โฮเชยา 9
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Judson Burmese Bible (1840)
1อิสราเอล อย่ารื่นเริงโห่ร้องยินดีเหมือนชนชาติอื่น เพราะเจ้าไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของตน เจ้ารักค่าจ้างจากการค้าประเวณีที่ลานนวดข้าวทุกแห่ง
1အိုဣသရေလ အမျိုး၊ တပါး အမျိုးသားကဲ့သို့ ဝမ်းမြောက် ရွှင်မြူး သောစိတ် ရှိ၍မ ခုန်နှင့်။ ကိုယ် ဘုရား သခင် ၌ မ ဆည်းကပ်၊ အခြားသော ဘုရားနှင့် မှားယွင်းပြီ။ ကောက်နယ်တလင်း ရှိသမျှ တို့၌ မှားယွင်း ခကို နှစ်သက် တတ်၏။
2ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะเลี้ยงพวกเขาไม่ได้ เหล้าองุ่นใหม่จะขาดไปจากเธอ
2ကောက်နယ် တလင်းအားဖြင့် အသက်မမွေးရ။ စပျစ်သီး နယ်ရာ ကျင်းအားဖြင့်လည်း အသက် မ မွေးရ။ စပျစ်ရည် သစ်လည်း သူ တို့ မြော်လင့်သည်အတိုင်း မထွက် ရ။
3พวกเขาจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของพระยาห์เวห์ เอฟราอิมจะกลับไปอียิปต์ และพวกเขาจะกินอาหารที่มีมลทินในอัสซีเรีย
3ဧဖရိမ် အမျိုးတို့သည် ထာဝရဘုရား ၏ မြေ တော်၌ မ နေ ရဘဲ အဲဂုတ္တု ပြည်သို့ ပြန် သွား၍ ၊ အာရှုရိ ပြည်၌ မ စင်ကြယ်သောအစာကို စား ရကြမည်။
4พวกเขาจะไม่เทเหล้าองุ่นถวายพระยาห์เวห์ และจะไม่เป็นที่พอใจของพระองค์ เครื่องบูชาของพวกเขาจะเหมือนขนมปังของคนไว้ทุกข์ ทุกคนที่กินจะมีมลทิน เพราะขนมปังของพวกเขามีไว้เพียงสนองความหิว จะไม่ได้นำเข้าไปในวิหารของพระยาห์เวห์
4စပျစ်ရည် သွန်းလောင်း ရာ ပူဇော်သက္ကာကို ထာဝရဘုရား အား မ ပြုရကြ။ ပူဇော်သော ယဇ် တို့ကို နှစ်သက် တော်မ မူရ။ ထိုယဇ်အသားသည် မသာလိုက်၍ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသောသူတို့ ၏အစာကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ စား သောသူအပေါင်း တို့သည် ညစ်ညူး ခြင်းသို့ ရောက်ကြ လိမ့်မည်။ သူ တို့အစာ ကို ကိုယ်တိုင် စားကြစေ။ ထာဝရဘုရား ၏အိမ် တော်ထဲသို့ မ သွင်း စေနှင့်။
5พวกเจ้าจะทำอย่างไรในวันประชุมในพิธีตามกำหนด และในวันเทศกาลของพระยาห์เวห์?
