zase přivedl z Gabaon,
17พวกเขาออกเดินทางและพักอยู่ที่เกรูธคิมฮาม ใกล้เบธเลเฮม เพื่อจะเข้าอียิปต์
17A odšedše, pobyli v hospodě Chimhamově, kteráž jest u Betléma, aby jdouce, vešli do Egypta,
18เพราะพวกเขากลัวชาวเคลเดีย เนื่องจากอิชมาเอล บุตรเนธานยาห์ ฆ่าเกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัม ที่กษัตริย์บาบิโลนตั้งให้ปกครองดินแดน
18Před Kaldejskými. Nebo báli se jich, proto že zabil Izmael syn Netaniášův Godoláše syna Achikamova, kteréhož byl ustanovil král Babylonský nad tou zemí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.