Habacuque 2
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ficarei no meu posto de guarda e me colocarei sobre a muralha, e olharei para ver o que ele me dirá, e o que responderei a respeito da minha queixa.
1我要站在守望所， 立在望楼上观看， 看耶和华对我说什么话， 我可用什么话向他诉冤。
2O SENHOR me respondeu: “Escreva a visão, e torne-a bem clara em tábuas, para que aquele que corre possa lê-la.
2他对我说：将这默示明明地写在版上， 使读的人容易读。
3Pois a visão ainda é para o tempo determinado, e se apressa para o fim, e não se mostrará falsa. Embora demore, espere por ela, porque certamente virá. Não se atrasará.
3因为这默示有一定的日期， 快要应验，并不虚谎。 虽然迟延，还要等候； 因为必然临到，不再迟延。
4Eis que a sua alma está ensoberbecida. Não é reta nele, mas o justo viverá pela sua fé.
4迦勒底 人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。
5Sim, além disso, o vinho é traiçoeiro: um homem arrogante que não fica em casa, que alarga o seu desejo como o Seol; ele é como a morte e não pode ser satisfeito, mas ajunta para si todas as nações e amontoa para si todos os povos.
5迦勒底 人因酒诡诈，狂傲， 不住在家中， 扩充心欲，好像阴间。 他如死不能知足， 聚集万国，堆积万民都归自己。
6Não levantarão todos estes uma parábola contra ele, e um provérbio de zombaria contra ele, e dirão: ‘Ai daquele que aumenta o que não é seu, e que se enriquece por meio de extorsão! Até quando?’
6这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说： 祸哉！ 迦勒底 人，你增添不属自己的财物， 多多取人的当头，要到几时为止呢？
7Não se levantarão de repente os seus devedores, e despertarão aqueles que o farão tremer, e você será a vítima deles?
7咬伤你的岂不忽然起来， 扰害你的岂不兴起， 你就作他们的掳物吗？
8Porque você saqueou muitas nações, todo o remanescente dos povos o saqueará por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade e a todos os que nela habitam.
8因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。
9Ai daquele que obtém lucro perverso para a sua casa, para colocar o seu ninho no alto, a fim de ser livrado da mão do mal!
9为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！
10Você planejou vergonha para a sua casa ao exterminar muitos povos, e pecou contra a sua própria alma.
10你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。
11Pois a pedra clamará da parede, e a viga do madeiramento lhe responderá.
11墙里的石头必呼叫； 房内的栋梁必应声。
12Ai daquele que edifica uma vila com sangue, e estabelece uma cidade pela iniquidade!
12以人血建城、 以罪孽立邑的有祸了！
13Eis que não é do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam por vaidade?
13众民所劳碌得来的被火焚烧， 列国由劳乏而得的归于虚空， 不都是出于万军之耶和华吗？
14Pois a terra será cheia do conhecimento da glória do SENHOR, assim como as águas cobrem o mar.
14认识耶和华荣耀的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。
15“Ai daquele que dá de beber ao seu próximo, derramando o seu vinho inflamador até que fiquem bêbados, para que você possa olhar para os seus corpos nus!
15给人 酒 喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看见他下体的有祸了！
16Você está cheio de vergonha, e não de glória. Você também beberá e será exposto! O cálice da mão direita do SENHOR chegará a você, e a desonra cobrirá a sua glória.
16你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。
17Pois a violência feita ao Líbano o dominará, e a destruição dos animais o aterrorizará, por causa do sangue dos homens e pela violência feita à terra, a cada cidade e aos que nelas habitam.
17你向 黎巴嫩 行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。
18“Que valor tem a imagem esculpida, para que o seu criador a tenha esculpido; a imagem de fundição, sim, o mestre de mentiras, para que aquele que molda a sua forma confie nela, para fazer ídolos mudos?
18雕刻的偶像，人将它刻出来， 有什么益处呢？ 铸造的偶像就是虚谎的师傅。 制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？
19Ai daquele que diz à madeira: ‘Desperte!’ ou à pedra muda: ‘Levante-se!’ Poderá isso ensinar? Eis que está revestido de ouro e prata, e não há fôlego algum dentro dele.
19对木偶说：醒起！ 对哑巴石像说：起来！那人有祸了！ 这个还能教训人吗？ 看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
20Mas o SENHOR está no seu santo templo. Que toda a terra fique em silêncio diante dele!”
20惟耶和华在他的圣殿中； 全地的人都当在他面前肃敬静默。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.