Números 28
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
2“Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Cuidem de me apresentar a minha oferta, o meu alimento para as minhas ofertas preparadas no fogo, como um aroma agradável a mim, no seu tempo determinado.’
2“จงบัญชาชาวอิสราเอลว่า ‘พวกเจ้าต้องเอาใจใส่ที่จะถวายเครื่องถวายของเรา คืออาหารที่ถวายด้วยไฟแด่เรา ซึ่งมีกลิ่นหอมที่ทำให้เราพอใจ ตามเวลาที่กำหนด’
3Você lhes dirá: ‘Esta é a oferta preparada no fogo que vocês oferecerão ao SENHOR: cordeiros de um ano sem defeito, dois a cada dia, como holocausto contínuo.
3จงบอกพวกเขาว่า ‘นี่คือเครื่องถวายด้วยไฟที่พวกเจ้าต้องถวายแด่พระยาห์เวห์ คือลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ วันละ 2 ตัว เป็นเครื่องเผาบูชาประจำ
4Vocês oferecerão um cordeiro pela manhã, e oferecerão o outro cordeiro à tarde,
4จงถวายลูกแกะตัวหนึ่งในตอนเช้า และถวายอีกตัวหนึ่งในเวลาเย็น
5com um décimo de um efa de farinha fina para uma oferta de cereais, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido.
5พร้อมกับแป้งละเอียด 1 ใน 10 เอฟาห์ เคล้าน้ำมันที่โขลกแล้ว 1 ใน 4 ฮิน เป็นเครื่องธัญบูชา
6É o holocausto contínuo, que foi ordenado no monte Sinai como um aroma agradável, uma oferta preparada no fogo ao SENHOR.
6นี่เป็นเครื่องเผาบูชาประจำซึ่งกำหนดไว้ที่ภูเขาซีนาย ให้มีกลิ่นหอมที่ทำให้พระยาห์เวห์พอใจ เป็นเครื่องถวายด้วยไฟแด่พระองค์
7A sua oferta de bebida será a quarta parte de um him para cada cordeiro. Vocês derramarão uma oferta de bebida forte ao SENHOR no lugar santo.
7เครื่องดื่มบูชาที่คู่กับลูกแกะแต่ละตัวต้องมี 1 ใน 4 ฮิน จงเทสุราเป็นเครื่องดื่มบูชาแด่พระยาห์เวห์ในสถานบริสุทธิ์
8O outro cordeiro vocês oferecerão à tarde. Como a oferta de cereais da manhã e como a sua oferta de bebida, vocês o oferecerão; é uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao SENHOR.
8จงถวายลูกแกะอีกตัวหนึ่งในเวลาเย็น พร้อมกับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาเช่นเดียวกับในตอนเช้า เป็นเครื่องถวายด้วยไฟที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ
9“‘No dia de sábado, vocês oferecerão dois cordeiros de um ano sem defeito, e dois décimos de um efa de farinha fina como oferta de cereais misturada com azeite, e a sua oferta de bebida:
9“‘ในวันสะบาโต จงถวายลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 2 ตัว พร้อมกับแป้งละเอียด 2 ใน 10 เอฟาห์ เคล้าน้ำมันเป็นเครื่องธัญบูชา และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
10este é o holocausto de cada sábado, além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.
10นี่คือเครื่องเผาบูชาสำหรับทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
11“‘No início dos seus meses, vocês oferecerão um holocausto ao SENHOR: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano sem defeito;
11“‘ในวันต้นเดือนของพวกเจ้า จงถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์ ได้แก่ โคหนุ่ม 2 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีที่ไม่มีตำหนิ 7 ตัว
12e três décimos de um efa de farinha fina como oferta de cereais misturada com azeite, para cada novilho; e dois décimos de farinha fina como oferta de cereais misturada com azeite, para o carneiro;
12พร้อมกับแป้งละเอียด 3 ใน 10 เอฟาห์ เคล้าน้ำมันเป็นเครื่องธัญบูชาสำหรับโคแต่ละตัว แป้งละเอียด 2 ใน 10 เอฟาห์เคล้าน้ำมันเป็นเครื่องธัญบูชาสำหรับแกะตัวผู้ 1 ตัว
13e um décimo de farinha fina misturada com azeite como oferta de cereais para cada cordeiro, como um holocausto de aroma agradável, uma oferta preparada no fogo ao SENHOR.
13และแป้งละเอียด 1 ใน 10 เอฟาห์เคล้าน้ำมันเป็นเครื่องธัญบูชาสำหรับลูกแกะแต่ละตัว ทั้งหมดเป็นเครื่องเผาบูชาที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ เป็นเครื่องถวายด้วยไฟแด่พระองค์
14As suas ofertas de bebida serão a metade de um him de vinho para um novilho, a terça parte de um him para o carneiro, e a quarta parte de um him para um cordeiro. Este é o holocausto de cada mês, por todos os meses do ano.
