יוֹנָה 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ויתפלל יונה אל יהוה אלהיו ממעי הדגה׃
1約拿 在魚腹中禱告耶和華－他的上帝，
2ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני מבטן שאול שועתי שמעת קולי׃
2說： 我遭遇患難求告耶和華， 你就應允我； 從陰間的深處呼求， 你就俯聽我的聲音。
3ותשליכני מצולה בלבב ימים ונהר יסבבני כל משבריך וגליך עלי עברו׃
3你將我投下深淵， 就是海的深處； 大水環繞我， 你的波浪洪濤都漫過我身。
4ואני אמרתי נגרשתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשך׃
4我說：我從你眼前雖被驅逐， 我仍要仰望你的聖殿。
5אפפוני מים עד נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃
5諸水環繞我，幾乎淹沒我； 深淵圍住我； 海草纏繞我的頭。
6לקצבי הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעולם ותעל משחת חיי יהוה אלהי׃
6我下到山根， 地的門將我永遠 關住 。 耶和華－我的上帝啊， 你卻將我的性命從坑中救出來。
7בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך׃
7我心在我裏面發昏的時候， 我就想念耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你的面前。
8משמרים הבלי שוא חסדם יעזבו׃
8那信奉虛無 之神 的人， 離棄憐愛他們的主；
9ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃
9但我必用感謝的聲音獻祭與你。 我所許的願，我必償還。 救恩出於耶和華。
10ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשה׃
10耶和華吩咐魚，魚就把 約拿 吐在旱地上。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.