ဟေဗြဲ

Old Testament

Chapter 11

ဟေဗြဲ

Judson Burmese Bible (18…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

ဟေဗြဲ 11

Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1ယုံကြည် ခြင်းသည် မြော်လင့် သောအရာတို့ကို မျက်မှောက် ပြု ခြင်းဖြစ် ၏။ မ မြင် သေးသော အရာ တို့ကို သိမှတ် စွဲလမ်းခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏
1ความเชื่อ​คือ​ความ​มั่นใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​หวัง​ไว้​และ​เป็น​หลักฐาน​ยืนยัน​ถึง​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่​เห็น
2ထို ပါရမီကြောင့် ၊ ရှေး လူဟောင်းတို့သည် ချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏
2เพราะ​ด้วย​ความเชื่อ​นี้​คน​รุ่นก่อน​จึง​ได้​รับ​การ​รับรอง
3ယခုမြင် ရသောအရာ တို့သည်၊ အရင်ထင်ရှား သော အရာထဲက မ ဖြစ် ဘဲ၊ လောက ဓါတ်တို့သည် ဘုရားသခင် ၏အမိန့် တော်ကြောင့်သာ တည် သည်ကို ငါတို့သည် ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်သိကြ ၏
3โดย​ความเชื่อ​เรา​เข้าใจ​ว่า​จักรวาล​ถูก​จัด​ให้​เป็น​ระเบียบ​ด้วย​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า ดัง​นั้น​สิ่ง​ที่​มอง​เห็น​จึง​ไม่​ได้​ถูก​สร้าง​จาก​สิ่ง​ที่​ปรากฏ​แก่​ตา
4အာဗေလ သည်၊ ကာဣန ပူဇော် သော ယဇ်ထက် သာ၍ မြတ်သောယဇ်ကို၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ဘုရားသခင် အားပူဇော် ၏။ ထိုသို့သောယဇ်ကိုပူဇော်၍၊ မိမိဖြောင့်မတ် သည်ဟု သက်သေခံ တော်မူခြင်းကို ရ လေ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သူ လှူသောအလှူ ကို ဘုရားသခင် သည် လက်ခံ တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍ ၊ အာဗေလသည် သေ လွန်သော်လည်း ယခုပင်တရားဟော သေး ၏
4โดย​ความเชื่อ​อาเบล​ถวาย​เครื่องบูชา​แด่​พระเจ้า​ที่​ดี​กว่า​ของ​คาอิน และ​ด้วย​เครื่องบูชา​นั้น​เขา​ได้​รับ​การ​รับรอง​ว่า​เป็น​คน​ชอบธรรม​โดย​พระเจ้า​ทรง​เป็น​พยาน​ถึง​ของ​ถวาย​ของ​เขา และ​โดย​สิ่ง​นั้น​แม้​เขา​ตาย​แล้ว​ก็​ยัง​พูด​อยู่
5ဧနောက် သည် ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်သေ ခြင်းနှင့်လွတ် ၍ ဘဝပြောင်း ရ၏။ ဘုရားသခင် သည် သူ့ ကို ဘဝပြောင်း စေတော်မူသောကြောင့် ၊ သူသည် နောက်တစ်ဖန်မ ပေါ် မရှိ။ သူသည်ဘဝမ ပြောင်း မှီ ဘုရားသခင် ၏ စိတ်တော်နှင့်တွေ့ သောသူဖြစ်သည်ဟု သက်သေခံ ခြင်းကို ရလေ၏