14เครื่องดื่มบูชาที่คู่กันต้องเป็นเหล้าองุ่นครึ่งฮินสำหรับโค 1 ตัว 1 ใน 3 ฮินสำหรับแกะตัวผู้ และ 1 ใน 4 ฮินสำหรับลูกแกะ 1 ตัว นี่คือเครื่องเผาบูชาประจำเดือนสำหรับทุกเดือนตลอดทั้งปี
15Além disso, um bode como oferta pelo pecado ao SENHOR será oferecido, além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.
15นอกจากนี้ต้องถวายแพะตัวผู้ 1 ตัวแด่พระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชาชำระบาป นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
16“‘No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, é a Páscoa do SENHOR.
16“‘ในเดือนที่ 1 วันที่ 14 ของเดือนนั้น เป็นวันปัสกาของพระยาห์เวห์
17No décimo quinto dia deste mês haverá uma festa. Pães sem fermento serão comidos por sete dias.
17วันที่ 15 ของเดือนนั้นต้องมีเทศกาล ให้กินขนมปังไร้เชื้อเป็นเวลา 7 วัน
18No primeiro dia haverá uma santa convocação. Vocês não farão nenhum trabalho habitual,
18ในวันแรกต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ พวกเจ้าห้ามทำงานตามปกติ
19mas oferecerão uma oferta preparada no fogo, um holocausto ao SENHOR: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Eles deverão ser sem defeito,
19แต่ต้องถวายเครื่องถวายด้วยไฟ คือเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์ ได้แก่ โคหนุ่ม 2 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 7 ตัว สัตว์เหล่านี้ต้องไม่มีตำหนิ
20com a sua oferta de cereais, de farinha fina misturada com azeite. Vocês oferecerão três décimos para um novilho, e dois décimos para o carneiro.
20พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน จงถวาย 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโคแต่ละตัว และ 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้
21Vocês oferecerão um décimo para cada cordeiro dos sete cordeiros;
21จงถวาย 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 7 ตัว
22e um bode como oferta pelo pecado, para fazer expiação por vocês.
22และแพะตัวผู้ 1 ตัวเป็นเครื่องบูชาชำระบาป เพื่อทำพิธีลบมลทินบาปให้พวกเจ้า
23Vocês oferecerão estes além do holocausto da manhã, que é para um holocausto contínuo.
23จงถวายสิ่งเหล่านี้นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาในตอนเช้า ซึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาประจำ
24Desta maneira vocês oferecerão diariamente, por sete dias, o alimento da oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao SENHOR. Isso será oferecido além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.
24จงถวายสิ่งเหล่านี้ทุกวันตลอด 7 วัน เป็นอาหารที่ถวายด้วยไฟ มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ต้องถวายสิ่งเหล่านี้นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
25No sétimo dia vocês terão uma santa convocação. Vocês não farão nenhum trabalho habitual.
25ในวันที่ 7 พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ และห้ามทำงานตามปกติ
26“‘Também no dia das primícias, quando vocês oferecerem uma nova oferta de cereais ao SENHOR na sua festa das semanas, vocês terão uma santa convocação. Vocês não farão nenhum trabalho habitual;
26“‘ในวันถวายผลแรก เมื่อพวกเจ้าถวายเครื่องธัญบูชาจากผลผลิตใหม่แด่พระยาห์เวห์ในเทศกาลสัปดาห์ พวกเจ้าต้องมีการประชุมบริสุทธิ์ และห้ามทำงานตามปกติ
27mas oferecerão um holocausto como aroma agradável ao SENHOR: dois novilhos, um carneiro, sete cordeiros de um ano;
27แต่จงถวายเครื่องเผาบูชาที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พอใจ ได้แก่ โคหนุ่ม 2 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 7 ตัว
28e a sua oferta de cereais, de farinha fina misturada com azeite, três décimos para cada novilho, dois décimos para o carneiro,
28พร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน 3 ใน 10 เอฟาห์สำหรับโคแต่ละตัว 2 ใน 10 เอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้ 1 ตัว
29um décimo para cada cordeiro dos sete cordeiros;
29และ 1 ใน 10 เอฟาห์สำหรับลูกแกะแต่ละตัวในจำนวน 7 ตัว
30e um bode, para fazer expiação por vocês.
30และแพะตัวผู้ 1 ตัว เพื่อทำพิธีลบมลทินบาปให้พวกเจ้า
31Além do holocausto contínuo e da sua oferta de cereais, vocês os oferecerão com as suas ofertas de bebida. Cuidem para que sejam sem defeito.
31จงถวายสิ่งเหล่านี้พร้อมกับเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาประจำและเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน สัตว์เหล่านั้นต้องไม่มีตำหนิ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.