2 Wathesalonike 1
Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portions
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mimi Paulo, Silwano na Timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la Thesalonike, ambao ni watu wake Mungu Baba yetu na wa Bwana Yesu Kristo.
1パウロ、シルワノ、テモテから、私たちの父なる神と主イエス・キリストにあるテサロニケ人の教会へ。
2Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo.
2私たちの父なる神と主イエス・キリストから、あなたがたに恵みと平和がありますように。
3Ndugu, tunapaswa kushukuru Mungu daima kwa ajili yenu. Inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana.
3兄弟たち、私たちは、あなたがたのことでいつも神に感謝しなければなりません。これは当然のことです。あなたがたの信仰は大いに成長し、一人ひとりが互いに抱く愛もますます豊かになっているからです。
4Ndio maana sisi tunajivunia ninyi katika makanisa ya Mungu. Tunaona fahari juu ya jinsi mnavyoendelea kuamini na kustahimili katika udhalimu wote na mateso mnayopata.
4そのため私たち自身も、あなたがたがあらゆる迫害と苦難の中で示している忍耐と信仰を、神の諸教会の間で誇っています。
5Hayo yote yanathibitisha kwamba hukumu ya Mungu ni ya haki, na matokeo yake ninyi mtastahili Utawala wake ambao kwa ajili yake mnateseka.
5これは神の正しい裁きの明らかなしるしであり、あなたがたが、そのために苦しんでいる神の国にふさわしい者と認められるためです。
6Mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,
6神にとって、あなたがたを苦しめる者たちには苦しみをもって報いることは正しいことです。
7na kuwapeni nafuu ninyi mnaoteseka, na sisi pia. Atafanya jambo hilo wakati Bwana atakapotokea kutoka mbinguni pamoja na malaika wake na wakuu
7また、苦しめられているあなたがたには、私たちとともに安らぎを与えることも正しいことです。その安らぎは、主イエスが力ある御使いたちを伴い、燃える火の中で天から現れる時に与えられます。
8na miali ya moto, kuwaadhibu wale wanaomkataa Mungu na wale wasiotii Habari Njema ya Bwana wetu Yesu.
8主は、神を知らない者たちと、私たちの主イエスの福音に従わない者たちに罰を下されます。
9Adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
9彼らは、主の御前と、その御力の栄光からもたらされる永遠の滅びという刑罰を受けます。
10wakati atakapokuja Siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. Ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea.
10その日、主は来られ、聖徒たちのうちで栄光を受け、信じたすべての者に驚嘆されます。あなたがたも、私たちの証しを信じた者だからです。
11Ndiyo maana tunawaombeeni daima. Tunamwomba Mungu wetu awawezeshe muyastahili maisha aliyowaitia myaishi. Tunamwomba, kwa uwezo wake, atimize nia yenu ya kutenda mema na kukamilisha kazi yenu ya imani.
11このため、私たちはいつもあなたがたのために祈っています。私たちの神が、あなたがたをその召しにふさわしい者と認め、善を願うあらゆる思いと信仰の働きを、力をもって成し遂げてくださいますように。
12Kwa namna hiyo, jina la Bwana wetu Yesu litapata utukufu kutoka kwenu, nanyi mtapata utukufu kutoka kwake kwa neema ya Mungu wetu na ya Bwana Yesu Kristo.
12それは、私たちの神と主イエス・キリストの恵みによって、私たちの主イエスの名があなたがたのうちで栄光を受け、あなたがたも主にあって栄光を受けるためです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.