Zacarías 9
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1CARGA de la palabra de Jehová contra tierra de Hadrach, y de Damasco su reposo: porque á Jehová están vueltos los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel.
1耶和華的默示應驗在 哈得拉 地 大馬士革 －世人和 以色列 各支派的眼目都仰望耶和華－
2Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.
2和靠近的 哈馬 ，並 泰爾 、 西頓 ； 因為這二城的人大有智慧。
3Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,
3泰爾 為自己修築保障， 積蓄銀子如塵沙， 堆起精金如街上的泥土。
4He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.
4主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。
5Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada.
5亞實基倫 看見必懼怕； 迦薩 看見甚痛苦； 以革倫 因失了盼望蒙羞。 迦薩 必不再有君王； 亞實基倫 也不再有居民。
6Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos;
6私生子必住在 亞實突 ； 我必除滅 非利士 人的驕傲。
7Y quitaré sus sangres de su boca, y sus abominaciones de sus dientes, y quedarán ellos también para nuestro Dios, y serán como capitanes en Judá, y Ecrón como el Jebuseo.
7我必除去他口中帶血之肉 和牙齒內可憎之物。 他必作為餘剩的人歸與我們的上帝， 必在 猶大 像族長； 以革倫 人必如 耶布斯 人。
8Y seré real de ejército á mi casa, á causa del que va y del que viene: y no pasará más sobre ellos angustiador; porque ahora miré con mis ojos.
8我必在我家的四圍安營， 使敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧 我的家 。
9Alégrate mucho, hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem: he aquí, tu rey vendrá á ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna.
9錫安 的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。
10Y de Ephraim destruiré los carros, y los caballos de Jerusalem; y los arcos de guerra serán quebrados: y hablará paz á las gentes; y su señorío será de mar á mar, y desde el río hasta los fines de la tierra.
10我必除滅 以法蓮 的戰車 和 耶路撒冷 的戰馬； 爭戰的弓也必除滅。 他必向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。
11Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua.
11錫安 哪，我因與你立約的血， 將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。
12Tornaos á la fortaleza, oh presos de esperanza: hoy también os anuncio que os daré doblado.
12你們被囚而有指望的人都要轉回保障。 我今日說明，我必加倍賜福給你們。
13Porque entesado he para mí á Judá como arco, henchí á Ephraim; y despertaré tus hijos, oh Sión, contra tus hijos, oh Grecia, y te pondré como espada de valiente.
13我拿 猶大 作上弦的弓； 我拿 以法蓮 為張弓的箭。 錫安 哪，我要激發你的眾子， 攻擊 希臘 的眾子，使你如勇士的刀。
14Y Jehová será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago: y el Señor Jehová tocará trompeta, é irá como torbellinos del austro.
14耶和華必顯現在他們以上； 他的箭必射出像閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。
15Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán á las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, ó como los lados del altar.
15萬軍之耶和華必保護他們； 他們必吞滅 仇敵 ，踐踏彈石。 他們必喝 血 吶喊，猶如飲酒； 他們必像盛滿 血 的碗， 又像壇的四角滿了 血 。
16Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque serán engrandecidos en su tierra como piedras de corona.
16當那日，耶和華－他們的上帝 必看他的民如群羊，拯救他們； 因為 他們必像 冠冕上的寶石， 高舉在他的地以上。
17Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará á los mancebos, y el vino á las doncellas.
17他的恩慈何等大！ 他的榮美何其盛！ 五穀健壯少男； 新酒培養處女。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.