อิสยาห์ 50
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “หนังสือหย่าของแม่พวกเจ้า ที่เราใช้หย่ากับเธอ อยู่ที่ไหน? หรือเราขายพวกเจ้าให้เจ้าหนี้คนไหนของเรา? ดูเถิด พวกเจ้าถูกขายเพราะความผิดของตน และแม่ของพวกเจ้าถูกหย่าเพราะการละเมิดของพวกเจ้า
1LEUM GOD El fahk, “Ya kowos nunku mu nga supwala mwet luk in som likiyu Oana sie mukul su sisla mutan kial? Na, pia pwepu in fahsrelik an? Ya kowos nunku mu nga tuh kukakin kowos in akfalye soemoul luk, Oana sie mwet su kukakin tulik natul tuh elos in mwet kohs? Mo, kowos tuh som nu in sruoh ke sripen ma koluk lowos; Nga supwekowosla ke sripen orekma koluk lowos.
2ทำไมเมื่อเรามา จึงไม่มีใครอยู่? เมื่อเราเรียก ทำไมจึงไม่มีใครตอบ? มือของเราสั้นลงจนไถ่ไม่ได้เลยหรือ? หรือเราไม่มีพลังที่จะช่วยให้รอด? ดูเถิด เพียงเราตวาด ทะเลก็แห้ง เราทำแม่น้ำให้เป็นถิ่นกันดาร ปลาในแม่น้ำเหม็นเน่าเพราะไม่มีน้ำ และตายเพราะกระหาย
2“Efu ku mwet luk uh tia porongeyu Ke nga som nu yorolos in molelos? Efu elos ku tia topuk pacl se nga pang? Mea, nga arulana munas in molelosla? Nga ku in akpaoyela meoa ke sap na luk, Ac oru tuh infacl uh in ekla nu ke acn mwesis, Na ik loac fah misa mweyen lisr kof.
3เราห่มฟ้าสวรรค์ด้วยความดำมืด ให้ผ้ากระสอบเป็นสิ่งคลุมฟ้าสวรรค์”
3Nga ku in oru yen engyeng uh in lohsrla, In oana elan asor ke sie mwet misa.”
4พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ให้ข้าพเจ้ามีลิ้นอย่างผู้ที่ได้รับการสอน เพื่อข้าพเจ้าจะรู้จักใช้คำพูดประคองคนที่เหนื่อยล้า ทุกเช้า พระองค์ปลุกข้าพเจ้า ทำให้หูของข้าพเจ้าตื่นตัวเพื่อฟังอย่างผู้ที่ได้รับการสอน
4LEUM GOD Fulatlana El lutiyu ma nga in fahk, Tuh nga in ku in akkeye mwet munas. Lotutang nukewa El oru nga in kena Tari lohng ma El ac lutiyu kac.
5พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ เปิดหูของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้ขัดขืน และไม่ได้หันกลับ
5LEUM GOD El ase etauk nu sik, Ac nga tiana lainul Ku forla lukel.
6ข้าพเจ้ายื่นหลังให้ผู้ที่ตีข้าพเจ้า ยื่นแก้มให้ผู้ที่ถอนหนวดเครา ไม่ซ่อนหน้าจากการทำให้อับอายและการถ่มน้ำลาย
6Nga fuhlelana elos in sringil fintukuk. Nga tia kutongolos ke elos fahk kas in akkolukyeyu Ac fis unen alut luk Ac ani nu in mutuk.
7เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จะช่วยข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงไม่ได้อับอาย ข้าพเจ้าจึงตั้งหน้าแน่วแน่เหมือนหินเหล็กไฟ และรู้ว่าข้าพเจ้าจะไม่ผิดหวัง
7Tusruktu kas in akkoluk lalos koflana akmunasyeyu Mweyen LEUM GOD Fulatlana El kasreyu. Nga sikulyuwi na ku, tuh nga in muteng ma elos oru. Nga etu lah nga ac tia akmwekinyeyuk,
8ผู้ตัดสินว่าข้าพเจ้าชอบธรรมอยู่ใกล้ ใครจะกล่าวหาข้าพเจ้า? ให้พวกเรายืนเผชิญหน้ากัน ใครเป็นคู่กรณีของข้าพเจ้า? ให้เขาเข้ามาใกล้ข้าพเจ้า
8Mweyen God El apkuran nu sik, Ac El fah akpwayei lah wangin ma koluk luk. Ya oasr mwet ac pulaik in orek tukak keik? Lela nga el in tukeni som nu ke nununku! Lela elan fahk tukak lal an we!
9ดูเถิด พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จะช่วยข้าพเจ้า! ใครจะตัดสินว่าข้าพเจ้ามีความผิด? ดูเถิด พวกเขาทั้งหมดจะเก่าไปเหมือนเสื้อผ้า ตัวมอดจะกินพวกเขาจนหมด
9LEUM GOD Fulatlana El ac loangeyu, Na su ku in akpwayei lah oasr ma koluk luk? Mwet nukewa ma orek tukak keik ac wanginla, Elos ac wanginla oana sie ipin nuknuk ma watilla uh.
10ใครในหมู่พวกเจ้ายำเกรงพระยาห์เวห์ และเชื่อฟังเสียงของผู้รับใช้พระองค์? ผู้ที่เดินอยู่ในความมืด และไม่มีแสงสว่าง จงวางใจในพระนามพระยาห์เวห์ และพึ่งพระเจ้าของตน
10Kowos nukewa su akfulatye LEUM GOD Ac akos kas lun mwet kulansap lal, Sahp ac ku in lohsr inkanek ma kowos fahsr kac, Tusruktu lulalfongina in LEUM GOD , ac fungyang nu sel.
11ดูเถิด พวกเจ้าทั้งหมดที่จุดไฟ และประดับตัวด้วยคบเพลิงรอบตัว จงเดินในเปลวไฟของตน และในหมู่คบเพลิงที่พวกเจ้าจุดขึ้น พวกเจ้าจะได้รับสิ่งนี้จากมือเรา พวกเจ้าจะนอนลงในความทุกข์ใจ
11Kowos nukewa su oru pwapa koluk in kunausla mwet saya Ac fah kunausyukla ke pwapa koluk lowos. LEUM GOD El ac fah oru tuh in ouinge. Ke saflaiya uh kowos ac fah keok ke mwe ongoiya na koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.