Isaías 35
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Louis Segond 1910
1O deserto e a terra seca se alegrarão. O ermo exultará e florescerá como uma rosa.
1Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse;
2Florescerá abundantemente, e exultará com alegria e cânticos. A glória do Líbano lhe será dada, a excelência do Carmelo e de Sarom. Eles verão a glória do SENHOR, a excelência do nosso Deus.
2Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d’allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l’Éternel, La magnificence de notre Dieu.
3Fortaleçam as mãos fracas, e firmem os joelhos vacilantes.
3Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
4Digam aos que têm o coração medroso: “Sejam fortes! Não tenham medo! Eis que o seu Deus virá com vingança, a retribuição de Deus. Ele virá e os salvará.
4Dites à ceux qui ont le cœur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera.
5Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos serão desimpedidos.
5Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds;
6Então o coxo saltará como um cervo, e a língua do mudo cantará; pois águas jorrarão no deserto, e riachos no ermo.
6Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;
7A areia ardente se tornará um lago, e a terra sedenta, em mananciais de água. Haverá erva com canas e juncos na habitação dos chacais, onde eles se deitavam.
7Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d’eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.
8Haverá ali uma estrada, um caminho, e será chamado “O Caminho Santo”. O impuro não passará por ele, mas será para aqueles que andam no Caminho. Os tolos perversos não andarão por lá.
8Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu’on appellera la voie sainte; Nul impur n’y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer.
9Nenhum leão estará lá, nem qualquer animal feroz subirá nela. Eles não serão encontrados lá; mas os redimidos andarão por lá.
9Sur cette route, point de lion; Nulle bête féroce ne la prendra, Nulle ne s’y rencontrera; Les délivrés y marcheront.
10Então os resgatados do SENHOR retornarão, e virão a Sião com cânticos; e alegria eterna estará sobre as suas cabeças. Eles alcançarão regozijo e alegria, e a tristeza e o gemido fugirão.”
10Les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L’allégresse et la joie s’approcheront, La douleur et les gémissements s’enfuiront.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.