5ဓမ္မ ပွဲနေ့ ၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ဆောင်သော ပွဲ နေ့ တို့၌ သင်တို့သည် အဘယ် သို့ပြု ကြလိမ့်မည်နည်း။
6ดูสิ เมื่อพวกเขาหนีความพินาศ อียิปต์จะรวบรวมพวกเขาไว้ เมมฟิสจะฝังพวกเขา ต้นตำแยจะครอบครองสิ่งล้ำค่าที่ทำด้วยเงินของพวกเขา หนามจะขึ้นในกระโจมของพวกเขา
6ပျက်စီး ရာထဲက သူတို့သည် ထွက်သွား ကြပြီ။ အဲဂုတ္တု ပြည်၌စု ၍ မင်ဖိ မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ် ကြလိမ့်မည်။ ငွေ တန်ဆာ ဆင်သော နေရာဘုံ ဗိမာန်များကို ဆူး အမျိုးမျိုးတို့သည် လွှမ်းမိုး ကြလိမ့်မည်။
7วันลงโทษมาถึงแล้ว วันชำระบัญชีมาถึงแล้ว อิสราเอลจะเห็นว่าผู้เผยพระวจนะเป็นคนโง่ และคนที่ได้รับการดลใจเป็นคนบ้า เพราะบาปของพวกเจ้ามีมากมาย และพวกเจ้าเป็นศัตรูอย่างรุนแรง
7စစ်ကြော ရသော အချိန် ရောက် လေပြီ။ အပြစ် ပေးရသောအချိန် ရောက် လေပြီ။ ဣသရေလ အမျိုး သိ ရလိမ့်မည်။ ပရောဖက် သည် အမိုက် ဖြစ်၏။ ဝိညာဉ် ဆု ကျေးဇူးကိုခံ သောသူ သည် အရူး ဖြစ်၏။ သင် ၌ အပြစ် ကြီး သည်အတိုင်း ကြီးစွာ သော ဖျက်ဆီး ခြင်းကို ခံရ၏။
8ผู้เผยพระวจนะเฝ้าดูแลเอฟราอิมร่วมกับพระเจ้าของข้าพเจ้า บ่วงของคนดักนกอยู่บนทุกเส้นทางของเขา และมีความเป็นศัตรูอยู่ในบ้านของพระเจ้าของเขา
8ဧဖရိမ် ကင်း စောင့်သည် မိမိ ဘုရား ဘက် မှာ နေ၏။ ပရောဖက် သည် ပြု လေသမျှတို့၌ မုဆိုး ကျော့ကွင်း ဖြစ်၏။ သူ ၏ဘုရား အိမ် တွင် ဘေး ပြုသောသူဖြစ် ၏။
9พวกเขาจมลึกในความเสื่อมทราม เหมือนในสมัยกิเบอาห์ พระองค์จะจดจำความผิดของพวกเขา จะลงโทษพวกเขาเพราะบาปที่ทำ
9ဂိဗာ မြို့ လက်ထက် ကဲ့သို့ သူတို့သည် ကိုယ်ကိုအလွန် ညစ်ညူး စေကြပြီ။ သူ တို့အပြစ် ကို အောက်မေ့ ၍ ဒုစရိုက် များကို စစ်ကြော တော်မူမည်။
10เราพบอิสราเอลเหมือนพบองุ่นในถิ่นกันดาร เราเห็นบรรพบุรุษของพวกเจ้าเหมือนผลแรกสุกของต้นมะเดื่อในฤดูแรก แต่พวกเขาไปหาบาอัลเปโอร์ และอุทิศตนให้สิ่งน่าอับอาย จนกลายเป็นสิ่งน่ารังเกียจเหมือนสิ่งที่พวกเขารัก
10တော ၌ စပျစ်သီး ကဲ့သို့ ဣသရေလ အမျိုးကို ငါ တွေ့ ၏။ သီး စသော သင်္ဘော သဖန်းပင်၌ အဦးဆုံးမှည့် သော သင်္ဘောသဖန်းသီးကဲ့သို့သင် တို့ဘိုးဘေး များကို ငါမြင် ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဗာလပေဂုရ ဘုရားထံသို့သွား ၍ ၊ ထိုရှက်ဘွယ် သော အရာအဘို့ ကိုယ်ကိုအပ်နှံ သဖြင့် တပ်မက် သည်အတိုင်း စက်ဆုပ် ရွံရှာဘွယ်သော အမှုတို့ကို ပြု ကြ၏။
11เกียรติของเอฟราอิมจะบินไปเหมือนนก จะไม่มีเด็กคลอด ไม่มีหญิงอุ้มท้อง และไม่มีใครเริ่มตั้งท้อง
11ဧဖရိမ် ၏ဘုန်း သည် ငှက် ကဲ့သို့ ပျံ သွားလိမ့်မည်။ သားဘွား ခြင်း၊ ကိုယ်ဝန် ဆောင်ခြင်း၊ ပဋိသန္ဓေ ယူခြင်း မရှိရ။
12แม้พวกเขาเลี้ยงลูกจนโต เราก็จะพรากลูกไป จนไม่เหลือใครเลย วิบัติแก่พวกเขา เมื่อเราจากพวกเขาไป!
