เยเรมีย์ 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ชนอิสราเอล จงฟังคำที่พระยาห์เวห์กล่าวกับพวกท่าน!
1以色列 家啊，要聽耶和華對你們所說的話。
2พระยาห์เวห์กล่าวว่า “อย่าเรียนรู้วิถีของชนชาติทั้งหลาย อย่าหวาดหวั่นกับหมายสำคัญในท้องฟ้า เพราะชนชาติเหล่านั้นหวาดหวั่นกับมัน
2耶和華如此說： 你們不要效法列國的行為， 也不要為天象驚惶， 因列國為此事驚惶。
3ธรรมเนียมของชนชาติต่าง ๆ ไร้ค่า มีคนตัดต้นไม้ออกจากป่า เป็นงานจากมือช่างที่ใช้ขวาน
3眾民的風俗是虛空的； 他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹， 匠人用手工造成 偶像 。
4พวกเขาประดับมันด้วยเงินและทอง ใช้ค้อนตอกตะปูยึดไว้ ไม่ให้ขยับ
4他們用金銀妝飾它， 用釘子和錘子釘穩， 使它不動搖。
5พวกมันเหมือนรูปต้นปาล์มที่ทำขึ้นด้วยการกลึง พูดไม่ได้ ต้องมีคนหาม เพราะเคลื่อนไหวเองไม่ได้ อย่ากลัวพวกมัน เพราะทำร้ายไม่ได้ และไม่มีอำนาจทำดีด้วย”
5它好像棕樹，是鏇成的， 不能說話，不能行走， 必須有人抬着。 你們不要怕它； 它不能降禍， 也無力降福。
6พระยาห์เวห์ ไม่มีใครเหมือนพระองค์ พระองค์ยิ่งใหญ่ พระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่ด้วยกำลัง
6耶和華啊，沒有能比你的！ 你本為大，有大能大力的名。
7ใครจะไม่ยำเกรงพระองค์? กษัตริย์ของชนชาติทั้งหลาย เพราะความยำเกรงเป็นสิ่งที่พระองค์ควรได้รับ ในหมู่คนฉลาดของชนชาติต่าง ๆ และในราชอาณาจักรทั้งหมดของพวกเขา ไม่มีใครเหมือนพระองค์
7萬國的王啊，誰不敬畏你？ 敬畏你本是合宜的； 因為在列國的智慧人中， 雖有政權的尊榮， 也不能比你。
8แต่พวกเขาล้วนเขลาและโง่งม พวกเขารับคำสอนจากรูปเคารพ! มันก็แค่ไม้
8他們盡都是畜類，是愚昧的。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭。
9มีเงินที่ตีเป็นแผ่นนำมาจากทาร์ชิช และทองจากอูฟาส เป็นงานของช่างแกะและฝีมือช่างทอง เสื้อผ้าของพวกมันเป็นสีน้ำเงินและสีม่วง ทั้งหมดเป็นงานของช่างชำนาญ
9有銀子打成片，是從 他施 帶來的， 並有從 烏法 來的金子， 都是匠人和銀匠的手工， 又有藍色紫色料的衣服， 都是巧匠的工作。
10แต่พระยาห์เวห์คือพระเจ้าแท้ เป็นพระเจ้าผู้มีชีวิต เป็นกษัตริย์ตลอดกาล เมื่อพระองค์เดือดดาล แผ่นดินก็สั่นสะเทือน ชนชาติต่าง ๆ ทนต่อความโกรธของพระองค์ไม่ได้
10惟耶和華是真上帝， 是活上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國都擔當不起。 （
11“พวกเจ้าจงบอกพวกเขาว่า ‘เทพเจ้าที่ไม่ได้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินจะสูญไปจากแผ่นดินและใต้ฟ้าสวรรค์’”
11你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！）
12พระเจ้าสร้างแผ่นดินด้วยกำลังของพระองค์ ตั้งโลกให้มั่นด้วยปัญญาของพระองค์ และขึงฟ้าสวรรค์ด้วยความเข้าใจของพระองค์
12耶和華用能力創造大地， 用智慧建立世界， 用聰明鋪張穹蒼。
13เมื่อพระองค์เปล่งเสียง น้ำในฟ้าสวรรค์ก็คำราม พระองค์ทำให้ไอน้ำลอยขึ้นจากสุดปลายแผ่นดิน ทำให้มีสายฟ้าสำหรับฝน และนำลมออกจากคลังของพระองค์
