디모데전서 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아비에게 하듯하며 젊은이를 형제에게 하듯하고
1不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄；
2늙은 여자를 어미에게 하듯하며 젊은 여자를 일절 깨끗함으로 자매에게 하듯 하라
2劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。
3참 과부인 과부를 경대하라
3要尊敬那真为寡妇的。
4만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이니라
4若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在 神面前是可悦纳的。
5참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로 항상 간구와 기도를 하거니와
5那独居无靠、真为寡妇的，是仰赖 神，昼夜不住地祈求祷告。
6일락을 좋아하는 이는 살았으나 죽었느니라
6但那好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的。
7네가 또한 이것을 명하여 그들로 책망 받을 것이 없게 하라
7这些事你要嘱咐她们，叫她们无可指责。
8누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌아보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라
8人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。
9과부로 명부에 올릴 자는 나이 육십이 덜 되지 아니하고 한 남편의 아내이었던 자로서
9寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，
10선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할 것이요
10又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。
11젊은 과부는 거절하라 이는 정욕으로 그리스도를 배반할 때에 시집가고자 함이니
11至于年轻的寡妇，就可以辞她；因为她们的情欲发动，违背基督的时候就想要嫁人。
12처음 믿음을 저버렸으므로 심판을 받느니라
12她们被定罪，是因废弃了当初所许的愿；
13또 저희가 게으름을 익혀 집집에 돌아다니고 게으를 뿐 아니라 망령된 폄론을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니
13并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。
14그러므로 젊은이는 시집가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 훼방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라
14所以我愿意年轻的 寡妇 嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。
15이미 사단에게 돌아간 자들도 있도다
15因为已经有转去随从撒但的。
16만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참 과부를 도와주게 하려 함이니라
16信 主 的妇女，若家中有寡妇，自己就当救济她们，不可累着教会，好使教会能救济那真 无倚靠的 寡妇。
17잘 다스리는 장로들을 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들을 더할 것이니라
17那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉；那劳苦传道教导人的，更当如此。
18성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일군이 그 삯을 받는 것이 마땅하다 하였느니라
18因为经上说：「牛 在场上 踹谷的时候，不可笼住它的嘴」；又说：「工人得工价是应当的。」
19장로에 대한 송사는 두 세 증인이 없으면 받지 말 것이요
19控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。
20범죄한 자들을 모든 사람 앞에 꾸짖어 나머지 사람으로 두려워 하게 하라
20犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。
21하나님과 그리스도 예수와 택하심을 받은 천사들 앞에서 내가 엄히 명하노니 너는 편견이 없이 이것들을 지켜 아무 일도 편벽되이 하지 말며
21我在 神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。
22아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭지 말고 네 자신을 지켜 정결케 하라
22给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。
23이제부터는 물만 마시지 말고 네 비위와 자주 나는 병을 인하여 포도주를 조금씩 쓰라
23因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。
24어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고 어떤 사람들의 죄는 그 뒤를 좇나니
24有些人的罪是明显的， 如同 先到审判案前；有些人的罪是随后跟了去的。
25이와 같이 선행도 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것도 숨길 수 없느니라
25这样，善行也有明显的，那不明显的也不能隐藏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.