Tituj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1KATAMAN kin irail ren peiki on monjap o me manaman akan, o ren apwali wiawia mau karoj.
1Опомињи их да буду покорни и послушни господарима и заповедницима, и готови на свако добро дело;
2Der lalaue amen, der akamai, a en kamantik, o opampap on aramaj akan karoj.
2ни на кога да не хуле, да се не свађају, него да буду мирни, сваку кротост да показују свим људима,
3Pwe kitail pil pweipwei maj o, o jopeik, o jalonala, o papa jon en inon o madon jued akan, kokoa me jued, o peirin, pakailok, o kailonki amen amen.
3јер и ми бејасмо некада луди, и непокорни, и преварени, служећи различним жељама и сластима, у пакости и зависти живећи, мрски будући и мрзећи један на другог.
4A kalanan o limpok en Kot atail Jaundor lao pwarado,
4А кад се показа благодат и човекољубље Спаса нашег Бога,
5A kotin dore kitail la kaidin pweki pein atail wiawia pun, a pein a kupur ki paptaij en kaipwi kap o kawilia kap ren Nen jaraui.
5не за дела праведна која ми учинисмо, него по својој милости спасе нас бањом прерођења и обновљењем Духа Светог,
6Me a kotin kupura don kitail kaualap ren Iejuj Krijtuj atail Jaundor.
6ког изли на нас обилно кроз Исуса Христа Спаситеља нашег,
7Pwe kitail en pun kila a mak, pwen jojoki maur joutuk duen at kaporopor.
7да се оправдамо благодаћу Његовом, и да будемо наследници живота вечног по нади.
8Melel padak pot et o i men, koe en nantion kaweweda, pwe irail, me pojonla Kot, en kadoke kin ir wiawia mau, mepukat me mau o kon on aramaj akan.
8Сине Тите! Истинита је реч, и у овоме хоћу да утврђујеш, да се они који вероваше Богу труде и старају за добро дело: ово је корисно људима и добро.
9A liki jan peidok mal akan, o padok en tiak kan, o akamai, o akamai ki kapun, pwe mepukat jota kadepa o me mal.
9А лудих запиткивања и тефтера од племена, и свађа и препирања о закону клони се; јер је то некорисно и празно.
10Aramaj likin panau amen, panaui pan mepak de ria pak ap muei jan i.
10Човека јеретика по првом и другом саветовању клони се,
11Pwe koe aja, me i me japun o kin wia dip, a kadeikada pein i.
11знајући да се такав изопачио, и греши, и сам је себе осудио.
12I lao kadar won uk Artemaj de Tikikuj, koe madan don ia, Nikopolij, pwe i kileledier me i pan kaujon waja o ni anjaun kapau.
12Кад пошаљем к теби Артему или Тихика, постарај се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам намислио да онде зимујем.
13Jaunkawewe Jenaj o Apoloj kadara don ia madan. Jauaja ira, pwe ira de anane meakot.
13Зину законика и Апола лепо опреми да имају све што им треба.
14O naitail akan en porijok o koiokki on wiawia mau, pwe ren der jo wa ’rail.
14Али и наши нека се уче напредовати у добрим делима, ако где буде од потребе да не буду без рода.
15Karoj, me mi re i, kin ranamau won uk. Ranamau won karoj, me kin pok on kit ni pojon. Mak o en mi re omail karoj!
15Поздрављају те сви који су са мном. Поздрави све који нас љубе у вери. Благодат са свима вама. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.