13他一發聲，空中便有多水激動； 他使雲霧從地極上騰； 他造電隨雨而閃， 從他府庫中帶出風來。
14ทุกคนเขลาและไร้ความรู้ ช่างทองทุกคนผิดหวังกับรูปแกะสลักของตน เพราะรูปหล่อเป็นสิ่งหลอกลวง ไม่มีลมหายใจในพวกมัน
14各人都成了畜類，毫無知識； 各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。 他所鑄的偶像本是虛假的， 其中並無氣息，
15พวกมันไร้ค่า เป็นงานที่ทำให้หลงผิด เมื่อถึงเวลาลงโทษ พวกมันจะพินาศ
15都是虛無的， 是迷惑人的工作； 到追討的時候必被除滅。
16ผู้เป็นส่วนของยาโคบไม่เหมือนสิ่งเหล่านี้ เพราะพระองค์สร้างทุกสิ่ง อิสราเอลคือเผ่าที่เป็นมรดกของพระองค์ พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ
16雅各 的分不像這些， 因他是造作萬有的 主 。 以色列 也是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。
17ผู้ที่ถูกปิดล้อมอยู่ จงรวบรวมข้าวของออกจากแผ่นดิน
17受圍困的人哪，當收拾你的財物， 從國中帶出去。
18เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “จงฟัง คราวนี้เราจะเหวี่ยงผู้ที่อาศัยในแผ่นดินออกไป จะทำให้พวกเขาเดือดร้อนจนรู้สึกได้”
18因為耶和華如此說： 這時候，我必將此地的居民， 好像用機弦甩出去， 又必加害在他們身上， 使他們覺悟。
19ข้าพเจ้าถึงคราววิบัติเพราะบาดเจ็บ! บาดแผลของข้าพเจ้าสาหัส แต่ข้าพเจ้าพูดว่า “นี่คือความทุกข์ของข้าพเจ้าจริง ๆ และข้าพเจ้าต้องแบกรับ”
19民 說 ：禍哉！我受損傷； 我的傷痕極其重大。 我卻說：這真是我的痛苦， 必須忍受。
20กระโจมของข้าพเจ้าพังแล้ว เชือกทุกเส้นขาด ลูก ๆ จากข้าพเจ้าไป ไม่อยู่แล้ว ไม่มีใครกางกระโจมให้ข้าพเจ้าอีก ไม่มีใครตั้งม่านกระโจม
20我的帳棚毀壞； 我的繩索折斷。 我的兒女離我出去，沒有了。 無人再支搭我的帳棚，掛起我的幔子。
21เพราะผู้เลี้ยงเขลา ไม่แสวงหาคำตอบจากพระยาห์เวห์ พวกเขาจึงไม่เจริญรุ่งเรือง ฝูงสัตว์ทั้งหมดของพวกเขากระจัดกระจาย
21因為牧人都成為畜類， 沒有求問耶和華， 所以不得順利； 他們的羊群也都分散。
22ฟังเถิด เสียงข่าวกำลังมา พร้อมความโกลาหลใหญ่จากแผ่นดินทางเหนือ เพื่อทำให้เมืองต่าง ๆ ของยูดาห์รกร้าง เป็นที่อยู่ของหมาจิ้งจอก
22有風聲！看哪， 敵人 來了！ 有大擾亂從北方出來， 要使 猶大 城邑變為荒涼， 成為野狗的住處。
23พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ารู้ว่ามนุษย์ไม่ได้กำหนดทางของตนเอง คนที่เดินอยู่ไม่อาจกำหนดก้าวของตน
23耶和華啊，我曉得人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的腳步。
24พระยาห์เวห์ โปรดตักเตือนข้าพเจ้าอย่างอ่อนโยน อย่าใช้ความโกรธ มิฉะนั้นพระองค์จะทำให้ข้าพเจ้าสูญสิ้น
24耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。
25โปรดเทความเดือดดาลของพระองค์ลงบนชนชาติที่ไม่รู้จักพระองค์ และบนตระกูลที่ไม่ร้องเรียกพระนาม เพราะพวกเขากลืนกินยาโคบ จริงทีเดียว พวกเขากลืนกินเขา ทำลายเขาจนหมด และทำลายที่อยู่ของเขา
25願你將忿怒傾在不認識你的列國中， 和不求告你名的各族上； 因為他們吞了 雅各 ，不但吞了，而且滅絕， 把他的住處變為荒場。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.