신명기 26
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주사 얻게 하시는 땅에 네가 들어가서 거기 거할 때에
1เมื่อพวกคุณเข้าไปในแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้เป็นมรดก เข้าครอบครองและอาศัยอยู่ที่นั่น
2네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 그 토지 모든 소산의 맏물을 거둔 후에 그것을 취하여 광주리에 담고 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳으로 그것을 가지고 가서
2จงนำผลแรกส่วนหนึ่งจากผลผลิตทั้งหมดที่เก็บได้ในแผ่นดินซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้ ใส่ตะกร้า แล้วไปยังสถานที่ที่พระองค์จะทรงเลือกให้พระนามของพระองค์อยู่ที่นั่น
3당시 제사장에게 나아가서 그에게 이르기를 `내가 오늘날 당신의 하나님 여호와께 고하나이다 내가 여호와께서 우리에게 주리라고 우리 열조에게 맹세하신 땅에 이르렀나이다' 할 것이요
3จงไปหาปุโรหิตที่ทำหน้าที่ในเวลานั้นและกล่าวว่า “วันนี้ขอประกาศต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านว่า ข้าพเจ้าได้เข้ามาในแผ่นดินที่พระยาห์เวห์ทรงปฏิญาณต่อบรรพบุรุษของเราว่าจะประทานแก่เรา”
4제사장은 네 손에서 그 광주리를 취하여다가 네 하나님 여호와의 단 앞에 놓을 것이며
4ปุโรหิตจะรับตะกร้าจากมือและวางไว้หน้าแท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
5너는 또 네 하나님 여호와 앞에 아뢰기를 내 조상은 유리하는 아람 사람으로서 소수의 사람을 거느리고 애굽에 내려가서 거기 우거하여 필경은 거기서 크고 강하고 번성한 민족이 되었더니
5แล้วจงกล่าวต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณว่า “พ่อของข้าพเจ้า เป็นชาวซีเรียที่ใกล้จะพินาศ เขาลงไปอียิปต์และอาศัยอยู่ที่นั่น มีคนเพียงไม่กี่คน แล้วที่นั่นเขากลายเป็นชนชาติใหญ่ แข็งแกร่ง และมีประชากรมาก
6애굽 사람이 우리를 학대하며 우리를 괴롭게 하며 우리에게 중역을 시키므로
6ชาวอียิปต์ปฏิบัติต่อเราอย่างโหดร้าย กดขี่เรา และบังคับให้ทำงานหนัก
7우리가 우리 조상의 하나님 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 우리 음성을 들으시고 우리의 고통과 신고와 압제를 하감하시고
7เราจึงร้องต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเรา พระยาห์เวห์ทรงได้ยินเสียงของเรา และทรงเห็นความทุกข์ ความเหน็ดเหนื่อย และการถูกกดขี่ของเรา
8여호와께서 강한 손과 편 팔과 큰 위엄과 이적과 기사로 우리를 애굽에서 인도하여 내시고
8พระยาห์เวห์ทรงพาเราออกจากอียิปต์ด้วยมืออันทรงพลังและแขนที่เหยียดออก ด้วยความน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ด้วยหมายสำคัญและการอัศจรรย์
9이 곳으로 인도하사 이 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주셨나이다
9พระองค์ทรงนำเรามายังที่แห่งนี้ และประทานแผ่นดินนี้แก่เรา เป็นแผ่นดินที่อุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง
10여호와여 이제 내가 주께서 내게 주신 토지 소산의 맏물을 가져 왔나이다 하고 너는 그것을 네 하나님 여호와 앞에 두고 네 하나님 여호와 앞에 경배할 것이며
10บัดนี้ ข้าพเจ้าได้นำผลแรกจากผลผลิตของแผ่นดินที่พระยาห์เวห์ประทานแก่ข้าพเจ้ามาแล้ว” จงวางตะกร้านั้นลงต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ และกราบนมัสการต่อหน้าพระองค์
11네 하나님 여호와께서 너와 네 집에 주신 모든 복을 인하여 너는 레위인과 너의 중에 우거하는 객과 함께 즐거워할지니라
