黙示録 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1杖のような一本の葦が私に与えられた。すると、こう命じられた。「立って、神の神殿と祭壇、またそこで礼拝している人々を測りなさい。
1Te phoeiah capu conghol phek te kai m'paek tih, “Thoo lamtah Pathen kah bawkim neh hmueihtuk neh a khuiah aka bawk rhoek te nueh lah.
2しかし、神殿の外の庭は除外し、測ってはならない。それは異邦人に与えられているからである。彼らは四十二か月の間、聖なる都を踏みにじる。
2Tedae bawkim kah poengben imtol te namtog a paek coeng dongah a tloe la rhoe lamtah nueh boeh. Khopuei cim te hla sawmli neh hla nit a tilnoi uh ni.
3わたしは二人の証人に力を与える。彼らは粗布をまとい、千二百六十日の間、預言する。」
3Ka laipai rhoi te saithainah ka paek ni. Te vaengah tlamhni bai doela khohnin thawngkhat yahnih sawmrhuk khuiah a phong rhoi ni.
4この二人は、地の主の前に立つ二本のオリーブの木、また二つの燭台である。
4Amih rhoi tah diklai boei hmaiah olive thing rhoi neh hmaitung panit aka pai la om rhoi.
5もし彼らを害そうとする者がいれば、彼らの口から火が出て、その敵を焼き尽くす。彼らを害そうとする者は、このように殺されなければならない。
5Amih rhoi te khat khat loh a veet a ngaih atah amih rhoi ka lamkah hmai thoeng tih a rhal rhoek te a hlawp. Te phoeiah khat khat loh amih rhoi veet a ngaih atah ngawn ham a kuek tangloeng.
6この二人には、預言する間、雨が降らないよう天を閉ざす力がある。また、水を血に変え、望むたびに、あらゆる災害で地を打つ力がある。
6A tonghma tue vaengah vaan ke khaih tih rhotui a tlan pawt ham saithainah a khueh rhoi. Tui te thii la poeh sak ham neh a ngaih bangla lucik cungkuem neh diklai tam ham khaw saithainah a khueh.
7二人があかしを終えると、底知れぬ所から上って来る獣が彼らと戦い、打ち勝って殺す。
7A olphongnah a khah rhoi vaengah satlung te tangrhom dung lamkah ha luei vetih amih rhoi te caem la a khueh ni. Te vaengah amih te a noeng vetih a ngawn ni.
8彼らの死体は、霊的にはソドムまたエジプトと呼ばれる大きな都の大通りにさらされる。そこは、彼らの主も十字架につけられた所である。
8Amih rhoi kah rhok tah kho puei toltung ah a hoeng ni. Te tah caivael ol ah Sodom neh Egypt la a khue. Te ah te mamih kah Boeipa khaw a tai uh.
9さまざまな民族、部族、言語、国民の中から来た人々が、三日半の間、彼らの死体を眺め、その死体を墓に納めることを許さない。
9Te vaengah pilnam, koca rhoek, ol com ol cae neh namtom loh a rhok te hnin thum neh tintan duela a sawt uh ni. Te phoeiah rhok te phuel ah khueh ham a hlahpham uh mahpawh.
10地上に住む人々は二人のことで喜び、楽しみ、互いに贈り物をする。この二人の預言者が地上に住む人々を苦しめたからである。
10Te vaengah diklai hmankah khosa rhoek loh amih rhoi te a hnael uh vetih a uum uh ni. Kutdoe khaw khat neh khat pat uh thae ni. Te tonghma rhoi loh diklai hmankah khosa rhoek te a phaep rhoi dongah,” a ti.
11三日半の後、神から出た命の息が二人の中に入り、彼らはその足で立ち上がった。彼らを見た人々は大きな恐れに襲われた。
11Tedae hnin thum neh tintan phoeiah Pathen taengkah hingnah Mueihla te amih rhoi khuiah kun. Te vaengah amah kho dongah pai rhoi. Amih rhoi aka hmu rhoek te rhihnah loh mat a tlak thil.
12そのとき、天から二人に「ここに上って来なさい」と言う大きな声が聞こえた。彼らは雲に包まれて天に上り、その敵たちは彼らを見た。
12Te phoeiah vaan lamkah ol ue neh amih rhoi te, “Hela ha luei rhoi,'' a ti te a yaak rhoi. Te dongah khomai neh vaan la luei rhoi tih a rhal rhoek loh amih rhoi te a hmuh.
13その日、大きな地震が起こり、都の十分の一が倒れた。この地震で七千人が死に、残った人々は恐怖に打たれ、天の神に栄光を帰した。
13Tekah a tue vaengah lingluei puei hinghuen tih khopuei kah hloprha te tim. Lingluei ah hlangmi thawng rhih duek. A tloe rhoek tah lakueng ngaiha neh vaan kah Pathen te thangpomnah a khueh uh.
14第二の災いは過ぎ去った。見よ、第三の災いがすぐに来る。
14Kosi pabae tah khum coeng. Kosi a pathum tah koe ha pawk he.
15第七の御使いがラッパを吹くと、天に大きな声が起こり、こう言った。「世の国は、私たちの主と、そのキリストの王国となった。主は永遠に治められる。」
15Puencawn a parhih loh a ueng hatah vaan ah ol bungbung cai tih, “Diklai ram te mamih Boeipa neh amah Khrih kah ram la om coeng. Te dongah kumhal kah kumhal duela a poeng pawn ni,” a ti uh.
16神の前で自分たちの王座に座っている二十四人の長老は、ひれ伏して神を礼拝し、
16Pathen hmaikah a ngolkhoel soah aka ngol patong rhoek pakul pali long khaw a maelhmai buluk tih Pathen te a bawk uh.
17こう言った。「今おられ、かつておられた方、主なる神、全能者よ、あなたに感謝する。あなたは大いなる力を振るい、治め始められた。
17“Tloengkhoelh Pathen Boeipa nang te kang uem uh. Aka om tih aka om coeng aw. Thaomnah tanglue ka khueh dongah ni na manghai pai.
18諸国民は怒った。しかし、あなたの怒りが来た。また、死者を裁き、あなたの僕である預言者たち、聖徒たち、御名を恐れる者たちに、小さい者にも大きい者にも報いを与え、地を滅ぼす者たちを滅ぼす時が来た。」
18Te vaengah namtom loh kosi a hong uh. Tedae na kosi neh aka duek rhoek kah laitloek tue tah ha pawk coeng. Na sal rhoek, tonghma rhoek, hlangcim rhoek neh na ming aka rhih rhoek tah, a yit a len khaw thapang paek ham om,” a ti uh.
19天にある神の神殿が開かれ、その神殿の中に主の契約の箱が見えた。すると、稲妻と声と雷鳴と地震と激しい雹が起こった。
19Te phoeiah vaan kah Pathen bawkim a ong. Te vaengah Bawkim khuiah paipi thingkawng te ka hmuh. Te vaengah khophaa neh, ol neh, rhaek khaw, lingluei khaw, rhaelnu khaw ha thoeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.