5โดย​ความเชื่อ​เอโนค​ถูก​พา​ไป​เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ต้อง​เห็น​ความตาย และ​ไม่​พบ​เขา​เพราะ​พระเจ้า​ทรง​พา​เขา​ไป ก่อน​ถูก​พา​ไป​นั้น​เขา​ได้​รับ​การ​รับรอง​ว่า​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระเจ้า
6ယုံကြည် ခြင်းမ ရှိလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ စိတ် တော်နှင့်မ တွေ့နိုင်။ အကြောင်းမူကား ၊ ဘုရားသခင့် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ် သောသူ သည်၊ ဘုရားသခင်ရှိ တော်မူသည်ကို၎င်း ၊ ကိုယ်တော် ကို ရှာ သောသူ အား အကျိုးပေး တော်မူသည်ကို၎င်း၊ ယုံကြည် ရ မည်
6ถ้า​ไม่​มี​ความเชื่อ​ก็​เป็น​ไป​ไม่​ได้​ที่​จะ​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระองค์​เพราะ​คน​ที่​เข้า​มา​หา​พระเจ้า​ต้อง​เชื่อ​ว่า​พระองค์​ทรง​มี​อยู่​และ​ทรง​ให้​รางวัล​แก่​คน​ที่​แสวงหา​พระองค์
7နောဧ သည်မ မြင် သေးသော အမှုအရာ တို့ကို ဖော်ပြ သော ဗျာဒိတ် တော်ကိုခံရပြီးမှ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ကြောက်ရွံ့ လာသောစိတ်ရှိ၍၊ မိမိ အိမ်သူ အိမ်သားတို့ကို ကယ်တင် ခြင်းငှာ သင်္ဘော ကိုတည် လေ၏ ထိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် လောကီသား တို့ကို အပြစ်တင် ၍ ယုံကြည် ခြင်းနှင့် ယှဉ် သော ဖြောင့်မတ် ခြင်းကိုလည်း အမွေ ခံရ၏
7โดย​ความเชื่อ​โนอาห์​เมื่อ​ได้​รับ​คำ​เตือน​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​ที่​ยัง​มอง​ไม่​เห็น​ก็​เกิด​ความ​ยำเกรง​พระเจ้า และ​สร้าง​เรือ​เพื่อ​ช่วย​คน​ใน​บ้าน​ของ​ตน​ให้​รอด ด้วย​สิ่ง​นั้น เขา​ตัดสิน​โลก​ว่า​ผิด และ​ได้​เป็น​ผู้รับ​มรดก​แห่ง​ความชอบธรรม​ที่​มา​ตาม​ความเชื่อ
8အာဗြဟံ သည် အမွေ ခံရ လတံ့သောပြည် သို့ ထွက်သွား မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်ခေါ် တော်မူသောအခါ၊ သူသည်အဘယ် အရပ်သို့သွားသည် ကို ကိုယ်တိုင်မ သိ ဘဲလျက်၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်နားထောင် ၍ ထွက်သွား လေ၏
8โดย​ความเชื่อ​อับราฮัม​เมื่อ​ได้​รับ​การ​เรียก​ก็​เชื่อฟัง​และ​ออก​เดินทาง​ไป​ยัง​สถานที่​ที่​เขา​จะ​ได้​รับ​เป็น​มรดก เขา​ออก​ไป​โดย​ไม่​รู้​ว่า​กำลัง​ไป​ที่​ไหน
9သူတစ်ပါး ပိုင်သောပြည်၌ ဧည့်သည်နေသကဲ့သို့ ၊ ဂတိ တော်နှင့် စပ်ဆိုင်သော ပြည် ၌ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ဧည့်သည် ဖြစ်၍နေ၏။ ထိုဂတိ တော်ကို အမွေ ခံရသော အဖော်အဖက်တည်းဟူသောဣဇာက် ၊ ယာကုပ် တို့နှင့်အတူ တဲ ၌ နေ လေ၏
