Zaccaria 9
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1IL carico della parola del Signore contro al paese di Hadrac, e contro a Damasco, luogo del suo riposo: Perciocchè al Signore si volge l'occhio degli uomini, e di tutte le tribù d'Israele.
1Uma revelação. A palavra do SENHOR é contra a terra de Hadraque, e repousará sobre Damasco — pois os olhos dos homens e de todas as tribos de Israel estão voltados para o SENHOR —
2Ed egli porrà eziandio i termini ad Hamat, e a Tiro, ed a Sidon; benchè quelle città sieno grandemente savie;
2e também Hamate, que faz fronteira com ela, Tiro e Sidom, porque são muito sábias.
3e che Tiro si sia edificata una fortezza, ed abbia ammassato dell'argento, a guisa del fango delle strade.
3Tiro construiu para si uma fortaleza, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como a lama das ruas.
4Ecco, il Signore la scaccerà, e percoterà i suoi ripari, e li getterà nel mare, ed ella sarà consumata col fuoco.
4Eis que o Senhor a desapossará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será devorada pelo fogo.
5Aschelon lo vedrà, e temerà; Gaza anch'ella, e sentirà gran doglia; come anche Ecron; perciocchè quella a cui ella riguardava sarà confusa; e il re perirà di Gaza, ed Aschelon non sarà più abitata.
5Asquelom verá isso e temerá; Gaza também, e se contorcerá de agonia; como também Ecrom, pois a sua esperança será frustrada; e o rei perecerá de Gaza, e Asquelom não será habitada.
6E de' bastardi abiteranno in Asdod, ed io distruggerò l'alterezza dei Filistei.
6Estrangeiros habitarão em Asdode, e eu eliminarei o orgulho dos filisteus.
7E torrò il lor sangue dalla lor bocca, e le loro abbominazioni d'infra i lor denti; e ciò che sarà rimasto apparterrà anch'esso all'Iddio nostro, e sarà come un capo in Giuda; ma Ecron sarà come il Gebuseo.
7Tirarei o sangue da sua boca, e as suas abominações de entre os seus dentes; e ele também será um remanescente para o nosso Deus; e será como um líder em Judá, e Ecrom como um jebuseu.
8Ed io mi accamperò intorno alla mia Casa, per difenderla da esercito, da chi va e viene; e l'oppressore non passerà più a loro; perciocchè ora io l 'ho riguardata con gli occhi miei.
8Acamparei ao redor da minha casa contra o exército, para que ninguém passe ou retorne; e nenhum opressor passará mais por eles: pois agora eu vi com os meus olhos.
9Festeggia grandemente, o figliuola di Sion; giubila, figliuola di Gerusalemme. Ecco, il tuo Re, giusto, e Salvatore, umile, e montato sopra un asino, anzi sopra un puledro d'infra le asine, verrà a te.
9Alegre-se muito, filha de Sião! Grite de alegria, filha de Jerusalém! Eis que o seu Rei vem a você! Ele é justo, e traz a salvação; humilde, e montado em um jumento, sim, em um jumentinho, cria de jumenta.
10Ed io sterminerò di Efraim i carri, e di Gerusalemme i cavalli; e gli archi di guerra saran distrutti; e quel Re parlerà di pace alle nazioni; e la sua signoria sarà da un mare all'altro, e dal Fiume fino agli estremi termini della terra.
10Eliminarei o carro de guerra de Efraim e o cavalo de Jerusalém. O arco de batalha será quebrado; e ele falará de paz às nações. O seu domínio será de mar a mar, e desde o Rio até os confins da terra.
11Quant'è a te, ancora, o Sion , per lo sangue del tuo patto, io ho messi in libertà i tuoi prigioni fuor della fossa, ove non era acqua alcuna.
11Quanto a você também, por causa do sangue da sua aliança, eu libertei os seus prisioneiros da cova em que não há água.
12Ritornate alla fortezza, o prigioni di speranza; ancor oggi ti annunzio che io ti renderò de' beni al doppio.
12Voltem para a fortaleza, prisioneiros da esperança! Ainda hoje declaro que restaurarei o dobro a vocês.
13Perciocchè io mi ho teso Giuda, come un arco; io ho impugnato Efraim a piena mano, ed ho destati i tuoi figliuoli, o Sion, contro a' tuoi figliuoli, o Iavan; e ti ho renduta simile alla spada di un uomo prode.
13Pois de fato curvo Judá como um arco para mim. Eu carreguei o arco com Efraim. Despertarei os seus filhos, Sião, contra os seus filhos, Grécia, e farei de você como a espada de um valente.
14E il Signore apparirà di sopra a loro, e le sue saette saranno tratte, a guisa di folgori; e il Signore Iddio sonerà con la tromba, e camminerà co' turbini dell'Austro.
14O SENHOR será visto sobre eles. Sua flecha brilhará como o relâmpago. O Senhor DEUS tocará a trombeta, e marchará com os redemoinhos do sul.
15Il Signor degli eserciti sarà lor protettore; ed essi mangeranno, e ribatteranno le pietre delle frombole; e berranno, e romoreggeranno, come per lo vino; e saran ripieni, come il bacino, come i canti dell'altare.
15O SENHOR dos Exércitos os defenderá. Eles destruirão e vencerão com pedras de funda. Eles beberão, e rugirão como sob o efeito do vinho. Ficarão cheios como as bacias, como os cantos do altar.
16E il Signore Iddio loro li salverà in quel giorno, come la greggia del suo popolo; perciocchè pietre coronate saran rizzate per insegne sopra la sua terra.
16O SENHOR, o seu Deus, os salvará naquele dia como o rebanho do seu povo; pois eles são como as joias de uma coroa, erguidas bem alto sobre a sua terra.
17Perciocchè quanta sarà la sua bontà? e quanta la sua bellezza? il frumento farà crescere e fiorire i giovani, e il mosto le fanciulle.
17Pois quão grande é a sua bondade, e quão grande é a sua beleza! O trigo fará os jovens florescerem, e o vinho novo, as virgens.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.