黙示録 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1その後、天で大群衆の大きな声のようなものが、こう言うのを聞いた。「ハレルヤ。救いと力と栄光は、私たちの神にある。
1Tukun ma inge, nga lohng pusra se oana pusren u na lulap se ke mwet inkusrao, ac elos fahk, “Kaksakin God! Molela, wolana, ac ku ma lun God lasr!
2神の裁きは真実で正しい。淫行によって地を堕落させた大淫婦を裁き、ご自分の僕たちの血について、彼女に報復されたからである。」
2Nununku lal uh pwaye ac suwohs! El sulela tari mwe kalya nu sin mutan kosro se su akkolukyela faclu ke moul in kosro lal uh. God El kalyael mweyen el uniya mwet kulansap lal.”
3彼らはもう一度言った。「ハレルヤ。彼女の煙は永遠に立ち上る。」
3Elos sifilpa wowoyak ac fahk, “Kaksakin God! Kulasr ke e ma furreak siti lulap se ingo fosryak ma pahtpat ac ma pahtpat!”
4二十四人の長老と四つの生き物はひれ伏し、王座に座っておられる神を礼拝して言った。「アーメン。ハレルヤ。」
4Ac mwet elder longoul akosr ac ma moul akosr elos epasr ac alu nu sin God su muta fin tron. Elos fahk, “Amen! Kaksakin God!”
5すると王座から声が出た。「神のすべての僕たちよ、神を恐れる者たちよ、小さい者も大きい者も、私たちの神を賛美しなさい。」
5Ac sie pusra tuku liki tron ac fahk, “Kowos in kaksakin God lasr, kowos mwet kulansap lal nukewa ac mwet nukewa su sunakunul — mwet fulat ac mwet pusisel!”
6また、大群衆の声のような、多くの水のとどろきのような、激しい雷鳴のような声がこう言うのを聞いた。「ハレルヤ。私たちの神、主なる全能者が王として治めておられる。
6Na nga lohng sie pusra oana pusren sie u lulap, oana kusen kof putat ac oana kusen pulahl upa. Nga lohng ke elos fahk, “Kaksakin God! Leum, God Kulana lasr, El pa Tokosra!
7喜び、大いに喜び、神に栄光を帰そう。小羊の婚礼の時が来て、その妻は支度を整えたからである。」
7Lela kut in arulana engan ac insewowo; lela kut in kaksakin fulatlana lal! Tuh pacl in marut lun Lamb pa inge, ac mutan kial el akola.
8妻には、輝く清らかな上質の亜麻布が、身にまとう衣として与えられた。その亜麻布は、聖徒たちの正しい行いである。
8Itukyang nu sin mutan sac nuknuk linen nasnas ac saromrom elan nokomang.” (Nuknuk linen inge pa orekma wo lun mwet lun God.)
9御使いは私に言った。「書き記しなさい。『小羊の婚宴に招かれている者たちは幸いである。』」また私に言った。「これらは神の真実な言葉である。」
9Na lipufan se fahk nu sik, “Simusla ma inge: Insewowo nu selos su suliyuk nu ke kufwen marut lun Lamb.” Ac lipufan sac sifilpa fahk, “Kas inge kas pwaye lun God.”
10そこで私は、御使いを礼拝しようとして、その足もとにひれ伏した。すると彼は私に言った。「いけない。私は、あなたや、イエスのあかしを保つあなたの兄弟たちと、ともに仕える僕である。神を礼拝しなさい。イエスのあかしは預言の霊だからである。」
10Ac nga putati nu ke nial in alu nu sel, a el fahk nu sik, “Nimet oru ouingan! Nga sie mwet kulansap wiom ac ma wien mwet lulalfongi nukewa su sruokya ku kas pwaye su Jesus El fahkak. Kom in alu nu sin God!” Tuh ma pwaye ma Jesus El fahkak kac pa akkeye mwet su fahkak kas lun God.