9โดย​ความเชื่อ​เขา​อาศัย​อยู่​อย่าง​คน​ต่างถิ่น​ใน​แผ่นดิน​แห่ง​พระสัญญา​เหมือน​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​ไม่​ใช่​ของ​ตน โดย​อยู่​ใน​เต็นท์​กับ​อิสอัค​และ​ยาโคบ​ผู้รับ​มรดก​ร่วม​กับ​เขา​ตาม​พระสัญญา​เดียว​กัน
10အကြောင်းမူကား ၊ ဘုရားသခင် တည်ထောင် ပြုစု တော်မူသော၊ ခိုင်ခံ့မြဲမြံသောမြို့ ကိုမြော်လင့် သတည်း
10เพราะ​เขา​เฝ้า​รอ​เมือง​ที่​มี​รากฐาน​ซึ่ง​พระเจ้า​เป็น​ผู้​ออกแบบ​และ​ผู้​สร้าง
11သူ ၏ခင်ပွန်းစာရာ သည်လည်း အရွယ် လွန် သောအခါ ၊ ပဋိသန္ဓေ ယူ နိုင်သော အခွင့် တန်ခိုးကို ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ခံရလေ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ ဂတိ ထားတော်မူသောသူ သည် သစ္စာရှိ သည်ဟု စိတ် စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏
11โดย​ความเชื่อ​แม้​ซาราห์​เอง​ก็​ได้​รับ​กำลัง​ให้​ตั้งครรภ์​และ​ให้​กำเนิด​บุตร​แม้​เลย​วัย​แล้ว เพราะ​เธอ​ถือ​ว่า​พระองค์​ผู้​ทรง​สัญญา​นั้น​ซื่อสัตย์
12သို့ဖြစ်၍ ၊ ထိုအမှုအရာ၌ လူသေ နှင့်တူသော သူတစ်ယောက်သည်၊ အရေအတွက်အားဖြင့်ကောင်းကင် ကြယ် ကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သမုဒ္ဒရာ ကမ်း နား၌မ ရေတွက်နိုင်သောသဲလုံး ကဲ့သို့ ၎င်း၊ များစွာ သောသူတို့၏ အဘ ဖြစ် သတည်း
12เพราะ​เหตุ​นี้ ลูกหลาน​จำนวน​มาก​เท่า​ดวงดาว​บน​ท้องฟ้า​และ​มาก​จน​นับ​ไม่​ถ้วน​เหมือน​เม็ดทราย​ที่​ชายทะเล​จึง​เกิด​จาก​ชาย​คน​เดียว​ซึ่ง​แทบ​จะ​ตาย​แล้ว
13ယခုဆိုခဲ့ပြီးသောသူ အပေါင်း တို့သည်၊ ဂတိ တော်နှင့်စပ်ဆိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးကိုမ ခံရ ဘဲ၊ အဝေး ကမြော်မြင် လျက်၊ စိတ်နှလုံးနှင့် ဖက်ယမ်း လျက်၊ မိမိတို့သည် မြေကြီး ပေါ်မှာ တစ်ကျွန်း သူတစ်နိုင်ငံသား၊ ဧည့်သည် အာဂန္တုဖြစ်သည် ကို ထင်ရှားစွာဝန်ခံ လျက်၊ ယုံကြည် ခြင်းစိတ်နှင့်သေ လွန်ကြ၏
13คน​เหล่า​นี้​ทั้งหมด​ตาย​ไป​โดย​ยัง​มี​ความเชื่อ พวกเขา​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​ทรง​สัญญา​ไว้​แต่​ได้​เห็น สิ่ง​เหล่า​นั้น​แต่​ไกล และ​ยินดี​รับ​ไว้ ทั้ง​ยัง​ยอมรับ​ว่า​ตน​เป็น​คน​ต่างถิ่น​และ​คน​เดินทาง​ผ่าน​บน​โลก
14ထိုသို့ ဝန်ခံသောသူတို့သည် မိမိတို့အဘ ပြည်ကို ရှာ ကြသည်ဟု အတည့်အလင်း ပြောဆို ကြ၏
