Псалтырь 9
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
1Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
1לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
2Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
2אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
3Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
3אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃
4Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
4בְּשׁוּב־אֹויְבַ֥י אָחֹ֑ור יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
5ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
5כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שֹׁופֵ֥ט צֶֽדֶק׃
6Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
6גָּעַ֣רְתָּ גֹ֭ויִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃
7У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
7הָֽאֹויֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָבֹ֗ות לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃
8Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
8וַֽ֭יהוָה לְעֹולָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כֹּונֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֹֽו׃
9и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
9וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרֽ͏ִים׃
10И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
10וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃
11и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
11וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יֹודְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃
12Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
12זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיֹּ֑ון הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילֹותָֽיו׃
13ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
13כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אֹותָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת *עֲנִיִּים (עֲנָוֽ͏ִים)׃
14Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
14חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רֹומְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
15чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
15לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיֹּ֑ון אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
16Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
16טָבְע֣וּ גֹ֭ויִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃
17Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
17נֹ֤ודַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נֹוקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּיֹ֥ון סֶֽלָה׃
18Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
18יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁאֹ֑ולָה כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
19Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
19כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְיֹ֑ון תִּקְוַ֥ת *עֲנָוִים (עֲ֝נִיִּ֗ים) תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃
20Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
20קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃
21Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
21שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מֹורָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גֹויִ֑ם אֱנֹ֖ושׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃
22Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
no verse 22 in this text
23По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
no verse 23 in this text
24Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
no verse 24 in this text
25В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”
no verse 25 in this text
26Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
no verse 26 in this text
27говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;
no verse 27 in this text
28уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
no verse 28 in this text
29сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
no verse 29 in this text
30подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
no verse 30 in this text
31сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
no verse 31 in this text
32говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.
no verse 32 in this text
33Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
no verse 33 in this text
34Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?
no verse 34 in this text
35Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
no verse 35 in this text
36Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
no verse 36 in this text
37Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
no verse 37 in this text
38Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
no verse 38 in this text
39чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
no verse 39 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.