11また、天が開かれているのを見た。見よ、白い馬が現れた。それに乗る方は「忠実で真実な方」と呼ばれ、義をもって裁き、戦われる。
11Na nga liye kusrao ikakla, ac oasr soko horse fasrfasr we. El su muta fac pangpang Oaru ac Pwaye; el oru nununku lal ac mweuni meun lal ke suwoswos.
12その目は燃える炎で、頭には多くの冠をかぶっていた。その頭にはいくつもの名が書かれていた。また、ご本人のほかはだれも知らない一つの名も記されていた。
12Atronmutal firirrir oana e, ac oasr tefuro puspis fin sifal. Oasr sie ee simla kacl, su wangin mwet etu kac a el mukena.
13その方は血を振りかけられた衣をまとい、その名は「神の言葉」と呼ばれる。
13El nokomang sie nuknuk loeloes twenyuki ke srah, ac ineel pa “Kas lun God.”
14天にいる軍勢は、白く清らかな上質の亜麻布をまとい、白い馬に乗ってその方に従った。
14Ac un mwet mweun inkusrao elos kasrusr tokol fin horse fasrfasr pac, ac nuknukyang ke nuknuk linen nasnas ac fasrfasr.
15その口からは、諸国民を打つための鋭い両刃の剣が出ている。その方は鉄の杖で彼らを治める。また、全能者である神の激しい怒りの酒ぶねを踏まれる。
15Sie cutlass kosroh tume liki oalul, ma el ac sang kutangla mutunfaclu. El ac fah leum faclos ke soko sikal osra. Ac el ac fac lolongya grape ke nien fut wain in kasrkusrak lun God Kulana.
16その衣と腿には、「王の王、主の主」という名が書かれている。
16Simla ke nuknuk lal ac finyepal ee se inge: “Tokosra lun tokosra uh, ac Leum lun leum uh.”
17また、一人の御使いが太陽の中に立っているのを見た。御使いは中天を飛ぶすべての鳥に、大声で叫んだ。「来なさい。神の大いなる宴に集まりなさい。
17Ac nga liye sie lipufan tu fin faht uh. El wowoyak ke sie pusra lulap nu sin won nukewa sohksok yen engyeng uh ac fahk, “Fahsru wi tukeni ke kufwa lulap lun God!
18王たちの肉、将軍たちの肉、力ある者たちの肉、馬とそれに乗る者たちの肉、自由人と奴隷、小さい者と大きい者、すべての人の肉を食べるためである。」
18Fahsru ac kang ikwen tokosra, ikwen captain, ikwen mwet mweun, ac ikwen horse ac elos su muta fac, ac ikwen mwet nukewa — mwet kohs ac mwet sukosok, mwet fulat ac mwet pusisel!”
19また、獣と地上の王たちとその軍勢が、馬に乗る方とその軍勢に戦いを挑むため、集まっているのを見た。
19Na nga liye kosro sulallal soko ah ac tokosra lun faclu ac un mwet mweun lalos ke elos toeni in mweun lain el su muta fin horse soko ac un mwet mweun lal.
20しかし、獣は捕らえられた。また、獣の前でしるしを行い、それによって獣の印を受けた者たちと、その像を礼拝した者たちを惑わした偽預言者も、獣とともに捕らえられた。この二人は、生きたまま硫黄の燃える火の池に投げ込まれた。
20Sruoh kosro sulallal soko ah, wi mwet palu kikiap se su tuh oru mwenmen ye mutal. (Ke mwenmen inge el kiapwelosla su tuh eis akul lun kosro soko ah, oayapa elos su alu nu ke ma sruloala lun kosro soko ah.) Kosro soko ah ac mwet palu kikiap sac moul na sisiyang nu ke lulu in e su firirrir ke sulfur.
21残りの者たちは、馬に乗る方の口から出る剣によって殺され、すべての鳥が彼らの肉を食べて満腹した。
21Un mwet mweun lalos uh anwuki ke cutlass se ma tume liki oalin el su muta fin horse soko ah. Ac won nukewa elos kang ikwalos nwe ke na elos kihpi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.