อาโมส 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ให้ข้าพเจ้าเห็นดังนี้ มีตะกร้าผลไม้ฤดูร้อนใบหนึ่ง
1Také mi ukázal Panovník Hospodin, a aj, byl koš ovoce letního.
2พระองค์ถามว่า “อาโมส คุณเห็นอะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ตะกร้าผลไม้ฤดูร้อน” พระยาห์เวห์จึงบอกข้าพเจ้าว่า “จุดจบมาถึงอิสราเอล ประชาชนของเราแล้ว เราจะไม่ละเว้นพวกเขาอีกต่อไป
2A řekl: Co ty vidíš, Amose? I řekl jsem: Koš ovoce letního. Opět mi řekl Hospodin: Přišeltě konec lidu mému Izraelskému, nebuduť již více promíjeti jemu.
3ในวันนั้น เพลงในพระวิหารจะกลายเป็นเสียงคร่ำครวญ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าว “จะมีศพมากมาย ทุกแห่งพวกเขาจะทิ้งศพอย่างเงียบงัน
3Pročež kvíliti budou zpěvové chrámoví v ten den, praví Panovník Hospodin. Množství mrtvých, mlče, namece na všelijaké místo.
4จงฟังเรื่องนี้ พวกคุณที่อยากกลืนกินคนยากไร้ และทำให้คนจนในแผ่นดินล่มจม
4Slyštež to vy, kteříž sehlcujete chudého, abyste vyhladili nuzné z země,
5พวกคุณพูดว่า ‘เมื่อไรวันเดือนดับจะผ่านไป พวกเราจะได้ขายธัญพืช? เมื่อไรวันสะบาโตจะผ่านไป พวกเราจะได้ค้าข้าวสาลี? ทำเอฟาห์ ให้เล็กลง และทำเชเขล ให้ใหญ่ขึ้น ค้าขายอย่างฉ้อฉลด้วยตาชั่งโกง
5Říkajíce: Skoro-liž pomine novměsíce, abychom prodávali obilé, a sobota, abychom otevřeli obilnice, abychom ujímali efi, a přivětšovali váhy, a faleš provodili vážkami falešnými,
6เพื่อพวกเราจะได้ซื้อคนจนด้วยเงิน และซื้อคนยากไร้ด้วยรองเท้าแตะคู่หนึ่ง และขายเศษที่กวาดมาไปกับข้าวสาลี’”
6Kupujíce za peníze nuzné, a chudého za pár střevíců, nadto abychom plevy obilné prodávali?
7พระยาห์เวห์สาบานด้วยความทะนงของยาโคบว่า “เราจะไม่มีวันลืมการกระทำใดของพวกเขาเลย
7Přisáhl Hospodin skrze důstojnost Jákobovu: Žeť se nezapomenu na věky na všecky skutky jejich.
8แผ่นดินจะไม่สั่นสะเทือนเพราะเรื่องนี้หรือ และทุกคนที่อาศัยอยู่จะไม่ไว้ทุกข์หรือ? แผ่นดินทั้งหมดจะยกตัวขึ้นเหมือนแม่น้ำ ปั่นป่วนแล้วลดลงอีก เหมือนแม่น้ำแห่งอียิปต์
8Nad tím-liž by se netřásla i země, a nekvílil by každý, kdož přebývá na ní? Proto-liž by neměla vystoupiti všecka jako potok, a zachvácena i zatopena býti jako potokem Egyptským?
9ในวันนั้น” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าว “เราจะทำให้ดวงอาทิตย์ตกในเวลาเที่ยง ทำให้แผ่นดินมืดลงในวันฟ้าใส
9Anobrž stane se v ten den, praví Panovník Hospodin, učiním, že slunce zajde o poledni, a uvedu tmy na zemi v jasný den.
10เราจะเปลี่ยนงานฉลองของพวกคุณเป็นการไว้ทุกข์ เปลี่ยนเพลงทั้งหมดเป็นบทคร่ำครวญ เราจะให้ทุกคนสวมผ้ากระสอบ และทำให้ทุกศีรษะล้าน เราจะทำให้เป็นเหมือนการไว้ทุกข์ให้ลูกชายคนเดียว และจบลงเหมือนวันแห่งความขมขื่น
10A proměním svátky vaše v kvílení, a všecky zpěvy vaše v naříkání, a způsobím to, že bude na každých bedrách žíně, a na každé hlavě lysina, a bude v zemi této kvílení jako nad jednorozeným, a poslední věci její jako den hořkosti.
11จงใส่ใจ วันนั้นจะมาถึง” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าว “เราจะส่งความอดอยากมาในแผ่นดิน ไม่ใช่การขาดขนมปัง หรือการกระหายน้ำ แต่เป็นการอดฟังถ้อยคำของพระยาห์เวห์
11Aj, dnové jdou, dí Panovník Hospodin, že pošli hlad na zemi, ne hlad chleba, ani žízeň vody, ale slyšení slov Hospodinových,
12พวกเขาจะเร่ร่อนจากทะเลหนึ่งไปอีกทะเลหนึ่ง จากเหนือไปถึงตะวันออก วิ่งไปมาเพื่อแสวงหาถ้อยคำของพระยาห์เวห์ แต่จะหาไม่พบ
12Tak že toulati se budou od moře až k moři, a od půlnoci až na východ běhati, hledajíce slova Hospodinova, však nenajdou.
13ในวันนั้น หญิงพรหมจารีที่งดงาม และชายหนุ่มจะเป็นลมเพราะกระหายน้ำ
13V ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,
14คนที่สาบานด้วยบาปของสะมาเรีย และพูดว่า ‘ดาน ขอสาบานด้วยเทพเจ้าของเจ้าผู้มีชีวิตอยู่’ และว่า ‘ขอสาบานด้วยทางแห่งเบเออร์เชบาที่มีชีวิตอยู่’ จะล้มลงและไม่ลุกขึ้นอีกเลย”
14Kteříž přisahají skrze ohavnost Samařskou, a říkají: Živť jest Bůh tvůj, ó Dan, a živa jest cesta Bersabé. I padnou, a nepovstanou více.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.