ဆာလံ 54
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1အိုဘုရား သခင်၊ နာမ တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူပါ။ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ် ဘက် ၌ တရား စီရင်တော်မူပါ။
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида.
2အကျွန်ုပ် ပြုသောပဌနာ နှင့် အကျွန်ုပ် မြွက် သောစကား ကို နားထောင် နား ညောင်းတော်မူပါဘုရား။
2Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
3အကြောင်း မူကား၊ တကျွန်း တနိုင်ငံသားတို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ရန်ဘက် ပြု၍ထကြပါပြီ။ ကြမ်းတမ်း သောသူတို့ သည် အကျွန်ုပ် အသက် ကို ရှာ ကြပါ၏။ ဘုရား သခင်၏ မျက်နှာတော်ကို မ ထောက် ကြပါ။
3внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
4ကြည့်ရှု လော့။ ဘုရား သခင်သည် ငါ့ ကို ကူမ တော်မူ၏။ ငါ့ အသက် ကိုထောက် ပင့်သောသူတို့တွင် ထာဝရ ဘုရားရှိတော်မူ၏။
4от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.
5ငါ ၏ရန်သူ တို့အား မ ကောင်းသောအကျိုးကို ဆပ် ပေးတော်မူမည်။ သစ္စာ တော်ရှိသည်အတိုင်း သူ တို့ကို ပယ်ရှင်း တော်မူပါ။
5Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
6အကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ စေတနာ စိတ်နှင့် ကိုယ်တော် အား ယဇ် ပူဇော်ပါမည်။ အိုထာဝရဘုရား ၊ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ပါမည်။ အကြောင်း မူကား၊ ကောင်းမြတ် တော်မူ၏။
6страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
7အကျွန်ုပ် ကို ခပ်သိမ်း သော ဒုက္ခ ထဲက ကယ်နှုတ် တော်မူသဖြင့် ၊ အကျွန်ုပ် သည် ရန်သူ တို့ကို ကိုယ် မျက်စိ နှင့် မြင် ၍အားရပါ၏။
7И я сказал: “кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;
no verse 8 in this text
8далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
no verse 9 in this text
9поспешил бы укрыться от вихря, от бури”.
no verse 10 in this text
10Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;
no verse 11 in this text
11днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;
no verse 12 in this text
12посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:
no verse 13 in this text
13ибо не враг поносит меня, - это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, от него я укрылся бы;
no verse 14 in this text
14но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
no verse 15 in this text
15с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
no verse 16 in this text
16Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.
no verse 17 in this text
17Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.
no verse 18 in this text
18Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,
no verse 19 in this text
19избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;
no verse 20 in this text
20услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,
no verse 21 in this text
21простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
no verse 22 in this text
22уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.
no verse 23 in this text
23Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
no verse 24 in this text
24Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, Господи, уповаю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.