民数記 36
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Berean Standard Bible
1ヨセフの子らの氏族のうち、マナセの子マキルの子ギルアデの子らの氏族を率いる、父祖の家の長たちが、モーセとイスラエルの子らの指導者たちの前に来て言った。
1Now the family heads of the clan of Gilead son of Machir son of Manasseh, one of the clans of Joseph, approached Moses and the leaders who were the heads of the Israelite families and addressed them,
2「主はわが主に、くじによって地をイスラエルの子らの相続地として与えるよう命じられました。また、兄弟ゼロフェハデの相続地を娘たちに与えるよう、主から命じられました。
2saying, “When the LORD commanded my lord to give the land as an inheritance to the Israelites by lot, He also commanded him to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.
3もし娘たちが他の部族の者と結婚すれば、その相続地は私たちの父祖の相続地から離れ、結婚先の部族の相続地に加えられます。こうして、私たちに割り当てられた相続地から失われます。
3But if they marry any of the men from the other tribes of Israel, their inheritance will be withdrawn from the portion of our fathers and added to the tribe into which they marry. So our allotted inheritance would be taken away.
4イスラエルの子らのヨベルの年が来ても、彼女たちの相続地は結婚先の部族に加えられ、私たちの父祖の部族の相続地から失われたままになります。」
4And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers.”
5モーセは主の言葉に従ってイスラエルの子らに命じた。「ヨセフ族の言うことは正しい。
5So at the word of the LORD, Moses commanded the Israelites: “The tribe of the sons of Joseph speaks correctly.
6ゼロフェハデの娘たちについて、主はこう命じられる。『彼女たちは自分たちがよいと思う者と結婚してよい。ただし、父の部族に属する氏族の者と結婚する。
6This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad: They may marry anyone they please, provided they marry within a clan of the tribe of their father.
7イスラエルの子らの相続地が、部族から部族へ移ってはならない。イスラエルの子らはそれぞれ、父祖の部族の相続地を保つ。
7No inheritance in Israel may be transferred from tribe to tribe, because each of the Israelites is to retain the inheritance of the tribe of his fathers.
8イスラエルのいずれかの部族で相続地を受け継ぐ娘は、父の部族に属する氏族の者と結婚する。こうしてイスラエルの子らはそれぞれ、父祖の相続地を受け継ぐ。
8Every daughter who possesses an inheritance from any Israelite tribe must marry within a clan of the tribe of her father, so that every Israelite will possess the inheritance of his fathers.
9相続地が一つの部族から別の部族へ移ってはならない。イスラエルの部族はそれぞれ、自分の相続地を保つ。』」
9No inheritance may be transferred from one tribe to another, for each tribe of Israel must retain its inheritance.”
10ゼロフェハデの娘たちは、主がモーセに命じられたとおりに行った。
10So the daughters of Zelophehad did as the LORD had commanded Moses.
11ゼロフェハデの娘たちであるマフラ、ティルツァ、ホグラ、ミルカ、ノアは、彼女たちの父の兄弟たちの息子たちと結婚した。
11Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to cousins on their father’s side.
12彼女たちはヨセフの子マナセの氏族に嫁いだので、その相続地は父の氏族の部族内にとどまった。
12They married within the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained within the tribe of their father’s clan.
13これらが、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、主がモーセを通してイスラエルの子らに命じられた命令と法令である。
13These are the commandments and ordinances that the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.