11แล้วจงชื่นชมยินดีกับสิ่งดีทั้งปวงที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานแก่พวกคุณและครอบครัว ทั้งพวกคุณ คนเลวี และคนต่างถิ่นที่อยู่ท่ามกลางพวกคุณ
12제 삼년 곧 십일조를 드리는 해에 네 모든 소산의 십일조 다 내기를 마친 후에 그것을 레위인과 객과 고아와 과부에게 주어서 네 성문 안에서 먹어 배부르게 하라
12เมื่อถวายส่วนสิบจากผลผลิตทั้งหมดเสร็จในปีที่สาม ซึ่งเป็นปีถวายส่วนสิบ จงมอบส่วนสิบนั้นแก่คนเลวี คนต่างถิ่น เด็กกำพร้า และหญิงม่าย เพื่อพวกเขาจะได้กินในเมืองของพวกคุณจนอิ่ม
13그리할 때에 네 하나님 여호와 앞에 고하기를 내가 성물을 내 집에서 내어 레위인과 객과 고아와 과부에게 주기를 주께서 내게 명하신 명령대로 하였사오니 내가 주의 명령을 범치도 아니하였고 잊지도 아니하였나이다
13แล้วจงกล่าวต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณว่า “ข้าพเจ้าได้นำของบริสุทธิ์ออกจากบ้าน และมอบให้คนเลวี คนต่างถิ่น เด็กกำพร้า และหญิงม่าย ตามพระบัญชาทุกข้อที่พระองค์ทรงบัญชาข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้ละเมิดหรือหลงลืมพระบัญชาข้อใด
14내가 애곡하는 날에 이 성물을 먹지 아니하였고 부정한 몸으로 이를 떼어두지 아니하였고 죽은 자를 위하여 이를 쓰지 아니하였고 내 하나님 여호와의 말씀을 청종하여 주께서 내게 명령하신 대로 다 행하였사오니
14ข้าพเจ้าไม่ได้กินส่วนใดขณะไว้ทุกข์ ไม่ได้เอาส่วนใดออกไปขณะที่เป็นมลทิน และไม่ได้มอบส่วนใดเพื่อคนตาย ข้าพเจ้าได้ฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้า และทำตามทุกอย่างที่พระองค์ทรงบัญชา
15원컨대 주의 거룩한 처소 하늘에서 하감하시고 주의 백성 이스라엘에게 복을 주시며 우리 열조에게 맹세하여 우리에게 주신 바 젖과 꿀이 흐르는 땅에 복을 내리소서 할지니라
15โปรดมองลงมาจากที่ประทับอันบริสุทธิ์ของพระองค์ในสวรรค์ และอวยพรอิสราเอลประชากรของพระองค์กับแผ่นดินที่พระองค์ประทานแก่เรา ตามที่ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเรา เป็นแผ่นดินที่อุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง”
16오늘날 네 하나님 여호와께서 이 규례와 법도를 행하라고 네게 명하시나니 그런즉 너는 마음을 다하고 성품을 다하여 지켜 행하라
16วันนี้พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงบัญชาให้ทำตามข้อกำหนดและกฎเกณฑ์เหล่านี้ จงรักษาและทำตามด้วยสุดใจและสุดชีวิต
17네가 오늘날 여호와를 네 하나님으로 인정하고 또 그 도를 행하고 그 규례와 명령과 법도를 지키며 그 소리를 들으리라 확언하였고
17วันนี้พวกคุณได้ประกาศยอมรับว่าพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าของพวกคุณ และจะดำเนินตามทางของพระองค์ รักษาข้อกำหนด พระบัญชา และกฎเกณฑ์ของพระองค์ และฟังเสียงของพระองค์
18여호와께서도 네게 말씀하신 대로 오늘날 너를 자기의 보배로운 백성으로 인정하시고 또 그 모든 명령을 지키게 하리라 확언하셨은즉
18วันนี้พระยาห์เวห์ทรงประกาศว่าพวกคุณเป็นประชากรที่เป็นของพระองค์โดยเฉพาะ ตามที่พระองค์ทรงสัญญาไว้ และพวกคุณต้องรักษาพระบัญชาทั้งหมดของพระองค์
19여호와께서 너의 칭찬과 명예와 영광으로 그 지으신 모든 민족 위에 뛰어나게 하시고 그 말씀하신 대로 너로 네 하나님 여호와의 성민이 되게 하시리라
19พระองค์จะทรงยกพวกคุณให้สูงเหนือชนชาติทั้งปวงที่พระองค์ทรงสร้าง ให้ได้รับคำสรรเสริญ ชื่อเสียง และเกียรติ และให้พวกคุณเป็นประชากรบริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ตามที่พระองค์ตรัสไว้
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.