อิสยาห์ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1หน่อหนึ่งจะงอกออกจากตอของเจสซี กิ่งหนึ่งจะเกิดจากรากของเขาและออกผล
1Takin sou fulat lal David oana sak soko ma pakpuki nu infohk uh; na, oana ke lah sasu ac srunak ke sruen sak uh, ouinge sie tokosra sasu fah tuyak liki inmasrlon fwilin tulik natul David.
2พระวิญญาณของพระยาห์เวห์จะอยู่บนเขา วิญญาณแห่งปัญญาและความเข้าใจ วิญญาณแห่งคำแนะนำและพลัง วิญญาณแห่งความรู้และความยำเกรงพระยาห์เวห์
2Ngunin LEUM GOD ac fah oan facl — Ngunin lalmwetmet ac etauk in leumi mwet lal. El ac fah etu ma lungse lun LEUM GOD ac arulana akfulatyal,
3เขาจะชื่นชอบความยำเกรงพระยาห์เวห์ เขาจะไม่ตัดสินเพียงจากสิ่งที่ตาเห็น ไม่ชี้ขาดเพียงจากสิ่งที่หูได้ยิน
3Ac El ac fah insewowo in aksol. Nununku lal fah tia wiwimwet ku wiwikas;
4แต่จะตัดสินคนจนด้วยความเที่ยงธรรม ชี้ขาดอย่างเป็นธรรมให้คนต่ำต้อยในแผ่นดิน จะตีแผ่นดินด้วยตะบองจากปากของเขา ฆ่าคนชั่วด้วยลมหายใจจากริมฝีปาก
4El ac fah oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup Ac loango suwohs lun mwet ma kofla sifacna. Ke sap lal, mwet uh fah kalyeiyuk, Ac mwet koluk fah misa.
5ความเที่ยงธรรมจะเป็นสายคาดเอวของเขา ความซื่อสัตย์จะเป็นสายคาดเอวของเขา
5El fah leumi mwet lal ke pwaye ac suwoswoslana.
6หมาป่าจะอยู่กับลูกแกะ เสือดาวจะนอนกับลูกแพะ ลูกวัว สิงโตหนุ่ม และลูกวัวที่ขุนอ้วนจะอยู่ด้วยกัน เด็กเล็กจะนำพวกมัน
6Kosro wolf ac sheep fusr fah tukeni muta in misla, Ac leopard sulallal fah wi na nani fusr uh oan. Cow fusr ac lion fusr fah tukeni mongo Ac tulik srisrik fah ku in karingnalos.
7แม่วัวและหมีจะกินหญ้า ลูกของพวกมันจะนอนด้วยกัน สิงโตจะกินฟางเหมือนวัว
7Cow ac bear fah tukeni mongo, Ac cow fusr ac bear fusr natulos fah tukenina oan. Lion ac fah mongo mah, oana cow.
8เด็กที่ยังกินนมจะเล่นใกล้รูงูเห่า เด็กที่หย่านมแล้วจะวางมือบนรังงูพิษ
8Finne tulik fusr se, ac fah tia sensen In srital apkuran nu yurin wet pwasin.
9พวกมันจะไม่ทำร้ายหรือทำลายทั่วภูเขาบริสุทธิ์ของเรา เพราะแผ่นดินจะเต็มไปด้วยความรู้ถึงพระยาห์เวห์ เหมือนน้ำที่ปกคลุมทะเล
9Fin acn Zion, inging mutal lun God, Ac fah wangin mwe sensen ku ma koluk. Acn we ac fah sessesla ke mwet su arulana etu ke LEUM GOD Oana ke meoa uh nwanala ke kof.
10ในวันนั้น ชาติต่างๆ จะแสวงหารากของเจสซี ผู้ตั้งอยู่เป็นธงของชนชาติทั้งหลาย ที่พักของเขาจะรุ่งโรจน์
10Len se ac fah tuku ke tokosra sasu, su sie sin fwilin tulik natul David, ac fah sie mwe akul nu sin mutunfacl puspis. Elos ac toeni in siti fulat sel ac akfulatyal.
11ในวันนั้น พระผู้เป็นเจ้าจะยื่นมืออีกเป็นครั้งที่สอง เพื่อนำประชาชนที่รอดเหลือกลับมาจากอัสซีเรีย อียิปต์ ปัทโรส คูช เอลาม ชินาร์ ฮามัท และเกาะต่างๆ ในทะเล
11In len sac, Leum El ac sifilpa orekmakin ku lal in folokonma mwet lal su lula in acn Assyria ac Egypt, in acn Pathros, Ethiopia, Elam, Babylonia, Hamath, ac liki acn ma oan sisken meoa.
12พระองค์จะยกธงให้ชาติต่างๆ รวบรวมคนอิสราเอลที่ถูกขับไล่ และคนยูดาห์ที่กระจัดกระจายจากสี่มุมแผ่นดิน
12Leum El ac fah kolak sie flag tuh in sie mwe akul nu sin mutunfacl uh lah El sifilpa eisani mwet lisyukla lun Israel ac Judah, ac folokunulosme liki eng akosr lun faclu.
13ความอิจฉาของเอฟราอิมจะหมดไป ผู้ที่ข่มเหงยูดาห์จะถูกกำจัด เอฟราอิมจะไม่อิจฉายูดาห์ และยูดาห์จะไม่ข่มเหงเอฟราอิม
13Tokosrai lun Israel fah tia sifil kwase Judah, ac Judah fah tia sifilpa mwet lokoalok lun Israel.
14พวกเขาจะโฉบลงบนบ่าของชาวฟีลิสเตียทางตะวันตก ร่วมกันปล้นชาวตะวันออก จะแผ่อำนาจเหนือเอโดมและโมอับ ชาวอัมโมนจะเชื่อฟังพวกเขา
14Elos ac tukeni mweuni acn Philistia layen nu roto, ac wapi mwet su muta layen nu kutulap. Elos ac kutangla mwet Edom ac mwet Moab, ac mwet Ammon fah aksolos.
15พระยาห์เวห์จะทำลายเวิ้งทะเลของอียิปต์จนหมดสิ้น พระองค์จะโบกมือเหนือแม่น้ำพร้อมลมร้อนจัด แยกแม่น้ำเป็นเจ็ดสาย ให้ผู้คนเดินข้ามได้ทั้งที่สวมรองเท้าแตะ
15LEUM GOD El ac akmihnyela inalok ke Meoa Srusra, ac El ac use sie eng fol in akpaoyela Infacl Euphrates, ac filiya infacl srisrik itkosr na tuh mwet uh fah ku in tupalla.
16จะมีถนนจากอัสซีเรียสำหรับประชาชนที่รอดเหลือของพระองค์ เหมือนที่เคยมีให้อิสราเอลในวันที่ออกมาจากแผ่นดินอียิปต์
16Ac fah oasr soko inkanek lulap tuku liki acn Assyria nu sin mwet lal mwet Israel, su srakna moul oasr we, oana ke tuh orek nu sin mwet matu lalos ke elos tuku liki facl Egypt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.