ฮีบรู 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1เพราะฉะนั้น พี่น้องผู้บริสุทธิ์ ผู้มีส่วนในการเรียกจากสวรรค์ จงพิจารณาพระเยซู ผู้เป็นอัครทูตและมหาปุโรหิตที่เราประกาศยอมรับ
1Tial, fratoj sanktaj, partoprenantaj en ĉiela voko, pripensu la Apostolon kaj Ĉefpastron de nia konfeso, Jesuon,
2พระองค์ทรงซื่อสัตย์ต่อผู้ที่แต่งตั้งพระองค์ เช่นเดียวกับโมเสสที่ซื่อสัตย์ในบ้านทั้งหมดของพระเจ้า
2kiu estis fidela al Tiu, kiu nomis lin kiel ankaŭ Moseo en Lia domo.
3เพราะพระเยซูทรงสมควรได้รับพระสิริมากกว่าโมเสส เช่นเดียวกับผู้สร้างบ้านย่อมมีเกียรติมากกว่าตัวบ้าน
3Ĉar ĉi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol Moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas ĝia stariginto.
4บ้านทุกหลังย่อมมีผู้สร้าง แต่ผู้ที่สร้างทุกสิ่งคือพระเจ้า
4Ĉar ĉiu domo estas starigita de iu; sed la stariginto de ĉio estas Dio.
5โมเสสซื่อสัตย์ในบ้านทั้งหมดของพระเจ้าในฐานะผู้รับใช้ เพื่อเป็นพยานถึงสิ่งที่จะกล่าวในภายหลัง
5Kaj Moseo ja estis fidela en Lia tuta domo, kiel servanto, por atestaĵo pri tio, kio estis parolota;
6แต่พระคริสต์ ทรงซื่อสัตย์ในฐานะพระบุตรเหนือบ้านของพระเจ้า และเราเองคือบ้านนั้น หากเรายึดมั่นในความมั่นใจ และความภาคภูมิใจในความหวังของเราไว้จนถึงที่สุด
6sed Kristo, kiel filo super Lia domo; kies domo ni estas, se ni tenos nian kuraĝon kaj la ĝojadon de nia espero firmaj ĝis la fino.
7เพราะฉะนั้น ตามที่พระวิญญาณบริสุทธิ์กล่าวว่า “วันนี้ ถ้าพวกคุณได้ยินเสียงของพระองค์
7Tial, kiel diras la Sankta Spirito: Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon,
8อย่าทำใจให้แข็งกระด้างเหมือนในครั้งที่กบฏ ในวันแห่งการทดสอบในถิ่นทุรกันดาร
8Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo, Kiel en la tago de la tento en la dezerto,
9ที่นั่น บรรพบุรุษของพวกคุณทดสอบเราและลองใจเรา ทั้งยังได้เห็นการกระทำของเราตลอดสี่สิบปี
9Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Miajn farojn kvardek jarojn.
10เพราะเหตุนี้ เราจึงไม่พอใจคนรุ่นนั้น และกล่าวว่า ‘ใจของพวกเขาหลงผิดอยู่เสมอ และพวกเขาไม่รู้จักทางของเรา’
10Pro tio Mi indignis kontraŭ tiu generacio, Kaj Mi diris: Ili ĉiam estas kun koro malĝusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;
11ดังที่เราได้สาบานด้วยความโกรธของเราว่า ‘พวกเขาจะไม่ได้เข้าสู่การพักสงบของเรา’”
11Tial Mi ĵuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.
12พี่น้อง จงระวังให้ดี เกรงว่าคนใดคนหนึ่งในพวกคุณจะมีใจชั่วที่ไม่เชื่อ จนถอยห่างจากพระเจ้าผู้มีชีวิต
12Gardu vin, fratoj, ke ne estu en iu el vi koro malbona de nekredemo, en defalo de la vivanta Dio;
13แต่จงเตือนกันทุกวัน ตราบใดที่ยังเรียกว่า “วันนี้” เพื่อไม่ให้คนใดคนหนึ่งในพวกคุณมีใจแข็งกระด้างเพราะการหลอกลวงของบาป
13sed konsilu unu la alian ĉiutage, dum estas nomate hodiaŭ, por ke neniu el vi estu obstinigita per la trompeco de peko;
14เพราะเราได้กลายเป็นผู้มีส่วนในพระคริสต์ หากเรายึดมั่นในความมั่นใจที่เรามีตั้งแต่แรกไว้จนถึงที่สุด
14ĉar ni fariĝis partoprenantoj en Kristo, se la komencon de nia certiĝo ni tenos firma ĝis la fino;
15ดังที่มีคำกล่าวว่า “วันนี้ ถ้าพวกคุณได้ยินเสียงของพระองค์ อย่าทำใจให้แข็งกระด้างเหมือนในครั้งที่กบฏ”
15dum estas dirite: Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon, Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.
16แล้วใครบ้างที่ได้ยินแล้วกบฏ? ไม่ใช่ทุกคนที่โมเสสนำออกจากอียิปต์หรือ?
16Ĉar kiuj, aŭskultinte, indignigis? ĉu ne ĉiuj elirintoj el Egiptujo per Moseo?
17พระองค์ไม่พอใจใครเป็นเวลาสี่สิบปี? ไม่ใช่คนที่ทำบาป ซึ่งร่างของพวกเขาล้มลงในถิ่นทุรกันดารหรือ?
17Kaj kontraŭ kiuj Li indignis kvardek jarojn? ĉu ne kontraŭ la pekintoj, kies korpoj falis en la dezerto?
18และพระองค์ทรงสาบานกับใครว่าพวกเขาจะไม่ได้เข้าสู่การพักสงบของพระองค์ ถ้าไม่ใช่คนที่ไม่เชื่อฟัง?
18Kaj al kiuj Li ĵuris, ke ili ne venos en Lian ripozejon, krom al la neobeantoj?
19เราจึงเห็นว่า พวกเขาไม่สามารถเข้าได้เพราะความไม่เชื่อ
19Kaj ni vidas, ke ili pro nekredemo ne povis enveni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.