Joel 3
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1“Pois, eis que naqueles dias, e naquele tempo, quando eu restaurar a sorte de Judá e de Jerusalém,
1ΚΑΙ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται·
2reunirei todas as nações, e as farei descer ao vale de Josafá; e ali executarei juízo sobre elas por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem espalharam entre as nações. Eles repartiram a minha terra,
2καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου.
3e lançaram sortes sobre o meu povo, e deram um menino por uma prostituta, e venderam uma menina por vinho, para que pudessem beber.
3καὶ δώσω τέρατα ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
4“Sim, e o que vocês têm comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Vocês me retribuirão? E se vocês me retribuírem, eu rápida e velozmente farei a retribuição de vocês recair sobre a sua própria cabeça.
4ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.
5Porque vocês levaram a minha prata e o meu ouro, e carregaram os meus mais belos tesouros para os seus templos,
5καὶ ἔσται, πᾶς, ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται· ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιὼν καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔσται ἀνασῳζόμενος, καθότι εἶπε Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι, οὓς Κύριος προσκέκληται.
6e venderam os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para que pudessem afastá-los para longe de suas fronteiras.
no verse 6 in this text
7Eis que eu os despertarei do lugar para onde vocês os venderam, e farei a retribuição de vocês recair sobre a sua própria cabeça;
no verse 7 in this text
8e venderei os seus filhos e as suas filhas nas mãos dos filhos de Judá, e eles os venderão aos homens de Sabá, a uma nação distante, pois o SENHOR falou.”
no verse 8 in this text
9Proclamem isto entre as nações: “Preparem-se para a guerra! Despertem os valentes. Que todos os guerreiros se aproximem. Que eles subam.
no verse 9 in this text
10Forjem as suas relhas de arado em espadas, e as suas foices em lanças. Diga o fraco: ‘Eu sou forte.’
no verse 10 in this text
11Apressem-se e venham, todas as nações ao redor, e reúnam-se.” Faze descer ali os teus valentes, ó SENHOR.
no verse 11 in this text
12“Que as nações se despertem, e subam ao vale de Josafá; pois ali me assentarei para julgar todas as nações ao redor.
no verse 12 in this text
13Lancem a foice; pois a seara está madura. Venham, pisem, pois o lagar está cheio, os tonéis transbordam, pois a maldade deles é grande.”
no verse 13 in this text
14Multidões, multidões no vale da decisão! Pois o dia do SENHOR está perto no vale da decisão.
no verse 14 in this text
15O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu brilho.
no verse 15 in this text
16O SENHOR rugirá de Sião, e trovejará de Jerusalém; e os céus e a terra tremerão; mas o SENHOR será um refúgio para o seu povo, e uma fortaleza para os filhos de Israel.
no verse 16 in this text
17“Assim vocês saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus, que habito em Sião, o meu santo monte. Então Jerusalém será santa, e estranhos não passarão mais por ela.
no verse 17 in this text
18Acontecerá naquele dia, que os montes gotejarão vinho doce, as colinas manarão leite, todos os ribeiros de Judá fluirão com águas; e uma fonte fluirá da casa do SENHOR, e regará o vale de Sitim.
no verse 18 in this text
19O Egito será uma desolação e Edom será um deserto desolado, por causa da violência cometida contra os filhos de Judá, porque derramaram sangue inocente em sua terra.
no verse 19 in this text
20Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.
no verse 20 in this text
21Eu purificarei o sangue deles que eu não havia purificado, pois o SENHOR habita em Sião.”
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.