Hosea 10
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Mwet Israel elos oana ima in grape ma nwanala ke grape. Ke ma wo nu selos yokyokelik, na puseni loang elos musai uh. Ac ke fokin acn selos uh arulana kapak wo, na elos arulana akkatoye sru eot ma elos tulokunak in alu nu kac.
1Israel é uma videira viçosa que produz o seu fruto. Conforme a abundância do seu fruto, ele multiplicou os seus altares. À medida que a sua terra prosperou, eles adornaram as suas pedras sagradas.
2Mwet kutasrik nunak la fah keokkin ma koluk lalos. God El ac kunausla loang lalos ac koteya sru in alyalu lalos.
2O coração deles está dividido. Agora eles serão considerados culpados. Ele demolirá os seus altares. Ele destruirá as suas pedras sagradas.
3Mwet inge ac sa na in fahk, “Wangin tokosra lasr mweyen kut tia sangeng sin LEUM GOD . Ac mwe meawin tokosra uh nu sesr?”
3Certamente agora eles dirão: “Não temos rei; pois não tememos ao SENHOR; e o rei, o que ele pode fazer por nós?”
4Elos kaskas lusrongten, ac orek wulela kikiap, ac pwapa lalos wangin sripa. Nununku suwohs uh ekla sesuwos, ac yokyokelik oana mah pwasin in sie acn ma akoeyukla in yok.
4Eles fazem promessas, jurando falsamente ao fazer alianças. Portanto, o juízo brota como ervas venenosas nos sulcos do campo.
5Mwet su muta in siti Samaria ac fah sangeng ac tung ke wanginla lun cow mukul gold Bethel. Elos ac mwet tol su kulansupu ma sruloala sac, fah mwemelil kac. Elos ac tungi ke mwe yun gold uh wanginla liki uh.
5Os habitantes de Samaria ficarão aterrorizados por causa dos bezerros de Bete-Áven, pois o seu povo lamentará por ele, junto com os seus sacerdotes que se alegravam com ele, por causa da sua glória, porque ela se afastou dele.
6Ma sruloala sac fah utukla nu Assyria tuh in mwe takma nu sin tokosra fulat we. Ac fah pilesreyuk mwet Israel, ac elos fah arulana mwekin ke sripen kas in kasru ma elos ukwala.
6Ele também será levado para a Assíria como um presente para um grande rei. Efraim sofrerá vergonha, e Israel se envergonhará do seu próprio conselho.
7Tokosra lalos ac fah utukla oana sie lesak pahtpat fin kof uh.
7Samaria e o seu rei são levados como um graveto sobre as águas.
8Acn in alyalu ke inging in acn Aven, yen mwet Israel alu nu sin ma sruloala we, ac fah kunausyukla. Mah ac kokul ac fah kupoiya loang lalos we. Mwet uh ac fah wowoyak nu fineol uh ac fahk, “Wikinkutla!” ac nu fin tohktok uh, “Afinkutla!”
8Os altos de Áven, o pecado de Israel, também serão destruídos. O espinheiro e o abrolho crescerão sobre os seus altares. Eles dirão aos montes: “Cubram-nos!” e às colinas: “Caiam sobre nós!”
9LEUM GOD El fahk, “Tukunna pacl mwet Israel elos orekma koluk in acn Gibeah me nwe inge, elos soenna tui in orekma koluk lainyu. Ke ma inge mweun ac fah sonolos pac in acn Gibeah.
9“Israel, você tem pecado desde os dias de Gibeá. Lá eles permaneceram. A batalha contra os filhos da iniquidade não os alcança em Gibeá.
10Nga ac anwuk nu sin mwet koluk inge ac kalyaelos. Mutunfacl uh ac fah toeni lainulos, ac elos ac fah kaiyuk ke ma koluk puspis lalos.
10Quando for o meu desejo, eu os castigarei; e as nações se reunirão contra eles quando forem acorrentados às suas duas transgressões.
11“Sie pacl ah, Israel el tuh oana soko cow fusr ma akpahyeyuk wo, su lungsena futfut wheat. Tusruktu, nga sulela tari sik in likiya soko mwe utuk nu fin kwawa oasku lal, ac sang sucl in kifusul nu ke orekma upa. Nga oru Judah elan amakin mwe pukpuk, ac Israel amakin mwe kuhlkul.
11Efraim é uma novilha treinada que ama debulhar, por isso colocarei um jugo sobre o seu belo pescoço. Colocarei um cavaleiro sobre Efraim. Judá arará. Jacó quebrará os seus torrões.
12Na nga fahk, ‘Pukanak infohk sasu nu suwos sifacna, yukwiya suwoswos, ac kosrani mwe insewowo su tuku ke oaru lowos in alu nu sik. Pacl fal lowos in forma nu sik, ac nga LEUM GOD lowos fah tuku ac okoaot mwe insewowo nu fowos.’
12Semeiem para vocês mesmos em justiça, colham de acordo com a bondade. Rompam a sua terra não cultivada, pois é tempo de buscar ao SENHOR, até que ele venha e chova justiça sobre vocês.
13Kowos tia oru ouinge, a kowos taknelik ma koluk ac kosrani fahko kac. Kowos kang fahko ke kas kikiap lowos. “Mweyen kowos lulalfongi ke chariot nutuwos, ac pusiyen solse lowos,
13Vocês araram a impiedade. Vocês colheram a iniquidade. Vocês comeram o fruto da mentira, pois confiaram no seu próprio caminho, na multidão dos seus valentes.
14mweun ac fah tuku nu yurin mwet lowos, ac pot ku lowos nukewa ac fah kunausyukla. Ac fah oana len lal Tokosra Shalman ke el kunausla siti lun Betharbel ke mweun uh, ac nina ac tulik natulos itungyuki misa.
14Portanto, o estrondo de batalha se levantará entre o seu povo, e todas as suas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu Bete-Arbel no dia da batalha. A mãe foi despedaçada junto com os seus filhos.
15Pa inge ma ac sikyak nu suwos, mwet Bethel, ke sripen ma koluk yoklana lowos. Pacl se na mweun ac mutawauk uh, tokosra lun Israel ac fah misa.”
15Assim Betel fará a vocês por causa da sua grande impiedade. Ao amanhecer, o rei de Israel será destruído.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.