14เพราะ​คน​ที่​กล่าว​เช่น​นี้​แสดง​ชัด​ว่า​พวกเขา​กำลัง​แสวงหา​แผ่นดิน​ของ​ตน​เอง
15ထိုသူတို့သည် အထက်ကထွက်သွား သော ပြည် ကို အောက်မေ့ သည်မှန် လျှင် ၊ ထိုပြည်သို့ ပြန် ရသော အခွင့် ရှိ ကြ၏
15ถ้า​พวกเขา​คิด​ถึง​แผ่นดิน​ที่​ตน​ออก​มา พวกเขา​ก็​มี​เวลา​พอ​ที่​จะ​กลับ​ไป
16ထိုပြည်ကိုမအောက်မေ့ဘဲ၊ ကောင်းကင် ပြည် တည်းဟူသောသာ၍ မြတ်သောပြည်ကို တောင့်တ ခြင်း ရှိကြ၏။ ထိုကြောင့် ၊ ဘုရားသခင် သည် သူ တို့၏ ဘုရား ဟူ၍ခေါ်ဝေါ် ခြင်းကိုရှက် တော်မ မူ၊ သူ တို့နေစရာဘို့ မြို့ ကို တည်ထောင် တော်မူပြီ
16แต่​บัดนี้​พวกเขา​ปรารถนา​แผ่นดิน​ที่​ดี​กว่า คือ​แผ่นดิน​ใน​สวรรค์ เพราะ​ฉะนั้น​พระเจ้า​จึง​ไม่​ทรง​ละอาย​ที่​จะ​ให้​คน​เรียก​พระองค์​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวกเขา เพราะ​พระองค์​ทรง​เตรียม​เมือง​หนึ่ง​ไว้​ให้​พวกเขา​แล้ว
17အာဗြဟံ သည် စုံစမ်း တော်မူခြင်းကို ခံရသောအခါ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ဣဇာက် ကိုပူဇော် ၏
17โดย​ความเชื่อ เมื่อ​อับราฮัม​ถูก​ทดสอบ เขา​ก็​ถวาย​อิสอัค อับราฮัม​ผู้​ยินดี​รับ​พระสัญญา​ทั้งหลาย​กำลัง​ถวาย​บุตร​คน​เดียว ของ​เขา
18ဣဇာက် ၌ သာသင် ၏ အမျိုး တည်လိမ့်မည်ဟူသောဗျာဒိတ် တော်မှစ၍ ဂတိ တော်များကို ခံရ သော သူ သည်၊ မိမိ၌ တစ်ယောက်တည်းသောထိုသားကို ပူဇော် ၏
18คือ​บุตร​ที่​พระเจ้า​กล่าว​ถึง​ว่า “ลูกหลาน​ของ​เจ้า​จะ​นับ​สาย​มา​จาก​อิสอัค”
19ထိုသို့ပူဇော်သောအခါသေ ခြင်းမှ ထမြောက် စေခြင်းငှာ ၊ ဘုရားသခင် တတ်နိုင် တော်မူသည်ကို သူသည် အောက်မေ့ ၏။ ထိုသား ကို ပုံ စကားအားဖြင့် သေခြင်းထဲက ရ ၏
19อับราฮัม​คิด​ว่า​พระเจ้า​ทรง​สามารถ​ทำ​ให้​แม้​คน​ตาย​ฟื้น​ขึ้น​ได้ และ​ใน​เชิง​เปรียบเทียบ​เขา​ก็​ได้​รับ​อิสอัค​กลับ​มา​จาก​ความตาย​ด้วย
20ဣဇာက် သည်လည်း၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်အနာဂတ် အရာတို့ ကိုအမှတ် ပြု၍ ယာကုပ် နှင့် ဧသော ကို ကောင်းကြီး ပေး၏
20โดย​ความเชื่อ​อิสอัค​อวยพร​ยาโคบ​และ​เอซาว​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​ใน​อนาคต
21ယာကုပ် သည်လည်း၊ သေ ချိန်နီးသောအခါ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ယောသပ် ၏ သား နှစ်ယောက်ကို ကောင်းကြီး ပေး၍ ၊ တောင်ဝေး ထိပ် အပေါ်မှာ ကိုးကွယ် လေ၏
21โดย​ความเชื่อ​ยาโคบ​เมื่อ​ใกล้​ตาย​ได้​อวยพร​ลูกชาย​ของ​โยเซฟ​ทีละ​คน​และ​นมัสการ​ขณะ​พิง​หัว​ไม้เท้า​ของ​ตน
