Книга Иисуса Навина 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1И сказал Господь Иисусу, говоря:
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโยชูวาว่า
2скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам чрез Моисея,
2“จงพูดกับลูกหลานอิสราเอลว่า ‘จงกำหนดเมืองลี้ภัยตามที่เราพูดกับพวกเจ้าผ่านโมเสส
3чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть города сии будут у вас убежищем чтобы не умер убивший от мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество на суд.
3เพื่อผู้ฆ่าคนโดยอุบัติเหตุหรือโดยไม่เจตนาจะหนีไปที่นั่นได้ เมืองเหล่านั้นจะเป็นที่ลี้ภัยให้พวกเจ้าพ้นจากผู้ล้างแค้นแทนผู้ตาย
4И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они примут его к себе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;
4ผู้ฆ่าคนนั้นต้องหนีไปยังเมืองใดเมืองหนึ่งเหล่านั้น ยืนที่ทางเข้าประตูเมือง และชี้แจงคดีของตนให้บรรดาผู้อาวุโสของเมืองฟัง พวกเขาจะรับตัวเขาเข้าเมืองและให้ที่พัก เพื่อเขาจะอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา
5и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;
5ถ้าผู้ล้างแค้นแทนผู้ตายไล่ตามมา ชาวเมืองต้องไม่มอบผู้ฆ่าคนนั้นไว้ในมือของเขา เพราะคนนี้ทำให้เพื่อนบ้านตายโดยไม่เจตนาและไม่เคยเกลียดชังคนนั้นมาก่อน
6пусть он живет в этом городе, доколе не предстанет пред общество на суд, доколе не умрет великий священник, который будет в те дни. А потом пусть возвратится убийца и пойдет в город свой и в дом свой, в город, из которого он убежал.
6เขาต้องอาศัยอยู่ในเมืองนั้นจนกว่าจะยืนต่อหน้าชุมนุมชนเพื่อรับการพิพากษา และจนกว่ามหาปุโรหิตซึ่งดำรงตำแหน่งในเวลานั้นจะสิ้นชีวิต หลังจากนั้นผู้ฆ่าคนจึงกลับไปยังเมืองและบ้านของตน คือเมืองที่เขาหนีจากมาได้’”
7И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;
7พวกเขาแยกเคเดชในกาลิลี ซึ่งอยู่ในเขตภูเขานัฟทาลี เชเคมในเขตภูเขาเอฟราอิม และคีริยาทอารบา ซึ่งก็คือเฮโบรน ในเขตภูเขายูดาห์ ไว้เป็นเมืองลี้ภัย
8за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;
8ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเยรีโค พวกเขากำหนดเบเซอร์ในถิ่นทุรกันดารบนที่ราบจากเผ่ารูเบน ราโมทในกิเลอาดจากเผ่ากาด และโกลานในบาชานจากเผ่ามนัสเสห์
9сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество на суд.
9เมืองเหล่านี้เป็นเมืองที่กำหนดไว้สำหรับลูกหลานอิสราเอลทุกคนและคนต่างชาติที่อาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา เพื่อใครก็ตามที่ฆ่าคนโดยไม่เจตนาจะหนีไปที่นั่นได้ และไม่ตายด้วยมือของผู้ล้างแค้นแทนผู้ตาย จนกว่าเขาจะยืนต่อหน้าชุมนุมชนเพื่อรับการพิจารณาคดี
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.