12သားသမီး တို့ကို ကျွေးမွေး သော်လည်း ၊ တယောက် ကိုမျှ မကျန်စေခြင်းငှါငါလု ယူမည်။ အကယ်၍ သူ တို့ကို ငါ စွန့်ပစ် သောအခါ အမင်္ဂလာ ရှိကြလိမ့်မည်။
13เราเห็นเอฟราอิมเป็นเหมือนไทระ ปลูกไว้ในที่ร่มรื่น แต่เอฟราอิมจะพาลูกของตนออกไปให้ฆาตกร
13ဧဖရိမ် သည် တုရု မြို့ကဲ့သို့ ငြိမ်ဝပ် ရာအရပ်၌ တည် ဟန်ရှိသော်လည်း ၊ မိမိ သား သမီးတို့ကို လူသတ် လက် သို့ အပ် ရလိမ့်မည်။
14พระยาห์เวห์ ขอให้พวกเขา... พระองค์จะให้อะไร? ขอให้พวกเขามีครรภ์ที่แท้ง และเต้านมที่แห้งไร้น้ำนม
14အိုထာဝရဘုရား ၊ ပေး သနားတော်မူပါ။ အဘယ် သို့ ပေး တော်မူရမည်နည်း။ ကိုယ်ဝန် မဆောင်သော ဝမ်း ၊ နို့ မထွက်သော သားမြတ် ကိုပေး တော်မူပါ။
15“ความชั่วทั้งหมดของพวกเขาอยู่ที่กิลกาล เพราะที่นั่นเราเกลียดพวกเขา เพราะการกระทำชั่ว เราจะขับพวกเขาออกจากบ้านของเรา! เราจะไม่รักพวกเขาอีก เจ้านายของพวกเขาล้วนเป็นกบฏ
15ဂိလဂါလ မြို့၌ သူ တို့ပြုသမျှ သော ဒုစရိုက် ရှိ၍၊ ထို အရပ်၌ သူ တို့ကို ငါမုန်း ၏။ သူ တို့ ဒုစရိုက် အပြစ် ကြောင့် ငါ့ အိမ် မှ ငါနှင်ထုတ် မည်။ နောက် တဖန် သူ တို့ကို မ ချစ် ။ သူ တို့ မင်း အပေါင်း တို့သည် ပုန်ကန် တတ်သောသူဖြစ် ကြ၏။
16เอฟราอิมถูกตีแล้ว รากของพวกเขาแห้งเหี่ยว จะไม่เกิดผล ถึงมีลูก เราก็จะฆ่าลูกอันเป็นที่รักซึ่งเกิดจากครรภ์ของพวกเขา”
16ဧဖရိမ် သည် အထိ အခိုက်ခံရသောကြောင့်၊ အမြစ် သွေ့ခြောက် လျက်ရှိ၍ အသီး ကို မ သီး နိုင်ရာ။ သားဘွား သော်လည်း ၊ အချစ် ဆုံးသော သားတို့ကို ငါသတ် မည်။
17พระเจ้าของข้าพเจ้าจะทิ้งพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ฟังพระองค์ พวกเขาจะเร่ร่อนไปท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ
17ငါ့ ဘုရား သခင်၏ စကားတော်ကို နား မ ထောင်သောကြောင့် စွန့်ပစ် တော်မူ၍ ၊ သူတို့သည် တပါးအမျိုးသား တို့တွင် အရပ်ရပ်သို့ လှည့်လည် ရ ကြမည်။
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.