เฉลยธรรมบัญญัติ 16
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1จงถือเดือนอาบีบ และฉลองปัสกาแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ เพราะในเดือนอาบีบ พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงพาออกจากอียิปต์ในเวลากลางคืน
1아빕월을 지켜 네 하나님 여호와의 유월절 예식을 행하라 ! 이는 아빕월에 네 하나님 여호와께서 밤에 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이라
2จงถวายเครื่องบูชาปัสกาแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ จากฝูงแกะและฝูงวัว ในสถานที่ที่พระยาห์เวห์จะทรงเลือกให้พระนามของพระองค์อยู่ที่นั่น
2여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 우양으로 네 하나님 여호와께 유월절 제사를 드리되
3อย่ากินขนมปังมีเชื้อพร้อมกับเครื่องบูชานั้น ตลอดเจ็ดวันจงกินขนมปังไร้เชื้อ คือขนมปังแห่งความทุกข์ยาก เพราะพวกคุณออกจากแผ่นดินอียิปต์อย่างรีบเร่ง เพื่อจะระลึกถึงวันที่ออกจากแผ่นดินอียิปต์ตลอดชีวิต
3유교병을 그것과 아울러 먹지 말고 칠일 동안은 무교병 곧 고난의 떡을 그것과 아울러 먹으라 이는 네가 애굽 땅에서 급속히 나왔음이니 이같이 행하여 너의 평생에 항상 네가 애굽 땅에서 나온 날을 기억할 것이니라
4ตลอดเจ็ดวัน เขตแดนของพวกคุณต้องไม่มีเชื้อขนมปังอยู่เลย และอย่าให้เนื้อที่ถวายในเย็นวันแรกเหลือค้างคืนจนถึงเช้า
4그 칠일 동안에는 네 사경내에 누룩이 보이지 않게 할 것이요 또 네가 첫날 해 질 때에 제사드린 고기를 밤을 지내어 아침까지 두지 말 것이며
5พวกคุณห้ามถวายเครื่องบูชาปัสกาภายในเมืองใด ๆ ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้
5유월절 제사를 네 하나님 여호와께서 네게 주신 각 성에서 드리지 말고
6แต่จงถวายเครื่องบูชาปัสกาในสถานที่ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงเลือกให้พระนามของพระองค์อยู่ที่นั่น ถวายในเวลาเย็นเมื่อดวงอาทิตย์ตก ในช่วงเวลาเดียวกับที่พวกคุณออกจากอียิปต์
6오직 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네가 애굽에서 나오던 시각 곧 초저녁 해 질 때에 드리고
7จงย่างและกินในสถานที่ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงเลือก แล้วตอนเช้าจึงกลับไปยังเต็นท์ของตน
7네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 그 고기를 구워먹고 아침에 네 장막으로 돌아갈 것이니라
8จงกินขนมปังไร้เชื้อหกวัน วันที่เจ็ดให้มีการชุมนุมตามพิธีแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ และอย่าทำงาน
8너는 육일 동안은 무교병을 먹고 제 칠일에 네 하나님 여호와 앞에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라
9จงนับเจ็ดสัปดาห์ เริ่มนับตั้งแต่ลงเคียวเกี่ยวต้นธัญพืช
9칠주를 계속할지니 곡식에 낫을 대는 첫날부터 칠주를 계수하여
10แล้วจงถือเทศกาลสัปดาห์ถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ พร้อมนำของถวายด้วยความสมัครใจตามพระพรที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้
10네 하나님 여호와 앞에 칠칠절을 지키되 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신 대로 네 힘을 헤아려 자원하는 예물을 드리고
11จงชื่นชมยินดีต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ทั้งตัวพวกคุณ ลูกชาย ลูกสาว ทาสชาย ทาสหญิง คนเลวีที่อยู่ในเมือง คนต่างถิ่น เด็กที่กำพร้าพ่อ และหญิงม่ายที่อยู่ท่ามกลางพวกคุณ ในสถานที่ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงเลือกให้พระนามของพระองค์อยู่ที่นั่น
11너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 및 너희 중에 있는 객과 고아와 과부가 함께 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워할지니라
12จงจำไว้ว่าพวกคุณเคยเป็นทาสในอียิปต์ และจงระมัดระวังทำตามข้อกำหนดเหล่านี้
12너는 애굽에서 종 되었던 것을 기억하고 이 규례를 지켜 행할지니라 !
