예레미야 43
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1예레미야가 모든 백성에게 그들의 하나님 여호와의 말씀 곧 그들의 하나님 여호와께서 자기를 보내사 그들에게 이르게 하신 이 모든 말씀을 다 말하매
1耶利米 向眾百姓說完了耶和華－他們上帝的一切話，就是耶和華－他們上帝差遣他去所說的一切話。
2호사야의 아들 아사랴와 가레아의 아들 요하난과 및 모든 교만한 자가 예레미야에게 말하여 가로되 네가 거짓을 말하는도다 우리 하나님 여호와께서는 너희는 애굽에 거하려고 그리로 가지 말라고 너를 보내어 말하게 하지 아니하셨느니라
2何沙雅 的兒子 亞撒利雅 和 加利亞 的兒子 約哈難 ，並一切狂傲的人，就對 耶利米 說：「你說謊言！耶和華－我們的上帝並沒有差遣你來說：『你們不可進入 埃及 ，在那裏寄居。』
3이는 네리야의 아들 바룩이 너를 꼬드겨서 우리를 대적하여 갈대아인의 손에 붙여 죽이며 바벨론으로 잡아가게 하려 함이니라 하고
3這是 尼利亞 的兒子 巴錄 挑唆你害我們，要將我們交在 迦勒底 人的手中，使我們有被殺的，有被擄到 巴比倫 去的。」
4이에 가레아의 아들 요하난과 모든 군대 장관과 모든 백성이 유다땅에 거하라 하시는 여호와의 목소리를 청종치 아니하고
4於是 加利亞 的兒子 約哈難 和一切軍長，並眾百姓，不聽從耶和華的話住在 猶大 地。
5가레아의 아들 요하난과 모든 군대장관이 유다의 남은 자 곧 쫓겨났던 열방 중에서 유다 땅에 거하려하여 돌아온 자
5加利亞 的兒子 約哈難 和一切軍長卻將所剩下的 猶大 人，就是從被趕到各國回來在 猶大 地寄居的男人、婦女、孩童，和眾公主，並護衛長 尼布撒拉旦 所留在 沙番 的孫子 亞希甘 的兒子 基大利 那裏的眾人，與先知 耶利米 ，以及 尼利亞 的兒子 巴錄 ，
6곧 남자와 여자와 유아와 왕의 딸들과 시위대장 느부사라단이 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 넘겨 둔 모든 사람과 선지자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 영솔하고
no verse 6 in this text
7애굽 땅에 들어가 다바네스에 이르렀으니 그들이 여호와의 목소리를 청종치 아니함이 이러하였더라
7都帶入 埃及 地，到了 答比匿 。這是因他們不聽從耶和華的話。
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 가라사대
8在 答比匿 ，耶和華的話臨到 耶利米 說：
9너는 유다 사람의 목전에서 네 손으로 큰 돌들을 가져다가 다바네스 바로의 집 어귀의 벽돌 깔린 곳에 진흙으로 감추고
9「你在 猶大 人眼前要用手拿幾塊大石頭，藏在砌磚的灰泥中，就是在 答比匿 法老的宮門那裏，
10그들에게 이르기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 보라 내가 내 종 바벨론 왕 느부갓네살을 불러오리니 그가 그 보좌를 내가 감추게 한 이 돌위에 두고 또 그 화려한 장막을 그 위에 치리라
10對他們說：『萬軍之耶和華－ 以色列 的上帝如此說：我必召我的僕人 巴比倫 王 尼布甲尼撒 來。在所藏的石頭上我要安置他的寶座；他必將光華的寶帳支搭在其上。
11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자는 죽이고 사로잡을 자는 사로잡고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라
11他要來攻擊 埃及 地，定為死亡的，必致死亡；定為擄掠的，必被擄掠；定為刀殺的，必交刀殺。
12내가 애굽 신들의 집에 불을 놓을 것인즉 느부갓네살이 그들을 불사르며 그들을 사로잡을 것이요 목자가 그 몸에 옷을 두름 같이 애굽 땅을 자기 몸에 두르고 평안히 그곳을 떠날 것이며
12我要在 埃及 神的廟中使火着起， 巴比倫 王要將廟宇焚燒，神像擄去；他要得 埃及 地，好像牧人披上外衣，從那裏安然而去。
13그가 또 애굽 땅 벧세메스의 주상들을 깨뜨리고 애굽 신들의 집을 불사르리라 하셨다 할지니라
13他必打碎 埃及 地 伯‧示麥 的柱像，用火焚燒 埃及 神的廟宇。』」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.