22ယောသပ် သည်သေ ဆဲရှိသောအခါ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ဣသရေလ အမျိုးသား တို့၏ ထွက်မြောက် ခြင်းအရာ ကိုပြ ၍ ၊ မိမိ အရိုး တို့၏ အကြောင်း ကိုမှာထား လေ၏
22โดย​ความเชื่อ​โยเซฟ​เมื่อ​ใกล้​ถึง​จุดจบ​ของ​ชีวิต​ได้​กล่าว​ถึง​การ​ออก​ไป​ของ​ลูกหลาน​อิสราเอล​และ​สั่ง​เรื่อง​กระดูก​ของ​ตน
23မောရှေ ကို ဘွားမြင် ပြီးမှအဆင်းလှ သော သူငယ် ဖြစ်သည်ကို မိဘတို့သည်မြင် လျှင်၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ရှင်ဘုရင် အမိန့် တော်ကို မ ကြောက် ဘဲ သုံး လပတ်လုံးသူ့ကို ဝှက်ထား လေ၏
23โดย​ความเชื่อ​เมื่อ​โมเสส​เกิด​พ่อแม่​ของ​เขา​ซ่อน​เขา​ไว้​สาม​เดือน เพราะ​เห็น​ว่า​เขา​เป็น​เด็ก​งดงาม​และ​พวกเขา​ไม่​กลัว​คำบัญชา​ของ​กษัตริย์
24မောရှေ သည် အသက်အရွယ်ကြီး သောအခါအပြစ် ရှိသော ကာမဂုဏ် ကို ခဏ ခံစား ခြင်းထက် ၊ ဘုရားသခင် ၏လူ တို့နှင့်အတူညှဉ်းဆဲ ခံရခြင်းကိုသာ၍ အလိုရှိသဖြင့်၎င်း၊
24โดย​ความเชื่อ​เมื่อ​โมเสส​โต​ขึ้น​เขา​ปฏิเสธ​ที่​จะ​ให้​คน​เรียก​ว่า​เป็น​ลูกชาย​ของ​ธิดา​ฟาโรห์
25အဲဂုတ္တု ပြည်၏ စည်းစိမ်ထက် ခရစ်တော် ကြောင့် ကဲ့ရဲ့ ခြင်းဒုက္ခသည် သာ၍ မြတ်သော စည်းစိမ် ဖြစ်သည်ကို စိတ်ထင် သဖြင့်၎င်း၊ ယုံကြည် ခြင်းစိတ်ရှိ၍ ဖာရော ဘုရင်သမီး ၏သား ဟူ၍ခေါ်ဝေါ် ခြင်းအခွင့်ကိုပယ် ၏
25เขา​เลือก​ที่​จะ​ร่วม​รับ​การ​ปฏิบัติ​อย่าง​เลวร้าย​กับ​ประชาชน​ของ​พระเจ้า​มาก​กว่า​เพลิดเพลิน​กับ​ความสุข​จาก​บาป​ชั่วคราว
26အကြောင်းမူကား ၊ နောက် ရလတံ့သောအကျိုး ကို ထောက်စာ မြော်လင့်လျက်နေ၏
26เขา​ถือ​ว่า​การ​ถูก​ดูหมิ่น​เพราะ​พระคริสต์​เป็น​ทรัพย์​ที่​ยิ่งใหญ่​กว่า​สมบัติ​ของ​อียิปต์ เพราะ​เขา​จับตา​มอง​รางวัล​ที่​จะ​ได้​รับ
27ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ရှင်ဘုရင် အမျက် ကို မ ကြောက် ဘဲ၊ အဲဂုတ္တု ပြည်ကိုစွန့်သွား ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ မျက်မြင် မရသော ဘုရားသခင်ကို မြင် ရဘိသကဲ့သို့ တည်ကြည် ခြင်းရှိ၏
27โดย​ความเชื่อ​เขา​ออกจาก​อียิปต์​โดย​ไม่​กลัว​ความ​โกรธ​ของ​กษัตริย์ เพราะ​เขา​อดทน​ราว​กับ​มอง​เห็น​พระองค์​ผู้​ไม่​อาจ​มอง​เห็น​ได้
28သားဦး များကို ဖျက်ဆီး သောသူ သည် ဣသရေလ လူတို့ကို ဒဏ် မ ခတ်စေခြင်းငှာ ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ပသခါ ပွဲကို၎င်း ၊ အသွေး ဖြန်းဆွတ် ခြင်းကို၎င်း စောင့် လေ၏