13จงถือเทศกาลเพิงพักเจ็ดวัน หลังจากเก็บผลผลิตจากลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นแล้ว
13너희 타작 마당과 포도주 틀의 소출을 수장한 후에 칠일동안 초막절을 지킬 것이요
14จงชื่นชมยินดีในเทศกาล ทั้งตัวพวกคุณ ลูกชาย ลูกสาว ทาสชาย ทาสหญิง คนเลวี คนต่างถิ่น เด็กที่กำพร้าพ่อ และหญิงม่ายที่อยู่ในเมืองของพวกคุณ
14절기를 지킬 때에는 너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 객과 고아와 과부가 함께 연락하되
15จงถือเทศกาลถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณเจ็ดวัน ในสถานที่ที่พระยาห์เวห์จะทรงเลือก เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงอวยพรผลผลิตทั้งหมดและทุกสิ่งที่ลงมือทำ แล้วพวกคุณจะเปี่ยมด้วยความยินดี
15네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 너는 칠일 동안 네 하나님 여호와 앞에서 절기를 지키고 네 하나님 여호와께서 네 모든 물산과 네 손을 댄 모든 일에 복 주실 것을 인하여 너는 온전히 즐거워할지니라 !
16ปีละสามครั้ง ผู้ชายทุกคนของพวกคุณต้องไปปรากฏตัวต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ในสถานที่ที่พระองค์จะทรงเลือก คือในเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ เทศกาลสัปดาห์ และเทศกาลเพิงพัก อย่าให้ใครไปปรากฏตัวต่อพระยาห์เวห์มือเปล่า
16너의 중 모든 남자는 일년 삼차 곧 무교절과, 칠칠절과, 초막절에 네 하나님 여호와의 택하신 곳에서 여호와께 보이되 공수로 여호와께 보이지 말고
17แต่ละคนจงถวายตามกำลัง ตามพระพรที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้
17각 사람이 네 하나님 여호와의 주신 복을 따라 그 힘대로 물건을 드릴지니라 !
18จงแต่งตั้งผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ตามเผ่าในทุกเมืองที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้ และให้พวกเขาตัดสินประชาชนอย่างยุติธรรม
18네 하나님 여호와께서 네게 주시는 각 성에서 네 지파를 따라 재판장과 유사를 둘 것이요 그들은 공의로 백성을 재판할 것이니라
19อย่าบิดเบือนความยุติธรรม อย่าลำเอียง และอย่ารับสินบน เพราะสินบนทำให้คนมีปัญญามองความถูกต้องไม่เห็น และบิดเบือนคำพูดของคนชอบธรรม
19너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라
20จงยึดมั่นในความยุติธรรมอย่างแท้จริง เพื่อพวกคุณจะมีชีวิตอยู่และได้รับแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้เป็นมรดก
20너는 마땅히 공의만 좇으라 ! 그리하면 네가 살겠고 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅을 얻으리라
21อย่าปลูกต้นไม้ชนิดใดเป็นเสาอาเชราห์ข้างแท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณที่พวกคุณสร้างขึ้น
21네 하나님 여호와를 위하여 쌓은 단 곁에 아무 나무로든지 아세라 상을 세우지 말며
22และอย่าตั้งเสาหินศักดิ์สิทธิ์สำหรับตัวเอง เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงเกลียดสิ่งนั้น
22자기를 위하여 주상을 세우지 말라 ! 네 하나님 여호와께서 미워하시느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.