ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2
Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Original language
Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)
Freedom Bible (Thai)
1Τῷ ἀγγέλῳ τῆς Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·
1“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในเอเฟซัสว่า “ผู้ที่ถือดาวเจ็ดดวงไว้ในมือขวา และเดินอยู่ท่ามกลางเชิงตะเกียงทองคำทั้งเจ็ด กล่าวดังนี้
2οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακοὺς καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς.
2“เรารู้สิ่งที่คุณทำ รู้ความเหน็ดเหนื่อยและความอดทนของคุณ รู้ว่าคุณทนคนชั่วไม่ได้ คุณได้ทดสอบคนที่เรียกตัวเองว่าอัครทูตทั้งที่ไม่ใช่ และพบว่าพวกเขาไม่ใช่อย่างที่อ้าง
3καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κέκμηκας.
3คุณมีความอดทน คุณทนเพื่อชื่อของเรา และ ไม่อ่อนล้า
4ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.
4แต่เรามีข้อตำหนิคุณ คือคุณละทิ้งความรักที่คุณมีในตอนแรก
5μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.
5เพราะฉะนั้น จงระลึกว่าคุณตกลงมาจากที่ไหน จงกลับใจ และกลับไปทำสิ่งที่คุณทำในตอนแรก ไม่เช่นนั้น เราจะมาหาคุณโดยเร็ว และย้ายเชิงตะเกียงของคุณออกจากที่เดิม ถ้าคุณไม่กลับใจ
6ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν ἃ κἀγὼ μισῶ.
6แต่คุณมีสิ่งนี้ คือคุณเกลียดการกระทำของพวกนิโคเลอิตัน ซึ่งเราก็เกลียด
7ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ
7ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม ผู้ที่ชนะ เราจะให้เขาได้กินจากต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งอยู่ในอุทยานแห่งพระเจ้าของเรา
8Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν·
8“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในสเมอร์นาว่า “ผู้แรกและผู้สุดท้าย ผู้ที่เคยตายและกลับมีชีวิตขึ้นมา กล่าวดังนี้
9οἶδά σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, πλούσιος εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτοὺς καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ.
9“เรารู้สิ่งที่คุณทำ รู้ความทุกข์ยากและความยากจนของคุณ (แต่คุณมั่งมี) และรู้คำหมิ่นประมาทจากคนที่บอกว่าตัวเองเป็นชาวยิวทั้งที่ไม่ใช่ แต่เป็นธรรมศาลาของซาตาน
10μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν· ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
10อย่ากลัวสิ่งที่คุณกำลังจะทนทุกข์ ดูสิ มารกำลังจะโยนพวกคุณบางคนเข้าคุก เพื่อให้พวกคุณถูกทดสอบ และพวกคุณจะมีความทุกข์ยากสิบวัน จงซื่อสัตย์จนถึงตาย แล้วเราจะให้มงกุฎแห่งชีวิตแก่คุณ
11ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.¶
11ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม ผู้ที่ชนะ ความตายครั้งที่สองจะทำอันตรายเขาไม่ได้
12Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·
12“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในเปอร์กามัมว่า “ผู้ที่มีดาบคมสองด้าน กล่าวดังนี้
13οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾽ ὑμῖν ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ.
13“เรารู้สิ่งที่คุณทำ และรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน คือที่ซึ่งบัลลังก์ของซาตานตั้งอยู่ คุณยึดชื่อของเราไว้มั่น และไม่ปฏิเสธความเชื่อของเรา แม้ในสมัยของอันทิพาส พยานของเรา ผู้ซื่อสัตย์ต่อเรา ซึ่งถูกฆ่าในหมู่พวกคุณ ที่ซึ่งซาตานอาศัยอยู่
14ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.
14แต่เรามีข้อตำหนิคุณอยู่สองสามอย่าง เพราะในหมู่พวกคุณมีบางคนที่ยึดคำสอนของบาลาอัม ผู้สอนบาลาคให้วางสิ่งที่ทำให้ลูกหลานอิสราเอลสะดุด คือให้กินของที่ถวายแก่รูปเคารพ และทำผิดศีลธรรมทางเพศ
15οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.
15เช่นเดียวกัน คุณก็มีบางคนที่ยึดคำสอนของพวกนิโคเลอิตัน
16μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.
16ดังนั้น จงกลับใจ ไม่เช่นนั้น เราจะมาหาคุณโดยเร็ว และทำสงครามกับพวกเขาด้วยดาบจากปากของเรา
17ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.¶
17ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม ผู้ที่ชนะ เราจะให้มานาที่ซ่อนไว้แก่เขา และเราจะให้ก้อนหินสีขาวแก่เขา บนก้อนหินนั้นมีชื่อใหม่เขียนอยู่ ซึ่งไม่มีใครรู้นอกจากคนที่ได้รับก้อนหินนั้น
18Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρὸς καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·
18“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในธิยาทิราว่า “พระบุตรของพระเจ้า ผู้ที่มีดวงตาเหมือนเปลวไฟ และมีเท้าเหมือนทองเหลืองขัดเงา กล่าวดังนี้
19οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.
19“เรารู้สิ่งที่คุณทำ รู้ความรัก ความเชื่อ การรับใช้ และความอดทนของคุณ และรู้ว่าสิ่งที่คุณทำในตอนหลังมีมากกว่าในตอนแรก
20ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
20แต่เรามีข้อตำหนิคุณ คือคุณยอมให้หญิงของคุณ ที่ชื่อเยเซเบล ผู้เรียกตัวเองว่าเป็นผู้เผยคำพยากรณ์ เธอสอนและชักจูงผู้รับใช้ของเราให้หลงไปทำผิดศีลธรรมทางเพศ และกินของที่ถวายแก่รูปเคารพ
21καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.
21เราให้เวลาเธอกลับใจ แต่เธอไม่ยอมกลับใจจากการผิดศีลธรรมทางเพศของเธอ
22ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς.
22ดูสิ เราจะโยนเธอกับคนที่ล่วงประเวณีกับเธอลงบนเตียงแห่งความทุกข์ยากอย่างหนัก ถ้าพวกเขาไม่กลับใจจากการกระทำของเธอ
23καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.
23เราจะฆ่าลูก ๆ ของเธอด้วยความตาย แล้วประชาคมทุกแห่งจะรู้ว่า เราคือผู้ตรวจดูความคิดและใจ และเราจะให้แก่พวกคุณแต่ละคนตามสิ่งที่แต่ละคนทำ
24ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος,
24แต่เราขอบอกพวกคุณที่เหลือในธิยาทิรา คือทุกคนที่ไม่มีคำสอนนี้ และไม่รู้จักสิ่งที่บางคนเรียกว่า “เรื่องลึกของซาตาน” เราจะไม่วางภาระอื่นใดบนพวกคุณ
25πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.
25เพียงแต่จงยึดสิ่งที่พวกคุณมีไว้ให้มั่นจนกว่าเราจะมา
26καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·
26ผู้ที่ชนะ และยึดมั่นในสิ่งที่เราทำจนถึงที่สุด เราจะให้อำนาจเหนือบรรดาชนชาติแก่เขา
27καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται
27เขาจะปกครองพวกเขาด้วยคทาเหล็ก และทำให้พวกเขาแตกเหมือนหม้อดิน ตามที่เราเองก็ได้รับจากพระบิดาของเรา
28καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.
28และเราจะให้ดาวรุ่งแก่เขา
29ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.¶
29ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.