28โดย​ความเชื่อ​เขา​ถือ​เทศกาล​ปัสกา​และ​ทำ​การ​ประพรม​เลือด​เพื่อ​ผู้​ทำลาย​บุตรหัวปี​จะ​ไม่​แตะต้อง​พวกเขา
29ဣသရေလလူတို့သည် ကုန်းကြောင်း သွား သကဲ့သို့ ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ဧဒုံ ပင်လယ် အလယ်၌ ရှောက်သွား ရကြ၏။ ထို သူတို့ နည်းတူအဲဂုတ္တု လူတို့သည် သွား မည်အားထုတ် သောအခါ နစ်မြုပ် ကြ၏
29โดย​ความเชื่อ​พวกเขา​ข้าม​ทะเลแดง​เหมือน​เดิน​บน​พื้น​แห้ง แต่​เมื่อ​ชาว​อียิปต์​พยายาม​ทำ​เช่น​เดียว​กัน​พวกเขา​ก็​ถูก​น้ำ​กลืน
30ယေရိခေါ မြို့ကို ခုနစ် ရက် ပတ်လုံး ဝိုင်း ၍ လှည့်ပြီးမှ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်မြို့ရိုး သည် ပြိုလဲ ၏
30โดย​ความเชื่อ​กำแพง​เมือง​เยรีโค​พัง​ลง​หลัง​จาก​ถูก​เดิน​ล้อม​อยู่​เจ็ด​วัน
31ပြည်တန်ဆာ ရာခပ် သည် သူလျှို တို့ကို အဆွေ ဖွဲ့၍ လက်ခံ သောကြောင့်၊ မယုံကြည် သောသူ တို့နှင့်အတူမ ပျက်စီး ဘဲ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်ချမ်းသာရ၏
31โดย​ความเชื่อ​ราหับ​หญิง​โสเภณี​ไม่​พินาศ​ไป​พร้อม​กับ​คน​ที่​ไม่​เชื่อฟัง เพราะ​เธอ​ต้อนรับ​คน​สอดแนม​อย่าง​สันติ
32ထိုမှတစ်ပါး ၊ အဘယ်သို့ ပြော စရာရှိသေး သနည်း။ ဂိဒေါင် ၊ ဗာရက် ၊ ရှံဆုန် ၊ ယေဖသ ၊ ဒါဝိဒ် ၊ ရှမွေလ မှစ၍ ပရောဖက် တို့အကြောင်း များကို ပြော ၍မကုန်နိုင်
32ข้าพเจ้า​จะ​กล่าว​อะไร​ต่อ​อีก? เวลา​คง​ไม่​พอ​ถ้า​จะ​เล่า​เรื่อง​กิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล​และ​บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ—
33ထိုသူ တို့သည် ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့် အခြားသောတိုင်း နိုင်ငံကိုအောင် ခြင်း၊ တရား သဖြင့် စီရင် ခြင်း၊ ဂတိ တော်ကိုဝင်စား ခြင်း၊ ခြင်္သေ့ နှုတ် ကိုပိတ် ခြင်း၊
33คน​เหล่า​นี้​โดย​ความเชื่อ​ได้​พิชิต​อาณาจักร​ต่าง ๆ ทำ​สิ่ง​ที่​ชอบธรรม ได้​รับ​พระสัญญา​ต่าง ๆ และ​ปิด​ปาก​สิงโต
34မီး အရှိန် ကိုငြိမ်း စေခြင်း ဓား လက်နက်ဘေး နှင့်ကင်းလွတ် ခြင်း၊ အနာ မှ ထမြောက်၍ကျန်းမာ ခြင်း၊ စစ်တိုက် သောအခါ ခွန်အား နှင့်ပြည့်စုံ ခြင်း၊ တစ်ပါး အမျိုးသားတို့၏ တပ် များကို ဖျက်ဆီး ခြင်းအမှုများကို ပြုကြ၏
34ดับ​พลัง​ของ​ไฟ หนี​พ้น​คม​ดาบ จาก​ความ​อ่อนแอ​ก็​กลาย​เป็น​คน​เข้มแข็ง มี​กำลัง​มาก​ใน​สงคราม และ​ทำ​ให้​กองทัพ​ต่างชาติ​หนี​ไป
