אִגֶּרֶת אֶל־הָעִבְרִים 8

Modern Hebrew Bible

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1וזה ראש הנאמרים כי יש לנו כהן גדול היושב לימין כסא הגבורה בשמים׃

1我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，

2והוא משרת הקדש והמשכן האמתי אשר כוננו אדני ולא אדם׃

2在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

3כי כל כהן גדול הוא מפקד להקריב מנחות וזבחים ועל כן צריך שיהיה גם לזה דבר להקריב׃

3凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。

4והנה אלו היה בארץ לא היה כהן כי יש פה הכהנים המקריבים הקרבנות לפי התורה׃

4他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

5ומכהנים לדמות וצל הדברים שבשמים כדבר יהוה אל משה בבאו לכלות את המשכן כי אמר אליו ראה ועשה הכל בתבניתו אשר אתה מראה בהר׃

5他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙上帝警戒他，說：「你要謹慎，作各樣的物件都要照着在山上指示你的樣式。」

6ועתה הוא קבל שרות מעלה כפי מעלת הברית הנעשה על ידו אשר הוקמה על הבטחות טבות ויתרות׃

6如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。

7כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא יבקש מקום לשניה׃

7那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。

8כי כה אמר בהוכיח אתם הנה ימים באים נאם יהוה וכרתי את בית ישראל ואת בית יהודה ברית חדשה׃

8所以主指責他的百姓說：日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

9לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בחלתי בם נאם יהוה׃

9不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約，我也不理他們。這是主說的。

10כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃

10主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上；我要作他們的上帝；他們要作我的子民。

11ולא ילמדו עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לאמר דעו את יהוה כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם׃

11他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄，說：你該認識主；因為他們從最小的到至大的，都必認識我。

12כי אסלח לעונם ולחטאתם ולפשעיהם לא אזכר עוד׃

12我要寬恕他們的不義，不再記念他們的罪愆。

13הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו׃

13既說新約，就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.