ヨシュア記 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Berean Standard Bible
1ヨシュアは朝早く起き、彼とイスラエルのすべての人々はシティムを出発してヨルダン川に来た。彼らは川を渡る前にそこに宿営した。
1Early the next morning Joshua got up and left Shittim with all the Israelites. They went as far as the Jordan, where they camped before crossing over.
2三日後、役人たちが宿営の中を行き巡り、
2After three days the officers went through the camp
3民に命じた。「あなたがたの神、主の契約の箱をレビ人の祭司たちが担ぐのを見たなら、自分の場所を離れ、その後に従いなさい。
3and commanded the people: “When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you are to set out from your positions and follow it.
4ただし、箱との間には約二千キュビト の間隔を保ち、近づいてはならない。そうすれば、進むべき道が分かる。あなたがたはこれまで、この道を通ったことがないからである。」
4But keep a distance of about two thousand cubits between yourselves and the ark. Do not go near it, so that you can see the way to go, since you have never traveled this way before.”
5ヨシュアは民に言った。「身を聖別しなさい。明日、主があなたがたのただ中で驚くべきことを行われる。」
5Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”
6ヨシュアは祭司たちに言った。「契約の箱を担ぎ、民の先頭に立って渡りなさい。」彼らは契約の箱を担ぎ、民の先頭に立って進んだ。
6And he said to the priests, “Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them.
7主はヨシュアに言われた。「今日から、わたしは全イスラエルの目の前であなたを大いなる者とする。わたしがモーセとともにいたように、あなたとともにいることを彼らが知るためである。
7Now the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you just as I was with Moses.
8契約の箱を担ぐ祭司たちには、こう命じなさい。『ヨルダン川の水際まで来たら、川の中に立ち止まれ。』」
8Command the priests carrying the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the waters, stand in the Jordan.’”
9ヨシュアはイスラエルの人々に言った。「ここに来て、あなたがたの神、主の言葉を聞きなさい。」
9So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”
10ヨシュアは言った。「生ける神があなたがたのただ中におられ、カナン人、ヘト人、ヒビ人、ペリジ人、ギルガシ人、アモリ人、エブス人を、あなたがたの前から必ず追い払われることを、これによって知る。
10He continued, “This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.
11見よ、全地の主 の契約の箱が、あなたがたの先頭に立ってヨルダン川へ入って行く。
11Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.
12それゆえ今、イスラエルの部族から、各部族につき一人ずつ、十二人の男たちを取りなさい。
12Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
13全地の主である主 の箱を担ぐ祭司たちの足の裏がヨルダン川の水に触れると、川上から流れ下る水はせき止められ、一つの水の塊となって立つ。」
13When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
14民がヨルダン川を渡ろうと天幕をたたんで出発したとき、契約の箱を担ぐ祭司たちは民の先頭に立った。
14So when the people broke camp to cross the Jordan, the priests carried the ark of the covenant ahead of them.
15箱を担ぐ者たちがヨルダン川に達し、箱を担ぐ祭司たちの足が水際に浸ったとき、ヨルダン川は収穫の全期間を通してその両岸に溢れていたが、
15Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,
16川上から流れ下る水は止まり、ツァレタンのそばの町アダムから、はるか遠くに一つの水の塊となって立った。アラバの海、すなわち塩の海へ流れ下る水は完全に断たれ、民はエリコの向かいを渡った。
16the flowing water stood still. It backed up as far upstream as Adam, a city in the area of Zarethan, while the water flowing toward the Sea of the Arabah (the Salt Sea ) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.
17主の契約の箱を担ぐ祭司たちがヨルダン川の真ん中の乾いた地面にしっかりと立っている間に、全イスラエルは乾いた地面を渡り、ついに全国民がヨルダン川を完全に渡り終えた。
17The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.