35မိန်းမ တို့သည်လည်း၊ သေ ခြင်းမှ ထမြောက် သော မိမိ တို့သားကို ရ ပြန်ကြ၏။ အချို့ သောသူတို့သည်၊ သာ၍ မြတ်သော ထမြောက် ခြင်းသို့ ရောက် လိုသောငှာ၊ လွှတ် ခြင်းကိုမ ခံ မယူဘဲ ပြင်းစွာ သောညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံကြ၏
35ผู้หญิง​บาง​คน​ได้​รับ​คน​ของ​ตน​ที่​ตาย​แล้ว​กลับ​มา​โดย​การ​ฟื้นขึ้น​จาก​ความตาย ส่วน​คน​อื่น​ถูก​ทรมาน​และ​ไม่​ยอม​รับ​การ​ปล่อยตัว​เพื่อ​จะ​ได้​รับ​การ​ฟื้นขึ้น​จาก​ความตาย​ที่​ดี​กว่า
36အချို့ သောသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့ ရိုက်ပုတ် ခြင်း၊ ချည်နှောင် ခြင်းကိုခံ၍ ထောင် ထဲမှာနေရသဖြင့်၊ စုံစမ်း ခြင်း ကို ခံရ ကြ၏
36คน​อื่น​ต้อง​เผชิญ​กับ​การ​เยาะเย้ย​และ​การ​เฆี่ยนตี และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​ยัง​ถูก​ล่าม​โซ่​และ​จำคุก
37ကျောက်ခဲ နှင့်ပစ်ခြင်း၊ လွှ နှင့်အပိုင်းပိုင်းတိုက်ဖြတ်ခြင်း၊ စုံစမ်း နှောင့်ရှက်ခြင်း၊ ဓား လက်နက်နှင့် ကွပ်မျက် ခြင်းခံရကြ၏။ အလွန်ဆင်းရဲ လျက် ညှဉ်းဆဲ နှိပ်စက်ခြင်းကိုခံလျက်၊ သိုးရေ ၊ ဆိတ် ရေ ကို ဝတ်၍ လှည့်လည် ရကြ၏
37พวกเขา​ถูก​ขว้าง​ด้วย​หิน ถูก​เลื่อย​ออก​เป็น​สอง​ส่วน ถูก​ทดลอง และ​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ พวกเขา​เดิน​ไป​มา​โดย​สวม​หนังแกะ​และ​หนังแพะ ขัดสน ถูก​กดขี่ และ​ถูก​ปฏิบัติ​อย่าง​เลวร้าย—
38ဤလောက သည် ထိုသူ တို့နှင့် မ ထိုက် မတန်။ သူတို့သည် တော ကြိုတောင် ကြား၊ ဥမင် မြေ တွင်း ထဲမှာ အပြောင်းပြောင်း အလည်လည်နေရကြ၏
38โลก​ไม่​สมควร​มี​คน​เหล่า​นี้ พวกเขา​พเนจร​ไป​ใน​ทะเลทราย ภูเขา ถ้ำ และ​โพรง​ใน​แผ่นดิน
39ထိုသူ အပေါင်း တို့သည် ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့် ချီးမွမ်းခြင်းသို့ ရောက်သော်လည်း၊ ဂတိ တော်အတိုင်း အကျိုးကျေးဇူးကို မ ခံရ ကြ
39คน​เหล่า​นี้​ทั้งหมด​ได้​รับ​การ​รับรอง​เพราะ​ความเชื่อ​ของ​พวกเขา แต่​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ทรง​สัญญา
40အဘယ်ကြောင့်နည်း ဟူမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ငါ တို့မ ပါဘဲ စုံလင် ခြင်းသို့မ ရောက်ရမည်အကြောင်း ၊ ဘုရားသခင် သည် ငါ တို့အဘို့ အလိုငှာသာ၍ မြတ်သော ကျေးဇူး ကိုကြံစည် တော်မူ၏။
40เพราะ​พระเจ้า​ทรง​เตรียม​สิ่ง​ที่​ดี​กว่า​บาง​อย่าง​ไว้​สำหรับ​เรา เพื่อ​พวกเขา​จะ​ไม่​ถูก​ทำ​ให้​สมบูรณ์​โดย​แยก​จาก​เรา

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.